التمويلات造句
例句与造句
- ويوصي المجلس بأن تُقدّم جامعة الأمم المتحدة التمويلات المناسبة لتسوية الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة.
审计委员会建议联合国大学为结清服务终了负债提供相关资金。 - وضع بطاقة تقييم جنسانية وتعقّب التمويلات الموجهة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. السياسة العامة والتخطيط
女受益和使男性受益上的区别，以及跟踪有多少预 的使用情况。 - ويعتمد العديد من البلدان على التمويلات والخبرات الدولية لإجراء هذه الدراسات الاستقصائية الخاصة للأسر المعيشية.
许多国家依靠国际资金和专业知识来进行这些特殊的家庭调查。 - ووجهت التمويلات الأخرى نحو رفع مستوى المرافق والدورات الدراسية في العديد من مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة.
其他的筹资用于改进工程处若干职业培训中心的设施和课程。 - ويدعو التعديل أيضاً إلى استخدام التمويلات من المؤسسات الأخرى، ويشمل ذلك تمويل الكربون، لتغطية تكاليف هذه الأنشطة.
该修正提案还要求将诸如碳融资等其他机构的资金用于这些活动。 - وهو يشكل أيضا إطارا لتعبئة التمويلات اللازمة لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي.
它同时还是为实施重新融入社会经济生活国家战略筹集资金的框架之一。 - وغالبية هذه الائتمانات تقدم مصحوبة ببناء القدرات، من أجل كفالة استخدام التمويلات على أنجع وجه ممكن.
提供这些贷款时大都伴随着能力建设，以确保最有效地利用这些资金。 - البرنامج الإنمائي من المنظمات القليلة القادرة على استعمال المبالغ الكبيرة من التمويلات التي توجه من خلال الصناديق العالمية.
开发署是能够处理通过全球基金提供的大量资金的少数组织之一。 - وتعمل حكومة البرازيل على تحسين الإطار التنظيمي الذي يحكم التمويلات المتناهية الصغر، بالتشاور مع أصحاب المصلحة الآخرين.
巴西政府正在同其他利益攸关方协商，努力改进小额供资的规管框架。 - وبغية مواجهة الصعوبات الائتمانية التي يواجهها السكان المحرومون، تقدم المنظمات غير الحكومية بالاستثمار في أنشطة التمويلات الصغيرة.
为了应对弱势人口的贷款困难一些非政府组织向小额资金活动进行投资。 - ويشمل ذلك صناديق التمويل البرنامجية العالمية، التي تحوّل التمويلات لخدمة أهداف إنمائية محددة في مختلف البلدان.
这包括各种全球方案基金，它们提供资金给各国用于某些特定的发展目标。 - وتشمل العوامل التي تحدّ من امكانية الحصول على قروض من المصارف ومن مؤسسات التمويلات الصغرى المسائل المتعلقة بتقديم رهينة وضمانات التأمين.
限制获得银行和小额融资机构信贷的因素包括附带和安全保证。 - وجرى أيضا في فترة السنتين 2010-2011 تقليص التمويلات المخصصة لهذا البرنامج (انظر الفقرة 47 أدناه).
此外，2010-2011两年期提供给方案的经费减少(见下文第47段)。 - (ي) قد تتراوح آليات التمويل بين مصادر التمويل الكبرى وحلول التمويلات الصغرى في نطاقات صغيرة.
融资机制可以多种多样，从大规模的融资到小规模的小额融资办法，不一而足； - وتسبب إدخال الفئة الممولة في تكاليف انتقالية هامة تشكل تحدياً رئيسياً لاستدامة التمويلات العامة.
采纳的资助等级造成了相当大的过渡成本，对公共财政的可持续性构成重大挑战。