التمييز على أساس الدين造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تتمكن من الاستفادة من حرية حقوق الدين والمعتقد، وعدم التمييز على أساس الدين أو المعتقد.
此外，他们应能够享有宗教或信仰自由的权利和不受到基于宗教或信仰的歧视。 - وطلبت الجزائر معلومات إضافية عن التدابير التي تنفذها الأرجنتين من أجل مكافحة التمييز على أساس الدين أو المعتقد.
阿尔及利亚希望了解阿根廷为遏制基于宗教或信仰的歧视而采取的措施的进一步情况。 - وإذ تشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح الثقافي والديني والقضاء على التمييز على أساس الدين أو المعتقد،
强调教育在促进文化和宗教容忍及消除基于宗教或信仰原因的歧视方面具有重要作用， - وإذ تؤكد من جديد أن التمييز على أساس الدين أو المعتقد يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان وإنكارا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة،
重申基于宗教或信仰原因的歧视是对人权的侵犯，是对《联合国宪章》原则的否定， - 21- وطلبت الجزائر معلومات إضافية عن التدابير التي تنفذها الأرجنتين من أجل مكافحة التمييز على أساس الدين أو المعتقد.
阿尔及利亚希望了解阿根廷为遏制基于宗教或信仰的歧视而采取的措施的进一步情况。 - 28- ومن الواضح أن مكافحة التمييز على أساس الدين أو المعتقد مهمة معقدة تستدعي التزامات من الدول على مختلف الصُعُد.
很显然，消除基于宗教或信仰的歧视是一项复杂的任务，意味着不同层面的国家义务。 - ويجب كذلك العمل على تنشئة المجتمعات على التسامح الديني الحق، وعدم التمييز على أساس الدين أو العرق أو اللون أو بين المرأة والرجل.
我们还必须根据真正的宗教宽容和无宗教、种族、肤色和性别歧视努力建设社区。 - وأخيراً، تلاحظ اللجنة أن البرامج التثقيفية المتعلقة بالتسامح الديني وعدم التمييز على أساس الدين أو المعتقد هي برامج غير كافية.
委员会最后指出，未制定出充分的教育方案，以倡导宗教容忍和消除基于宗教或信仰的歧视。 - إلا أنها قد تجنح في ذلك إلى نوع من التمييز من قبيل التمييز على أساس الدين أو المعتقد.
但是，国家不得以歧视的方式决定公民身份事宜，例如不得在宗教或信仰的基础上给予区别对待。 - " وإذ تشدد على الدور الهام للتعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز على أساس الدين أو المعتقد،
" 强调教育在促进容忍及消除基于宗教或信仰原因的歧视方面具有重要作用， - ودستور بنغلاديش يكفل المساواة بين الرجل والمرأة في الإطار الواسع لعدم التمييز على أساس الدين أو العرق أو نوع الجنس.
《孟加拉国宪法》在规定不得以宗教、种族或性别为由加以歧视的广泛框架内保障男女平等。 - ولا تتفق التنمية الاجتماعية مع التمييز على أساس الدين أو العرق أو الأصل الإثني أو الثقافة أو التعصب والكراهية والخوف من الأجانب.
社会发展是与基于宗教、种族、民族血统或文化的歧视以及不容忍、仇恨或仇外心理相抵触的。 - وكما تحظر الدول التي أجابت التمييز على أساس الدين فإنها تحظر أيضا التحريض والتعصب ضد أي فرد أو جماعة بسبب الدين.
与因宗教产生的歧视相似，作出答复的各国还禁止由于宗教而针对个人或团体的煽动和不容忍行为。 - ولا يجوز التمييز على أساس الدين أو المعتقد أو الرأي السياسي أو العرق أو الجنس أو أية أسس أخرى`(8).
基于宗教、信仰、政治见解、种族或性别或基于任何其他理由的歧视都是不容许的 " 。 - وتبين جميع الإسهامات أن الحوار وسيلة فعالة من وسائل تعزيز التسامح والسلام على جميع المستويات ومكافحة التمييز على أساس الدين والمعتقد.
所有资料都显示，对话是在所有各级促进容忍与和平以及遏制基于宗教和信仰的歧视的一个有效手段。