الثديية造句
例句与造句
- ولابد من التأكيد على أنه لا يمكن استبعاد وجود آثار أحيائية في الحيوانات الثديية في المناطق النائية.
必须强调的是，我们不能排除此种化学品对偏远地区的海洋哺乳动物所产生的生物影响。 - وقد أنشات وزارة الصحة مركز رعاية نهارية لأطفال موظفيها حرصا على خفض حالات تغيب الموظفين وتشجيعا للرضاعة الثديية المطولة.
为了减少工作人员缺勤问题以及鼓励延长母乳喂养时间，卫生部设立了一个日间托儿所。 - فهي تقول إن بعض إعلانات نستلي لا تشجع على الرضاعة الثديية وتروج للرضاعة الاصطناعية وهو ما يتنافى مع المدونة().
它们声称，雀巢的一些广告有不鼓励母乳喂养之嫌，而是主张人工喂养，与守则背道而驰。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحظر القانون التمييز لأسباب تتعلق بالحمل أو الحمل المحتمل أو الرضاعة الثديية أو بسبب المركز كوالد أو راعٍ.
此外，这项法案禁止对怀孕、潜在的怀孕、母乳喂养以及父母亲或监护人的身份歧视。 - تم في عام 1998 إقرار سياسة وطنية للرضاعة الثديية ووضع خطة عمل وطنية لتنفيذ أحكام هذه السياسة.
1998年通过了《全国母乳喂养政策》，为落实该政策的规定，特制定了一项《国家行动计划》。 - وسيجري كذلك، في هذا الإطار، تدريب جميع الموظفين الصحيين، وإعلام وتثقيف الأسر، وتجهيز التشكيلات الصحية، وتشجيع الرضاعة الثديية الخالصة والفورية.
要加强医务人员的培训，对家庭进行宣传和教育，改进医疗卫生单位的装备，并大力提倡母乳喂养。 - والاقتصار على الرضاعة الثديية لمدة ستة أشهر يصل إلى نسبة 53.4 في المائة، على النحو الوارد في التقرير الأولي للاستقصاء الديمغرافي والصحي بغانا لعام 2003.
在2003年加纳人口和健康调查初步报告中，完全母乳喂养达六（6）个月的为53.4%。 - وعلى سبيل المثال، فالبرامج التثقيفية لتغيير السلوك في كمبوديا أدت إلى زيادة الرضاعة الثديية بأربعة أضعاف بحلول عام 2005 مقارنة بعام 2002.
例如，与2000年相比，柬埔寨的行为改变教育方案使2005年母乳喂养人数增加到原来的4倍。 - وتقدم الدعم للرضاعة الثديية مجموعة مختلفة من المؤسسات تشمل الحكومات، من خﻻل وزارات الصحة، والمنظمات غير الحكومية مثل اللجان الوطنية للرضاعة الثديية.
包括政府和诸如全国母乳喂养委员会等非政府组织在内的各种组织通过卫生部，为母乳喂养提供了支助。 - كذلك يجري تعزيز الرضاعة الثديية بوصفها أسلوباً من أساليب المباعدة بين الوﻻدات، وهو ما يزيد أيضاً من احتمال تحقيق تنمية الطفل وبقائه على النحو المناسب في المستقبل.
母乳育婴也作为保持生育间距而受到推广，这样又增加了未来儿童适当发育与存活的可能性。 - تبرز استراتيجية التغذية حماية الرضاعة الثديية وتعزيزها ودعمها. والمدونة الدولية لتسويق بدائل لبـن اﻷم هـي مثـال على حمايـة التغذيـة بوصفها حقا مـن الحقوق.
营养战略突出了对母乳哺婴的保护,促进和支助,母乳代用品销售国际守则是保护营养作为一项权利的实例。 - ويجري حاليا بذل جهود لتشجيع النساء على فحص ثديهن أو إجراء الفحوص الثديية من قِبَل الأخصائيين الصحيين وقد أنشأت جميع المستشفيات الرئيسية في البلد مستوصفات للفحوص الثديية.
277．努力鼓励妇女自己检查乳房或请保健员进行检查，国内所有主要医院都已建立了乳房门诊。 - والأرجح أن يقوى تراجع معدلات الرضاعة الثديية من احتمالات الحمل من جديد لدى هؤلاء الأمهات ما لم يبادرن باستخدام وسائل منع الحمل بعد الإنجاب بمدة قصيرة.
母乳喂养比例的下降，却有可能更快再次怀孕，除非妇女在生育之后很快就开始采用有效的避孕方法。 - وعلى سبيل المثال فقد قامت لجنة وطنية للرضاعة الثديية في جمهورية إيران اﻹسﻻمية يرأسها وزير الصحة بتشجيع المستشفيات والجامعات الطبية على تشجيع هذه الممارسة.
例如，在伊朗伊斯兰共和国，以卫生部长为首的一个全国母乳喂养委员会鼓励医院和医科大学推广这种做法。 - كما يحظر التمييز في تقديم السلع أو الخدمات أو السكن لأسباب تتعلق بالارتباط بطفل ما، بما في ذلك المسؤولية عن الرضاعة الثديية لطفل ما.
它还禁止由于和孩子有联系（包括母乳喂养一个孩子的职责）而在提供货物、服务或住宿等方面所产生的歧视。