التمثيل التناسبي造句
例句与造句
- ودعا أيضاً إلى وجود نظام انتخابي مفتوح يستند إلى التمثيل التناسبي الذي يُتيح للأحزاب السياسية وضع قوائم للمرشحين تستند إلى دعمٍ شعبي لا إلى الرعاية السياسية.
他同时号召建立一个以比例代表制为基础，公开的选举体系，使各政党能够按照人民支持程度，而不是政治指导来决定候选人名单。 - ولا بد أن تشكل النساء نصف مرشحي كل حزب في سباق التمثيل التناسبي وما لا يقل عن ثلث جميع المرشحين الذين يقترحهم حزب من الأحزاب لكلا السباقين معا.
在比例代表制竞选中，每个政党的候选人必须有一半是妇女，在政党为两轮竞选提出的候选人总数中，至少有三分之一是妇女。 - 35- وأشارت منظمة البقاء الثقافي إلى أنه سعياً لتمثيل تركيب السكان تمثيلاً صحيحاً في البرلمان، أنشأت نيوزيلندا نظام التمثيل التناسبي المختلط بين الأعضاء، وحصل شعب الماوري نتيجة لذلك على سبعة مقاعد في البرلمان.
文化生存组织指出，为了议会能反映人口的组成情况，新西兰建立了混合议员比例制度，保障毛利人在议会中有7个席位。 - واختارت غالبية المقترعين نظام التمثيل التناسبي المختلط. وبدأ تطبيق نظام التمثيل التناسبي المختلط بعد الاستفتاء الثاني والأخير الملزم الذي أجري جنباً إلى جنب مع الانتخابات العامة لعام 1993.
大多数选民选择了混合成员比例代表制，在1993年和大选一起进行的第二和最后一次具有约束性的公投之后采用了混合成员比例代表制。 - واختارت غالبية المقترعين نظام التمثيل التناسبي المختلط. وبدأ تطبيق نظام التمثيل التناسبي المختلط بعد الاستفتاء الثاني والأخير الملزم الذي أجري جنباً إلى جنب مع الانتخابات العامة لعام 1993.
大多数选民选择了混合成员比例代表制，在1993年和大选一起进行的第二和最后一次具有约束性的公投之后采用了混合成员比例代表制。 - وينبغي تقييم مزايا ومساوئ النظام الانتخابي الحالي، أي نظام التمثيل التناسبي المختلط، بالنسبة لتمثيل المرأة في البرلمان، وإدخال تعديلات عليه، عند الاقتضاء، لزيادة أعداد النساء في البرلمان.
应该对目前的选举制度（即混合成员比例代表制）对妇女参加议会的有利之处和不利之处作出评估，必要时加以修订，以增加议会中的妇女人数。 - وبموجب القانون الانتخابي لعام 1993، يقوم النظام الانتخابي في نيوزيلندا الآن على التمثيل التناسبي المختلط وهو نظام يقوم فيه الناخبون بتصويت حزبي وتصويت انتخابي.
根据1993年的《选举法》，新西兰现在实行 " 混合成员比例 " 选举制(混合代表制)，选民有一张政党选票和一张选民选票。 - 71- وبموجب نظام التمثيل التناسبي المختلط، ارتفع عدد الماوريين المسجلين في القائمة الماورية على نحو مطرد. ونتيجة لذلك، ارتفع أيضاً عدد مقاعد الماوريين في البرلمان من أربعة مقاعد في إطار النظام السابق إلى سبعة مقاعد.
由于混合代表制的实行，在毛利名单中登记的毛利人数目稳步增加，因此，议会中毛利人的席位也增加了，从以前选举制度规定的四个增加到7个。 - وأعربت غالبية المقترعين عن تفضيلها للإصلاح الانتخابي ولنظام التمثيل التناسبي المختلط وبدأ تطبيق نظام التمثيل التناسبي المختلط بعد الاستفتاء الثاني والأخير الملزم الذي أُجري جنبا إلى جنب مع الانتخابات العامة 1993.
大部分选民们表示倾向于选举改革，并倾向于议员民族混合比例代议制（混合代议制）。 随1993年大选同时举行的第二次和具有约束力的最终公民表决之后，确立起混合代议制。 - وأعربت غالبية المقترعين عن تفضيلها للإصلاح الانتخابي ولنظام التمثيل التناسبي المختلط وبدأ تطبيق نظام التمثيل التناسبي المختلط بعد الاستفتاء الثاني والأخير الملزم الذي أُجري جنبا إلى جنب مع الانتخابات العامة 1993.
大部分选民们表示倾向于选举改革，并倾向于议员民族混合比例代议制（混合代议制）。 随1993年大选同时举行的第二次和具有约束力的最终公民表决之后，确立起混合代议制。 - وتختار الأحزاب في سباق التمثيل التناسبي مرشحيها الفائزين بعد الإعلان عن النتائج، ويحدد نظام معقد للحصص النسبة التي يتعين بها على كل حزب أن يضم أعضاء من الجماعات المهمشة عند تسمية مرشحيه وعند الاختيار النهائي لمرشحيه الفائزين.
在比例代表制竞选中，各政党在公布结果后将挑选各自的获胜候选人，一项复杂的配额制度规定每个政党在提名候选人和最后挑选获胜候选人时必须要包括被边缘化群体成员。 - وتضمنت القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجلسة العامة الدعوة إلى عقد مؤتمر مائدة مستديرة يضم جميع الأحزاب والفئات من أجل الاتفاق على نظام انتخابي يراعي التمثيل التناسبي مراعاة تامة على نحو ما طالبت به الفئات المهمشة تقليديا، والمطالبة بأن يعلق المجلس التشريعي المؤقت قيام الجمهورية قبل انعقاد انتخابات الجمعية التأسيسية.
全会的主要决定包括：呼吁举行所有党派和团体圆桌会议，根据历来穷困群体的要求商定全额比例代表选举制；要求临时立法议会在制宪会议选举之前宣布成立共和国。 - وعلى حين حققت الحكومة تقدماً كبيراً في معالجة البعض من هذه الشواغل، بما في ذلك تقرير حصص تتمتع بها المجموعات المهمشة بصورة تقليدية في قطاع التمثيل التناسبي لانتخابات المجلس التأسيسي، والتفاوض مع أهم المجموعات المهمشة لم يكتمل والاتفاقات بحاجة إلى تنفيذها.
虽然政府在应对某些问题上取得了重要进展，包括在国民代表大会选举的比例代表制部分增加了传统边缘化群体的员额，但与某些主要边缘化群体的谈判尚未结束，达成的协议有待执行。
更多例句： 上一页