الثورة الكوبية造句
例句与造句
- تفخر الثورة الكوبية بتقليد طويل في مجال تعزيز الثقافة والرياضة، وهما من الميادين التي تم دمجها باعتبارها أساسية لأغراض تعليم وتطوير قدرات المواطنين الكوبيين.
古巴革命拥有促进文化和体育的长期传统，文化和体育已成为古巴公民教育和发展不可缺少的组成部分。 - وتشكّل الأخلاق درعاً هاماً لحماية الثورة الكوبية من السياسة العدوانية والعدائية التي تتبعها القوة العظمى الأولى في العالم " .
道德标准在保护古巴革命不受全球主要强权的侵略和敌对政策的影响方面发挥了重要作用 " 。 - 87- وواصل كلامه قائلا إن هدفا رئيسيا من أهداف الثورة الكوبية كان على الدوام ومازال الإدماج التام للمرأة في جميع الميادين والمناطق في البلد مع التمتع بحقوق وفرص متساوية.
古巴革命的一项重要目标一直是让妇女充分融入国家的所有领域和地区，有平等的权利和机会。 - وبفضل حماس الثورة الكوبية وحده استطعنا بناء مجتمع جديد، أطلق عليه شاعرنا الوطني نيكولاس غيين تعبيرا ملموسا، وهو الكوبيون الملونون.
正是因为古巴革命热衷于建立一个新社会，我们的民族诗人尼古拉·纪廉所称的color Cubano才变为现实。 - ومنذ انتصار الثورة الكوبية في 1959، لم تعد الرياضة في بلدنا مقتصرة على فئة قليلة وأصبحت حقاً لجميع أفراد شعبنا.
自1959年古巴革命胜利以来，体育在我国从来都不是专属于某一阶层的休闲活动，它成为了所有人民的一项权利。 - والحط من شأن الثورة الكوبية يعزى إلى البحث دون هوادة عن تبريرات لسياسة الحظر السافرة ضد بلدنا، وليس إلى وجود أي انتهاكات لحقوق الإنسان في كوبا.
诋毁古巴革命，是为对我国实行明目张胆的禁运政策不断寻找借口，而不是由于古巴存在任何侵犯人权行为。 - وتحول السياسة الحديدية للحصار المفروض على كوبا دون إمكانية استفادة الشعب الأمريكي من الإنجازات التي حققتها الثورة الكوبية في الميدان الصحي، وهي إنجازات معترف بها عالميا.
对古巴实施的严格禁运政策使美国人民无法从古巴革命在保健方面的成就中获益，而这一点已得到全世界的公认。 - وقد سمح نجاح الثورة الكوبية بإرساء سياسات اقتصادية واجتماعية مواتية للعمل المنسق والمتسق على الصعيد الوطني من أجل تلبية الاحتياجات والأولويات الأساسية للبلاد.
古巴革命的成功使得能够制定各种经济和社会政策，有利于在国家一级开展协调一致的工作，满足国家的主要需求和优先事项。 - وهذا النظام غير مدرك، على ما يبدو، إن الثورة الكوبية ما فتئت تقاوم هجمات أكبر دولة في هذا العالم حاولت بكل طريقة ممكنة تقويض كوبا.
它显然没有意识到，古巴的革命在大约47年来一直在抵御世界上最强国的进攻，该国一直企图以一切可能的方式破坏古巴。 - وما زالت حكومة الولايات المتحدة غير مكترثة بتلك المطالب، بل تواصل تعزيز مجموعة التدابير والقوانين الرامية إلى القضاء على الثورة الكوبية وحرمان شعب كوبا من التمتع بحقه في تقرير المصير.
美国政府继续无视这些呼吁，从未停止强化旨在粉碎古巴革命的措施和法律框架，也从未停止剥夺古巴人民的自决权。 - 121- قبل 40 عاماً ونيف فرضت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عقوبات اقتصادية على كوبا كتدابير مضادة رداً على تأميم المؤسسات بعد الثورة الكوبية في عام 1959.
40多年以前，古巴在1959年革命后实行企业国有化，美利坚合众国政府对此作出反应，采取了反措施，对古巴实行经济制裁。 - سمحت الثورة الكوبية لمواطني كوبا بممارسة حرية الرأي والتعبير بحق اعتبارا من عام 1959 حين هيأت الظروف اللازمة للتمتع بها ووضعت في أيدي الشعب كافة وسائل الإعلام والاتصالات.
自1959年起，古巴革命使古巴人民能够实际享有言论和发表意见自由，并创造享受此自由的必要条件和古巴人民可接触各种媒体。 - ونناشد الحكومات والهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية في العالم عدم الانصياع والتنديد بالمناورات التي تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية لإضعاف مُثُل الشجاعة والإقدام والتضامن التي أرستها الثورة الكوبية والتبخيس بإنجازات هذه الثورة.
我们要求各国政府、国际组织和世界非政府组织不要屈服，要谴责美国这种旨在削弱和诬蔑古巴革命的英勇气概和团结精神的行为。 - ومضى إلى القول إن الثورة الكوبية أظهرت أن في الإمكان أن ينال الشعب العامل الاستقلال الحقيقي عن إمبريالية الولايات المتحدة، ودحضت ادعاءات الولايات المتحدة التي تدل على الغطرسة، بأن استقلال بورتوريكو سيوردها موارد التهلكة.
古巴革命已经证实工人有可能从美国帝国主义获得真正的独立，并且推翻了美国傲慢地宣称独立将导致波多黎各毁灭这种论断。 - وقد أظهر كل من التقريرين تقدما بيّنا في النهوض بالحقوق التي تحتويها الاتفاقية وفي حمايتها وكفالتها، وذلك تمشيا مع أهداف العدالة الاجتماعية والمساواة التي تقوم الثورة الكوبية على أساسها.
每份报告都明确展示了古巴在实现古巴革命所追求的社会公正和平等目标的同时，在增进、保护和保障《公约》所极力推崇的权利方面取得的进展。