الثنائيون造句
例句与造句
- وقد وجدت الحكومات المتلقية والمانحون الثنائيون الدعم الموجﱠه لتنسيق المعونة وإدارتها مفيدا وضروريا على السواء.
受援国和双边捐助者都认为支持援助协调和管理是有益和必须的。 - كما يتجلى في الإطار الدور الهام الذي تؤديه منظومة الأمم المتحدة والشركاء الثنائيون والمتعددو الأطراف.
《框架》也反映出了联合国系统以及双边和多边伙伴的重要作用。 - وسيوفر الدائنون الثنائيون ما يقرب من نصف الأموال، وسيأتي الباقي من جهات الإقراض المتعددة الأطراف.
大约一半的资金是由双边债权人提供的，其余的来自多边贷款机构。 - وحتى اليوم، لم يركز المانحون الثنائيون حقا على تعزيز قدرة البلدان على تعبئة الموارد المحلية.
迄今为止，双边捐助方几乎没有注重加强各国调动国内资源的能力。 - 15- وبدأ أيضاً المانحون الثنائيون يأخذون بشكل متزايد باعتبارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تصميم برامجهم للتعاون الدولي(4).
双边捐助国也将在制定国际合作方案中更多地考虑信息通信技术 。 - كما أسهم المانحون الثنائيون الآخرون والوكالات الدولية والمجتمع المدني أيضا إسهامات على قدر كبير من الأهمية.
其他双边捐助国、国际机构和民间社会也都作出了非常重要的贡献。 - ويقدم المانحون الثنائيون المعونة لتعميم المنظور الجنساني وللأنشطة التي تستهدف المساواة بين الجنسين.
双边捐助者已经为实施两性平等主流化和针对两性平等的活动提供了资金。 - وتتطلب بعض المشاريع التي يمولها المانحون الثنائيون إجراء تقييم للجهود التي يتم الاضطلاع بها باستخدام مؤشرات معينة.
双边捐助者资助的一些项目需要采用具体指标评价已做出的努力。 - وإضافة الى ذلك، قدم المانحون الثنائيون مبلغ ٠٠٠ ٣٨٠ ٣ دوﻻر لبرنامج تطوير الشرطة في اﻻتحاد.
此外,为联邦内的警察发展方案提供了双边捐款3 380 000美元。 - ولذلك، نرحب بالالتزامات التي قطعها شركاؤنا الثنائيون والمتعددو الأطراف بالمساعدة في هذا المجال.
因此，我们欢迎我们的双边和多边合作伙伴作出的在这方面协助我们的承诺。 - يقدم الشركاء الثنائيون والمتعددو الأطراف من جمهورية أفريقيا الوسطى دعما هاما في المجالات الرئيسية المرتبطة ببناء السلام.
中非共和国多双边合作伙伴在建设和平的关键领域提供了重要支持。 - ودعا الشركاء الإنمائيين، الثنائيون منهم ومتعددو الأطراف، إلى مواصلة دعمهم للأنشطة والمشاريع والبرامج لصالح أقل البلدان نمواً.
他请双边和多边伙伴继续支持针对最不发达国家的活动、项目和方案。 - كما زاد المانحون الثنائيون من تمويل المشاريع التي تيسر نقل التحويلات وتحسين آثارها الإنمائية.
双边捐助者也扩大了供资，开办项目，以便利汇款，扩大汇款对发展的影响。 - ويُتوقع أن توفر البعثة الخبرة المتخصصة، بينما يقدم المانحون الثنائيون التبرعات الفنية المباشرة.
根据设想，将由联海稳定团提供专项能力，而由双边捐助者提供直接财政捐助。 - وواصل الشركاء الثنائيون ومتعددو الأطراف دعم عدة أنشطة تسهم في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.
多双边伙伴继续支持开展有助于执行布隆迪建设和平框架的多项活动。