الثلاثينيات造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالدعويين المرفوعتين ضد بلجيكا وهولندا، درست المحكمة أخيرا ما إذا كان يجوز لصربيا والجبل الأسود الاستناد إلى اتفاقية تسوية المنازعات التي أبرمتها مع كل من تينك الدولتين في أوائل الثلاثينيات كأساس لإقامة اختصاص المحكمة للنظر في هاتين القضيتين.
在针对比利时和荷兰的案件中，法院最后审查了塞尔维亚和黑山是否有权援引其于1930年代早期与上述各国缔结的争端解决公约作为这些案件管辖权依据的问题。 - ومنذ مطلع الثلاثينيات من القرن الماضي، أدى عامل الانتفاع بالطبيعة ومفهوم التأقلم مع ظروف الشمال إلى إعطاء الأولوية لتنمية الصناعة على حساب قطاعات الاقتصاد التقليدية، مما أدى إلى ظهور وانتشار بؤر التلوث والتدهور البيئي، التي تسببت في إتلاف وتبوير أخصب الأراضي الزراعية.
1930年代初推出的自然资源利用结构和北方地区开发构想优先发展工业，损害了传统经济部门，造成了重度污染区，环境也随之恶化，并造成最优质农用地衰退，无法再用于耕种。 - وعلق العديد من المشاركين على ضرورة التوصل على نحو عاجل إلى نتائج مبكرة وشاملة ومتوازنة لجولة الدوحة المتعلقة بالمحادثات التجارية، وكذلك على الحاجة لتجنب، بالقول وبالفعل، أي استجابات حمائية تذكِّر بسياسات " عدم مراعاة الآخر " التي كانت سائدة في الثلاثينيات وترتبت عليها عواقب وخيمة.
很多与会者认为多哈贸易谈判回合迫切需要早日取得全面及平衡的成果，并认为在实践中和言词上必须避免采取保护主义对策，因为这种对策酷似1930年代盛行的以邻为壑的政策，带来灾难性后果。 - ترددت أصداء الأزمة المالية التي حدثت في عام 2008 وما أعقبها من ركود اقتصادي في أنحاء العالم؛ وتقلص الناتج الإجمالي العالمي بنسبة 2.2 في المائة في عام 2009، بينما انخفض حجم التجارة بنسبة 12.5 في المائة، وهو ما يعد أكبر نقصان سنوي منذ الكساد العظيم الذي حدث في الثلاثينيات من القرن العشرين.
A. 金融危机 9. 2008年的金融危机及其后的经济衰退影响了整个世界；2009年世界总产值缩减2.2%，贸易量骤降12.5%，年度下跌幅度是1930年代大萧条以来最大的。 - وتطرقت إلى مسألة العمالة، فقرأت أرقاما من الإحصاءات الوطنية التي يتضمنها التقرير، وأشارت إلى أن النساء ينزعن إلى ترك أعمالهن ذات الأجر وهن في أواسط العشرينيات ثم يعدن إليها وهن في الثلاثينيات أو أوائل الأربعينيات، مما يدل على أن مالطة لا تزال مجتمعا يتكون فيه المعيلون من الرجال أساسا في حين تتولى النساء رعاية أسرهن وأطفالهن.
谈到就业问题，她援引报告中的国家统计资料并指出，妇女往往在25岁前后辞去有偿工作，到30多岁或40岁刚出头时恢复就业，这表明马耳他仍是一个赡养人主要是男子而妇女照顾其年幼的家庭成员的社会。 - وقال إن أوكرانيا تحيي في هذا العام الذكرى الخامسة والسبعين للمجاعة الرهيبة التي اجتاحت ذلك البلد في مطلع الثلاثينيات تحت حكم سلطوي وأدت إلى وفاة سبعة ملايين إلى عشرة ملايين من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء، وأضاف أن حقائق هذه المأساة تم طمسها في أوكرانيا على مدى عدة عقود، تحت سمع وبصر المجتمع الدولي دون أن يحرك ساكناً.
乌克兰今年纪念了大饥荒75周年，该国1930年代初因为极权统治造成了大面积饥荒，导致700万至1 000万无辜男女及儿童饿死。 在乌克兰，悲剧的真相被掩盖了几十年，几乎整个国际社会对此一直保持沉默。 - فأعضاء حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني بقيادة أدولف هتلر، وهو حزب لم تكن له أهمية حتى ذلك الوقت، جمع بين مواقف مناهضة للديمقراطية ومعاداة متطرفة للسامية وعمل بغير وجه حق ضد الجمهورية والطبقة الوسطى والأحزاب الديمقراطية الاشتراكية التي تمثلها، اكتسبوا، بصفة خاصة، قوة في بداية الثلاثينيات من القرن العشرين، وأصبحوا أقوى حزب في البرلمان.
特别是此前一直默默无闻的以阿鲁夫·希特勒为首的德国国家社会主义工人党(即纳粹党)，该党将反民主的态度与激进的反犹太主义结合在一起，大肆煽动人们反对共和国，反对中产阶级以及代表中产阶级的各社会民主党派。
更多例句： 上一页