الثمانينيات造句
例句与造句
- وفي الثمانينيات من القرن العشرين، تغيرت هذه المفاهيم، وبدا ينظر إلى المرأة باعتبارها مواطنة ذات حقوق.
在80年代，这个观念开始出现变化，首先是把妇女作为具有权利的公民看待。 - ومنذ أواسط الثمانينيات ظل سعر الفائدة ثابتا عند نسبة ٦,٥ في المائة ﻷسباب اكتوارية وليس ﻷسباب اقتصادية.
1980年代中期以来,维持6.5%的利率是为了精算上而非经济上的原因。 - ومن الثمانينيات حتى اليوم، حدثت زيادة كبيرة بصفة خاصة في العمالة بين النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 25 سنة و 40 سنة.
从20世纪80年代至今，25-40岁妇女中从业比例显着上升。 - 27- بيد أن معظم الرسائل المحورية لإعلان ألما آتا طُمس في الثمانينيات والتسعينيات.
但是，从很多方面看，《阿拉木图宣言》的主旨在1980年代和1990年代已被人淡忘。 - وقد قدم مندوبون سابقون لغوام مطالبات تتعلق بالحرب في مناسبات عدة منذ الثمانينيات دون الحصول على الموافقة عليها.
自1980年代以来，关岛以前的代表曾多次提出战争赔偿，但都没有获得核可。 - وحتى الثمانينيات من القرن العشرين كانت النساء في الخدة العامة يتعين عليهن أن يستقلن من وظائفهن عند عقد الزواج.
一直到1980年代，在公共事务部门工作的妇女缔结婚约后就必须辞去工作。 - وفي الثمانينيات بدأت هنغاريا أنشطة تعاون ثنائية مع بلدان في أوروبا الغربية، وذلك أساسا في مجال علوم الفضاء.
1980年代期间，匈牙利主要在空间科学领域开始与西欧各国开展双边合作活动。 - فكثيرة هي البرامج الدولية التي اعتمدت برعاية الأمم المتحدة في الثمانينيات والتسعينيات من أجل تنمية أفريقيا.
1980年代和1990年代，在联合国的主持下，曾为非洲的发展通过许多国际方案。 - وتُظهر الاتجاهات زيادات في التفاوت في جميع المناطق دون الإقليمية باستثناء شمال أفريقيا في الثمانينيات والتسعينيات.
趋势表明，1980年代和1990年代，除北非之外，所有次区域的不平等都扩大了。 - وهذه الحالة مختلفة بشكل ملحوظ عن الركود الذي شهدته الثمانينيات والتسعينيات، وهي شبيهة بالطفرة التي شهدتها السبعينيات.
这与1980年代和1990年代停滞不前的情况明显不同，与1970年代的繁荣类似。 - الأسباب الرئيسية للوفاة منذ الثمانينيات من القرن العشرين هي أمراض الجهاز الدوري، والأمراض المخية الوعائية والأورام الجديدة الخبيثة.
从1980年代以来，引起死亡的主要原因一直是循环系统疾病、脑血管疾病和恶性肿瘤。 - ففي مطلع الثمانينيات والتسعينيات، كانت تلغى منح الطالبات بعد أن يتزوجن من أشحاص ليسوا من مواطني توفالو.
1980年代和1990年代初期，女学生一旦与非图瓦卢公民结婚，其奖学金就会被终止。 - إلا أنه قد اتضح في نهاية الثمانينيات أن الحال ليس كذلك، وأن أجهزة التهوية، على سبيل المثال، لا تتم صيانتها على الوجه المطلوب.
在20世纪80年代显示出情况并非如此，例如当时通风系统没有予以适当维修。 - وقد أجرى " المعهد النرويجي للدراسات في مجالات الابتكار والبحث والتعليم " دراسات استقصائية من هذا النوع في أوائل الثمانينيات وفي التسعينيات.
挪威创新、科研和教育研究院在1980年代早期和1990年代进行了几项调查。 - وبحلول عام 2010، كانت أسعار السلع الزراعية مرتفعة نسبياً مقارنةً بمستوياتها المنخفضة في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي.
到2010年，与1980年代和1990年代期间的低水平相比，农产商品的价格相对较高。