التهاب السحايا造句
例句与造句
- ومن منظور الصحة العامة فإن أهم أنواع التهاب السحايا هو النوع البكتيري والنوع الفيروسي، وذلك بسبب نطاق الظهور، والقدرة على الانتقال، والطبيعة الممرضة والأهمية الاجتماعية.
从公共卫生的观点来说，就其发病范围、传播的潜力、致病性质和社会意义而言，最重要的是细菌和病毒类脑膜炎。 - وبوجه خاص فإنَّ مشروع تكنولوجيات الإعلام بالمخاطر البيئية لمرض التهاب السحايا هو مبادرة تعاونية بين المنظمة وأعضاء آخرين في الأوساط المتعلقة بالبيئة والصحة العامة والأوبئة.
特别是，脑膜炎环境风险信息技术项目是一个世卫组织同环境、公共健康和流行病学方面其他成员的一个协作举措。 - وفي قطاع الصحة، دعمت منظمة الصحة العالمية الحكومة للتصدي لتفشي الحمى الصفراء وداء التهاب السحايا وشلل الأطفال، وذلك من خلال حملات التحصين المحلية.
在卫生方面，世界卫生组织(世卫组织)通过当地的免疫接种运动，为政府应对黄热病、脑膜炎和脊髓灰质炎的爆发提供了支持。 - ويُذكر من أهم أنواع الالتهاب السحائي البكتيري التهاب السحايا بالمكورات السحائية، فضلاً عن التهاب السحايا الذي يتسبب في النزلة النزفية من نوع باء، والتهاب السحايا الذي تتسبب فيه المكورات الرئوية والالتهاب السحائي التدرني.
前者中最为典型的是流行性脑膜炎，还有由Z型流感嗜血杆菌引起的脑膜炎，由肺炎球菌引起的脑膜炎和肺结核脑膜炎。 - ويُذكر من أهم أنواع الالتهاب السحائي البكتيري التهاب السحايا بالمكورات السحائية، فضلاً عن التهاب السحايا الذي يتسبب في النزلة النزفية من نوع باء، والتهاب السحايا الذي تتسبب فيه المكورات الرئوية والالتهاب السحائي التدرني.
前者中最为典型的是流行性脑膜炎，还有由Z型流感嗜血杆菌引起的脑膜炎，由肺炎球菌引起的脑膜炎和肺结核脑膜炎。 - ومن الناحية السريرية، تمر مختلف أنواع مرض التهاب السحايا بسلسلة من الأعراض التي تتفاوت بين حالات قليلة الأعراض وحالات من الإصابة الشديدة قد تؤدي إلى الوفاة أحيانا.
在临床方面，各种类型的脑膜炎存在着一系列的症状，这些症状可能各不相同，有的症状不明显，有的症状严重到可能随时会导致死亡。 - 688- ولذلك فإن الأنواع المختلفة من التهاب السحايا تشكل مشكلة معقدة ذات أوجه عديدة. فهي أمراض مختلفة تتطلب استراتيجيات مختلفة لمكافحتها، على الرغم من أنه يُنظر إليها، بصورة عامة، على أنها مؤلفة من عنصر واحد.
各种类型的脑膜炎因而成为一个复杂而多层面的问题：疾病不同，就需要不同的防治策略，尽管通常将它们视为一个要素。 - 684- ولا يزال المجتمع البرازيلي يتذكر جيدا تفشي مرض التهاب السحايا بالمكورات السحائية الذي انتشر على نطاق واسع في السبعينات، والذي كانت بؤرته في ساو باولو وانتشر على مستوى البلاد.
