الجامايكي造句
例句与造句
- على الرغم من التغييرات اﻻجتماعية والسياسية في السبعينات، فما زال المجتمع الجامايكي يتحدد طبقيا حسب العرق والطبقة إلى حد بعيد.
尽管1970年代出现了社会和政治变化,牙买加社会各阶层基本上仍按种族和阶级划分。 - ويقوم المجتمع الجامايكي على أساس طبقي، ومن ثم فإن الأساليب الخطابية التي يستخدمها الرجال ذوو النفوذ، وترددها وسائط الإعلام، هي ذات أثر كبير.
牙买加是一个阶层分明的社会，有势力的男子的言论在舆论应和之下产生很大的影响。 - وقد استفاد حرس السواحل الجامايكي من توفير " الزوارق السريعة " لمساعدته على القيام بدورياته على سواحل الجزيرة.
牙买加海岸警卫队已配置 " 快速 " 艇协助巡逻牙买加海岸。 - وبما أن القانون الجامايكي ينص علـــى هــــذا الحق، وأن مقدم البلاغ قد مارس حقه، فليس هناك انتهاك للفقرة 5 من المادة 14.
既然牙买加法律规定了此项权利，撰文人也行使了此项权利，那就没有违反第14条第5款。 - 37- وأشارت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان إلى أنها تشجب بشدة المستوى المرتفع لكره المثليين السائد في المجتمع الجامايكي بأسره.
67 37. 美洲人权委员会表示，该组织强烈谴责牙买加社会所弥漫的严重仇恨同性恋者的态度。 - وقالت إن تعريف الاغتصاب في قانون العقوبات الجامايكي ليس كافيا؛ وتساءلت عما إذا تم النظر في مسألة إدراج الاغتصاب في إطار الزواج في نطاق ذلك التعريف.
牙买加刑法中对强奸所下的定义不够明确；她问到是否曾经考虑将配偶强奸纳入这种定义。 - ينبغي للدولة الطرف أن تواصل عاجلاً بذل جهودها الرامية إلى إصلاح قطاع القضاء بتنفيذ التوصيات المتعلقة بإصلاح نظام القضاء الجامايكي ضماناً لسرعة وعدالة المحاكمات.
缔约国应立即采取措施，改革司法部门，落实牙买加司法改革建议，以确保迅速和公正的审判。 - ينبغي للدولة الطرف أن تواصل عاجلاً بذل جهودها الرامية إلى إصلاح قطاع القضاء بتنفيذ التوصيات المتعلقة بإصلاح نظام القضاء الجامايكي ضماناً لسرعة المحاكمات وعدالتها.
缔约国应立即采取措施，改革司法部门，落实牙买加司法改革建议，以确保迅速和公正的审判。 - وقد استهدف صندوق الاستثمار الاجتماعي الجامايكي في أعماله 12 مجتمعا من المجتمعات المحلية داخل المدن، حيث يستخدم 350 من السكان في مجال تحسين مستوى الهياكل الأساسية.
牙买加社会投资基金已确定在12个城市贫民窟雇用350名人参加基础设施升级换代工作。 - وتساءلت أخيرا عما إذا كان قانون (تعديل) الجنسية الجامايكي ينص بوضوح على أن المرأة الجامايكية المتزوجة من أجنبي يمكن أن تنقل جنسيتها إلى أطفالها.
最后，她问到牙买加国籍（修订）法是否明确规定同外籍人士结婚的妇女是否得将其国籍传给子女。 - وقد تركزت جهودها على توعية الجمهور بفظائع العبودية والنضال ضد الرق وإرث العبودية وصلاتهما بالمجتمع الجامايكي الحديث.
它的努力集中在教育公众了解奴隶制的恐怖、反对奴隶制的斗争、奴隶制遗留的问题以及与现代牙买加社会的关系。 - وقد تركزت جهودها على توعية الجمهور بفظائع العبودية والنضال ضد الرق وإرث العبودية وصلاتها بالمجتمع الجامايكي الحديث.
它的努力都集中在教育公众有关奴隶制的恐怖、反对奴隶制的斗争、奴隶制遗留的问题以及与现代牙买加社会的关系。 - وذكرت أيضاً أن إصلاح نظام العدالة الجامايكي يتوخى تحقيق أهداف جديرة بالثناء من أجل وضع نظام للعدالة عصري وكفء ويقوم على المساءلة(51).
该材料指出，牙买加司法体制改革的目标值得称道，就是要争取实现现代的、有效的和追究责任的司法体制。 - لدى المرأة في السلك الخارجي الجامايكي فرصة متكافئة مع الرجل للوصول إلى المناصب الدبلوماسية والدولية عندما تمتلك المؤهﻻت والخبرة الفنية الﻻزمة.
在牙买加外交部的妇女,一旦拥有规定的资格和专业经验,就拥有同男子一样的机会,可以获得外交的和国际的职位。 - ويحتج مقدم البلاغ بأن الطلب الدستوري ليس متاحا له لعدم توافر المال لديه، وعدم توافر المساعدة القضائية، وعدم استعداد المحامي الجامايكي للعمل بدون مقابل.
撰文人力辩他无法提出宪法规定的请求，因为他没有资金，也没有法律援助，牙买加的律师又不愿意无偿办案。