التنقيب عن النفط造句
例句与造句
- وتعلن الجمهورية العربية السورية تنديدها بالخطوات الخطيرة التي اتخذتها سلطات الاحتلال الإسرائيلي بهدف التنقيب عن النفط في الجولان السوري المحتل.
阿拉伯叙利亚共和国还谴责以色列占领当局采取危险步骤，在被占领的叙利亚戈兰钻探石油。 - ومن المسائل المثيرة للقلق للغاية الأثر الناجم عن الموائل من التنقيب عن النفط والحفر لاستخراجه ووسائل نقله، ولا سيما أثر المياه المنتجة على الطيور المهاجرة.
石油勘探、开采和运输对生境的影响，特别是污水排放对候鸟的影响令人非常不安。 - ونظراً لنمو التنقيب عن النفط في أعالي البحار، من الضروري العمل طوال السنة على نماذج نظم نفطية قائمة على عدد متزايد من الخطوط الزلزالية.
随着沿海石油勘探的不断发展，必须利用越来越多的地震测线，常年研究石油系统模型。 - وظلت فرص التنقيب عن النفط والغاز في شرق البحر الأبيض المتوسط محط اهتمام كبير لكل من لبنان وإسرائيل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，东地中海的石油和天然气勘探机会仍是黎巴嫩和以色列的重大兴趣所在。 - وتقدّر البلدان أن موقع الإغراق المشبوه يمكن أن يتداخل مع أعمال التنقيب عن النفط مستقبلاً، حيث توجد مستودعات نفطية بحرية في المنطقة المجاورة.
这些国家估计，该疑似倾弃场可能干扰今后的石油勘探工作，因为海底石油堆积物就在附近。 - وأضافت أن التنقيب عن النفط الذي يجري في الوقت الراهن في مياه جزر فوكلاند يقوم به شعب وحكومة جزر فوكلاند لا المملكة المتحدة.
福克兰群岛水域当前进行的石油开采由福克兰群岛政府和人民自发进行，并非由联合王国发起。 - وتتمثل الثغرة الرئيسية التي حددها الخبراء فيما يتعلق بآثار أنشطة الاستكشاف والاستغلال في غياب تنظيم عملية التنقيب عن النفط والغاز واستغلالهما في عرض البحر.
专家就勘探和开采活动的影响确定的主要空白是，缺乏对近海石油以及天然气勘探和开采的监管。 - وفي هذا السياق، دعت إلى تعزيز التجارة مع كوبا للاستفادة من ميناء مارييل وزيادة التعاون في مجالات من قبيل التنقيب عن النفط والبيئة.
在这方面，她敦促扩大同古巴的贸易，以便利用马里埃尔港以及石油勘探和环境等领域的更多合作。 - وقالت إن منظمتها تطلب إلى اللجنة أن تشير إلى التنقيب عن النفط وإنتاجه في الصحراء الغربية وأن تدينه في تقريرها الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة.
西撒哈拉资源观察要求委员会在其提交大会的报告中指出并谴责在西撒哈拉进行的石油勘探和生产。 - كما تحذر حكومة الجمهورية العربية السورية من خطورة الخطوات التي تتخذها سلطات الاحتلال الإسرائيلي بهدف التنقيب عن النفط في الجولان السوري المحتل.
阿拉伯叙利亚共和国政府还警告国际社会关注以色列当局计划在被占领的叙利亚戈兰开采石油所带来的威胁。 - ومن المحتمل أن يعزز الاتفاق التنقيب عن النفط واستغلاله في المياه الساحلية العميقة الواقعة بين جزيرة بيوكو الغينية ودلتا النيجر النيجيرية.
这一协定将有可能推动赤道几内亚的比奥科岛和尼日利亚的尼日利亚三角州之间近岸深水区域的石油勘探和开发。 - وإن هذه القواعد المتعلقة بالبيئة والصحة هي نفس القواعد التي يتعين التقيد بها لدى التنقيب عن النفط والغاز في المياه الإقليمية للملكة المتحدة، وهي من أشد القواعد صرامة في العالم.
这些环境和安全标准与联合王国本土水域所要求的标准相一致，是世界上最严格的标准之一。 - وأدى اقتراح التنقيب عن النفط شمال لاس أنود من قبل شريك تجاري من " بونتلاند " إلى تفاقم التوتر القائم.
" 邦特兰 " 的商业伙伴拟议在拉斯阿诺德以北进行的石油钻井加剧了现有的紧张。 - فالشروط الميسرة التي تمنح بها البلدان اﻷفريقية اﻻمتيازات لشركات النفط إلى جانب انخفاض تكاليف التنقيب عن النفط وإنتاجه الراجع إلى التطورات التكنولوجية ظﻻ يشجعان اﻷنشطة النفطية في المنطقة.
非洲国家向各石油公司提供优厚条件加上技术发展促成勘探和生产成本下降,不断推动本区域的石油活动。 - فالموارد الجينية المستخرجة من قاع البحر وإمكانية التنقيب عن النفط والغاز تحت المياه العميقة ليسا سوى مثالين على قدرة العلم والتكنولوجيا على استخﻻص ثروات أكبر من البحار.
海底所能提供的基因资源,以及从深海钻取石油和天然气的能力,只是通过科技从海洋获得更多财富的两个例子。