التنظيم المالي造句
例句与造句
- وثمة اقتراحات من أجل تنسيق آليات التنظيم المالي على المستوى الدولي وخلق نظام ﻹعادة جدولة الدين المتعدد اﻷطراف في أوقات اﻷزمات.
已有一些建议主张在世界范围内协调金融整顿的机制，创立在危机时期重新安排多边债务的机制。 - ودعا العديد من المشاركين في الندوة إلى فرض ضريبة على المعاملات المالية بالتحديد بهدف الوقاية من فقاعات المضاربة من خلال التنظيم المالي السليم.
为了通过健全的金融监管抵御投机性泡沫，公共研讨会的许多与会者要求专门实施一项金融交易税。 - ألا أنه يجب بذل جهود أكبر لإصلاح الأمم المتحدة ومختلف المؤسسات المالية الدولية بهدف تمكينها من أداء دورها المناسب في التنظيم المالي المسؤول.
但是，必须进一步努力改革联合国和各种国际金融机构，使其在实行负责任的监管方面发挥适当的作用。 - وإلى جانب التنظيم المالي التحوطي، تتطلب سياسات الاقتصاد الكلي لخلق العمالة مزيجًا من سياسات معاكسة للدورة الاقتصادية واستراتيجية استباقية لتنويع الإنتاج.
除了审慎的金融监管以外，促进创造就业的宏观经济政策还需要兼有反周期的政策和使生产多样化的积极战略。 - 52- وهناك حاجة إلى التنسيق الدولي وتبادل المعلومات وإلى سعي الهيئات المنظِّمة إلى وضع معايير متماثلة من أجل تجنب انزلاق عمليات التنظيم المالي إلى سباق نحو القاع.
需要开展国际协调，交流信息，并需要监管者着眼于制定类似的准则，避免金融监管中的恶性竞争。 - وأكد العديد من المتكلمين في المائدة المستديرة تلك على أهمية إصلاح النظام المالي والنقدي الدولي دعماً للتنمية. وتعزيز التنظيم المالي مجال رئيسي في هذا الصدد.
会上，许多发言者强调了改革国际货币和金融系统以支持发展的重要性，其中一个关键领域是金融监管。 - ولهذا، يلزم على سبيل الاستعجال إجراء إصلاح شامل للبنيان المالي الدولي، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، بغية تعزيز التنظيم المالي والرصد والمراقبة على الصعيد الدولي.
因此，为了加强国际金融监管、监测和监督，急需全面改革包括布雷顿森林机构在内的国际金融结构。 - ' ٢ ' اتخاذ تدابير لتطوير التعاون مع اﻷجهزة التنظيمية الدولية ومع القائمين على إنفاذ القوانين الدولية بغرض تبادل المعلومات وتحسين التنظيم المالي على مستوى العالم؛
㈡ 采取措施,促进同国际管制者和执法者之间进行更大的合作,以便分享资料和改进全球金融管制状况； - وأسفر ذلك عن اتخاذ الحكومات، لا سيما حكومات البلدان المتقدمة، والهيئات الحكومية الدولية، عدة مبادرات لتعزيز التنظيم المالي ولإصلاح الأطر التنظيمية المالية.
因此，各国政府，特别是发达国家政府，以及政府间机构开展了各种举措，以加强金融监管，改革金融监管框架。 - واجراءات اﻹفﻻس وثيقة الصلة بوجه خاص بأزمات الديون الدولية الناجمة عن مشاكل السيولة، ﻷنها وُضعت لتتناول إعادة التنظيم المالي وليس حاﻻت التصفية.
破产程序对于由清偿力引起的国际债务危机来说尤为相关，因为这类程序是针对整顿金融结构而不是清算所制定的。 - تتمثل الأولويات المهمة في مجال التنظيم المالي في تنفيذ إطار بازل الثالث والأنظمة الجديدة المتعلقة بالمؤسسات المالية المهمة للنظام، وفي وضع أنظمة مناسبة لنظام الظل المصرفي.
金融监管的要务是实施巴塞尔协议三、执行对系统有重要意义的金融机构的新规则和充分监管影子银行体系。 - وفي السنوات اﻷخيرة، انتشرت عملية اﻹصﻻح وتعزيز التنظيم المالي على الصعيد الوطني، مصحوبة بانتشار المبادرات الدولية لرفع مستوى المعايير التنظيمية وتحسين التعاون فيما بين المشرفين.
近年来,各国广泛改革和加强金融调控,同时国际上采取各种主动行动,提高调控标准,加强监督人员之间的合作。 - وقد اتسم التنظيم المالي في النظام بشدة التحيز على صعيد الشركات، ويتضح ذلك من مبادرات كاتفاق بازل الثاني والتوجيه الخاص بمتطلبات رأس المال للاتحاد الأوروبي.
对体系的金融管制主要偏向公司一级，新巴塞尔资本协定和欧洲联盟资本要求指示等主动行动都明显表明了这一点。 - وشَمِلَت اثنتان من تلك العمليات وحدتين في المقر هما دائرة الميزانية البرنامجية في شعبة التنظيم المالي والإدارة، وقسم خدمات مستعملي نُظُم المعلومات والاتصالات في شعبة نُظُم المعلومات والاتصالات.
其中两次针对总部单位，即财务与行政管理司方案预算处及信息系统和电信司基础设施和通信系统用户服务科。 - وقد يتحسّن فهم تلك الوكالات للمتطلبات التنظيمية المختلفة بتزايـد مشاركة البلدان النامية في مختلف الوكالات المسؤولة عن التنظيم المالي وعن ضمان الاستقرار المالي الدولي.
通过加强发展中国家对负责金融监管和保障国际金融稳定的各种机构的参与，可使这些机构更好地了解不同的监管需求。