巴西社会各界对于1970年代期间脑膜炎球菌脑膜炎在巴西的大规模爆发仍然记忆犹新，这次脑膜炎的爆发中心是在圣保罗，但传播到全国各地。 - وقدمت اليونيسيف، بالإنابة عن مجموعة التنسيق الدولية المعنية بتوفير اللقاحات اللازمة لمكافحة مرض التهاب السحايا الوبائي، الدعم للبلدان الواقعة في حزام هذا المرض، لشراء لقاحات وتخزينها مسبقا بهدف الاستجابة العاجلة في حالة تفشي المرض.
儿童基金会以为防治脑膜炎流行病提供疫苗国际协调小组的名义，支持脑膜炎地带各国购置事先部署的疫苗储存，以加快应对疾病的爆发。 - غير أن هذا " النجاح " الظاهري أثار اعتقاداً خاطئاً في صف السكان البرازيليين وهو أن التهاب السحايا بالمكورات السحائية داء يمكن الوقاية منه بفضل التحصين.
然而，这种表面上的 " 成功 " 使不少巴西人产生一种错误的观念，认为流行性脑膜炎是一种可以通过免疫预防的疾病。 - وبالمثل، تسجل معدلات أعلى من الوفيات بسبب الإصابات وحالات الانتحار وكذلك من حالات العلاج بالمستشفيات للرضع المصابين بالتهاب رئوي أو التهاب السحايا وغيرهما من التهابات الجهاز التنفسي لدى السكان من الشعوب الأصلية في ألاسكا وشمال كندا وغرينلند.
同样，阿拉斯加、加拿大北部和格陵兰土着居民因受伤和自杀而死亡的比率以及婴儿因肺炎、肺结核、脑膜炎和其他呼吸道感染而入院的比率也较高。 - وقدم دراسة حالة من غانا تربط بين درجة حرارة الهواء وإسقاطات الرطوبة وبين توزيع الأمراض من خلال بيان أن الفترات التي تحدث فيها إصابات كثيرة بأمراض التهاب السحايا والإسهال والملاريا تتزامن مع فترات ارتفاع درجات حرارة الجو.
他提出加纳设法找出气温和湿度的预测与疾病分布之间的联系进行的个案研究，其中显示脑膜炎、腹泻和疟疾发病率高的期间都与气温高的时期相吻合。 - ومع ذلك، يساور اللجنة قلق عميق إزاء المعلومات بشأن مشاركة أعداد كبيرة للغاية من الأطفال الذين هم في سن الدراسة في حصاد القطن، الأمر الذي يؤدي إلى تعرضهم لمشاكل صحية خطيرة مثل الإصابة بأمراض معوية وأمراض في الجهاز التنفسي مثل التهاب السحايا والتهاب الكبد.
然而，委员会深为关切，在棉花采摘季节，许多学龄儿童从事采摘工作，造成严重的健康问题，诸如肠道和呼吸道感染、脑膜炎和肝炎等疾病。 - وغشيت أوجه التقدم هذه ظلال أخطار صحية أخرى من قبيل إمكانية تفشي التهاب السحايا على إثر تفشيها الذي لا يزال جاريا حاليا في شرقي تشاد وفي بعض الأجزاء الأخرى من السودان، مثل النيل الأزرق وولايات القضارف.
保健方面的其他风险减损了上述成绩；这些风险有：乍得东部目前爆发脑膜炎，苏丹其他一些地方如青尼罗州和加达里夫州亦有此疫情，这就可能引发脑膜炎流行。 - ٣٨٥- وباﻹضافة إلى ذلك، ففي حاﻻت التهاب السحايا الجرثومي )الناجم عن التهاب السحايا بالمكورات السحائية والمستدمية النزلية ب( أو اﻻلتهاب الكبدي ألف، يعالج جميع مخالطي المريض من خﻻل التدابير الوقائية التي ينفذها موظفو مكاتب صحة اﻷحياء دون مقابل.
此外，在发生细菌性脑膜炎(脑膜炎球菌和H. 流行性感冒b)或甲型肝炎的情况中，对凡与病人接触的所有人采取预防性措施治疗，由区卫生处工作人员免费监督执行。