التوعية الجنسانية造句
例句与造句
- كما عقدت وزارة شؤون المرأة سلسلة من الحلقات للتدريب على التوعية الجنسانية للنساء اللائي في مراكز الإدارة العليا في القطاعين العام والخاص.
妇女事务部还为公共和私营部门担任高级管理职务的妇女举办一系列对性别问题敏感讲习班。 - وينبغي إدماج برامج التوعية الجنسانية إدماجا كاملا في برامج تدريب القضاة والمدعين العامين وموظفي المحاكم والمفتشين القضائيين ومراجعي الحسابات.
应该把社会性别认识方案全面纳入法官、检察官、法院工作人员和司法监察员和审计员的培训方案。 - وتنظم الدولة بصورة نشطة دورات تدريبية في مجال التوعية الجنسانية لفائدة الموظفين المعنيين بإنفاذ القانون وموظفي الجهاز القضائي، لتعزيز مساهماتهم في مجال حماية حقوق المرأة.
国家积极开展对执法和司法人员的性别意识培训，发挥他们在保障妇女权利方面的作用。 - فعلى سبيل المثال، نظّمت الآلية الوطنية الكينية، ، حلقات دراسية في التوعية الجنسانية لبعض الموظفين من الوحدات المهتمة بالمسائل الجنسانية في الوزارات.
例如,肯尼亚国家机构为各部主管性别问题的单位的人员举办了提高对性别问题敏感度的讲习班。 - وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان.
例如，大约350名学前教育、初等教育和中等教育教师参加了在希腊举办的使对性别问题敏感的方案。 - ولا تزال الصور النمطية المتعلقة بنوع الجنس قوية في حين لا تزال التوعية الجنسانية في أوساط عدد من اللجان والسلطات والمجتمع ككل ضعيفة؛
性别陈规定型观念仍然强劲，而一些委员会成员、有关当局和整个社会的性别意识仍然处于弱势。 - وسيؤدي ذلك إلى تدريب نحو 300 من المجندين سنوياً في مجال التوعية الجنسانية في إطار المسألة الأوسع نطاقاً المتمثلة في العنف العائلي.
结果是，每年约有300名新学员在其结业之前要在家庭暴力的更广泛范围内接受性别敏感问题培训。 - وقد وضعت وزارة شؤون المرأة أيضاً منشوراً عن قضايا التوعية الجنسانية كجزء من عملية الترويج لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
妇女事务部还制作了提高对性别问题认识的传单，作为《消除对妇女一切形式歧视公约》宣传过程的组成部分。 - وأكد المشاركون ضرورة تمكين المدرسين من الأدوات التي تتيح لهـم دعم المساواة بين الجنسين وأوصوا بالتدريب على التوعية الجنسانية وتوفير مواد التربية المراعية لنوع الجنس.
与会者强调教师必须有能力支持两性平等，并建议进行性别问题认识方面的培训和提供认识到性别差异的教材。 - ويشكل الافتقار إلى البيانات، وبخاصة البيانات المصنفة حسب نوع الجنس، عقبة أخرى في سبيل التوعية الجنسانية كما تعيق التحقيق الكامل لاحتياجات التحسين.
提高性别问题敏感性的另一障碍是没有数据,特别是没有按性别分类的数据,这也妨碍了充分满足提高妇女地位的需要。 - (ك) تعزيز حملات التوعية الجنسانية والتدريب على المساواة بين النساء والرجال للقضاء على استمرار الصور النمطية التقليدية الضارة؛
(k) 加强提高妇女和男子、女孩和男孩对性别问题的认识的宣传运动和两性平等的训练，以消除根深蒂固的有害的陈规定型观念； - وبغية زيادة فعالية أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، نظّمت كيانات الأمم المتحدة طائفة واسعة من أنشطة التدريب في مجال التوعية الجنسانية لفئات مختلفة من الموظفين المشتغلين بتلك الأنشطة.
为了增强实效，联合国各实体为参与解除武装、复员和重返社会活动的各类人员组办了广泛的两性意识培训。 - وعلى غرار ذلك، أجري مؤخراً في إطار مشروع تعزيز رصد استراتيجية الحد من الفقر تقييم للمستفيدين روعيت فيه الاعتبارات الجنسانية وتقييم لسياسة التوعية الجنسانية بقطاع التعليم في السند.
类似地，信德省最近依据加强减贫战略监测项目开展了教育部门性别问题受益人评估和性别问题认识政策评估。 - وتقوم وزارة العمل والرفاه الإنساني والاتحاد الوطني للنساء الإريتريات دورياً بحملات توعية بالحقوق الاقتصادية بين النساء كجزء لا يتجزأ من برامج التوعية الجنسانية العامة.
劳动和社会福利部和全国妇联定期举办提高妇女对经济权利的认识的活动，这是整个两性平等宣传方案的重要组成部分。 - وبذا تتضمن جميع الدورات التدريبية التي ينظمها المعهد لأية مجموعة من الموظفين العموميين عناصر تتعلق بتطبيق أنشطة التوعية الجنسانية وتعميم المنظور الجنساني في أماكن عملهم.
因此，公共行政管理研究所为任何公职人员进行的所有培训都包括在他们的工作场所提高对性平的认识和将性平主流化。