الثورات造句
例句与造句
- ففي جميع أرجاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تكتسح الثورات الشعبية من أجل الديمقراطية الديكتاتوريات التي عمرت طويلاً.
在整个中东和北非，民众为了民主而起义，正在铲除长期执政的独裁政权。 - أتناول الآن تلك المحادثات بقدر كبير من التواضع، لأننا نعلم بأن تلك الثورات ليست ثوراتنا.
现在，我要比较谦逊地谈谈这些话题，因为我们知道这些革命不是我们的革命。 - وفي عام 1911 بعد الميلاد، أطاحت إحدى الثورات بأسرة تشنغ ووضعت حداً لعهد الامبراطورية الاقطاعية الذي دام 000 2 عام.
1911年辛亥革命推翻了清王朝，结束了2,000多年的封建帝制。 - وتكلم بصفته ممثلا لمصر، فقال إن الثورات العربية أظهرت الرغبة المتأصلة لدى الشعوب في الحقوق المتساوية والديمقراطية.
作为埃及的代表，他认为阿拉伯革命表现了人民对于平等权利和民主的内在要求。 - 5-2 ويكرر صاحب الشكوى أن الأوضاع في الجزائر غير مستقرة، ولا سيما بسبب الأحداث التي تلت الثورات العربية.
2 申诉人重申，阿尔及利亚的局势不稳定，特别是在其他阿拉伯国家发生骚乱之后。 - كما يتعين أن يمعن مؤتمر القمة هذا النظر في أثر الثورات التي تشهدها التكنولوجيا وعلم الأحياء والاتصالات منذ عام 1992.
首脑会议还必须全面考虑1992年以来技术、生物学和通信领域的革新的影响。 - وشهدنا اندلاع الثورات وانبعاث الحركات الديمقراطية المنطلقة من القاعدة الشعبية في شمال أفريقيا ومختلف أرجاء الشرق الأوسط.
我们看到，在北非和中东，革命爆发，由基层人民发起的一场场民主运动再度风起云涌。 - (ط) ' ' لم أكن أعلم أن آثار الثورة الهايتية أسهمت في إشعال الثورات الأخرى``؛
㈠ " 我不曾知道海地革命的影响超出了其他革命 " ； - لقد كان على الحركات السياسية أن تدافع عن نفسها، فالثورات أو الثورات المضادة على حدّ سواء دافعت عن نفسها عبر إجراءات من نوع أو من نوع آخر.
政治运动必须保卫自身，革命和反革命都要通过某种程序保卫自身。 - ونتيجة لذلك، فإن الثورة التكنولوجية الرامية إلى تحقيق اقتصاد مراع للبيئة، ستختلف اختلافاً جذرياً عن الثورات السابقة من ثلاث نواح.
因此，走向绿色经济的技术革命与以往的历次革命有根本的不同，特别在三个方面。 - وأضافت أن آﻻف اﻷسر في إكوادور اضطرت إلى ترك منازلها والعيش حاليا في مﻻجئ بسبب الثورات البركانية التي حدثت مؤخرا.
由于最近发生火山爆发,数千家厄瓜多尔家庭不得不离开其家园,居住在临时住房中。 - فقد أكدت الثورات التكنولوجية والمعلوماتية عدم المساواة في العالم، وأدى التقسيم الرقمي إلى تهميش عدد كبير من البلدان النامية.
技术和信息革命加重了全球不平等，一种新的数字鸿沟使很多发展中国家处于边缘地位。 - اتسم تاريخ أمريكا اللاتينية في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين بسمة مشتركة هي الثورات والحروب الأهلية والاضطرابات الداخلية.
历史 2. 在拉丁美洲十九世纪末至二十世纪初的历史上，革命、内战和内部动乱频仍。 - إننا ندلل هنا على أن الفرص السانحة للتنمية تظهر وتتغير مع انتشار الثورات التكنولوجية المتعاقبة في البلدان المتقدمة.
在这一点上，我们认为，发展机会的窗口随着在先进国家展开连续的技术革命而出现和变化。 - فقد استغرقت الثورات التكنولوجية السابقة وقتا أطول كثيرا من الوقت المتاح حاليا لتحقيق الثورة المطلوبة في مجال التكنولوجيا المراعية للبيئة.
以往的技术革命所需的时间通常比现在可以用来进行所需的绿色技术革命的时间长得多。