التلوث البيئي造句
例句与造句
- وتغطي التنمية التكنولوجية أنشطة الحد من التلوث البيئي وعمليات الإنتاج الصناعي الجديدة تماما التي تخفف من العبء الملقى على البيئة.
技术开发涉及减少环境污染活动和各种全新的、可减少对环境的负担的工业生产工艺两个方面。 - ٥٩- وفي ضوء المادة ٤٢ من اﻻتفاقية، توصي اللجنة بإيﻻء اهتمام خاص ﻷثر التلوث البيئي على اﻷطفال وبإجراء دراسة عن هذا الموضوع.
依照《公约》第24条，委员会建议特别注意环境污染对儿童的影响，并就此开展一项研究。 - ولقد بدأت أنهار يوغوسﻻفيا تشهد ظهور اﻷسماك الميتة بسبب التلوث البيئي ويقدر مجموع الخسائر الناجمة عن العدوان بحوالي مائة بليون دوﻻر أمريكي.
在南斯拉夫河流里已发现因环境污染致死的鱼。 侵略造成的损失总额估计达1 000亿美元。 - 83- وفي ضوء المادة 24 من الاتفاقية، توصي اللجنة بإيلاء اهتمام خاص لأثر التلوث البيئي على الأطفال وبإجراء دراسة عن هذا الموضوع.
依照《公约》第24条，委员会建议特别注意环境污染对儿童的影响，并就此开展一项研究。 - وتعرب اللجنة عن انشغالها بسبب الحالة المتدهورة للمرافق الصحية ومشاكل التلوث البيئي ونقص مياه الشرب النظيفة والمأمونة في البلد.
委员会对缔约国境内卫生条件差的状况、环境污染问题和获取干净安全饮用水的有限程度表示了关注。 - كما أنها وبالتأكيد تشجع التعاون الدولي للإبقاء على المناطق المعنية خالية من التلوث البيئي الناتج عن النفايات الإشعاعية والمواد الإشعاعية الأخرى.
一个国家防止横向核不扩散的行动可减少紧张，减缓牵涉其他无核武器国家的使用核力量的威胁。 - وقد ساهم الافتقار إلى نظم النقل الجماعي في عدم الحصول على فرص العمل وفي زيادة التلوث البيئي في المدن الكبيرة.
在大城市中，大规模交通系统的缺乏已经导致就业机会获取途径的缺失，以及加剧的环境污染问题。 - وبوجه خاص، ينبغي النظر إلى أثر " وصمة " التلوث البيئي على قيمة الممتلكات المجاورة.
具体而言，必须考虑到环境污染对类似财产的价值产生的 " 减损 " 作用。 - وعندما يعمل نظام الاستشعار عن بُعد بالتزامن مع برامجية تدبّر المخاطر، فإنه يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسرّب الهيدروكربونات.
这种感应系统装上一种风险管理软件后，正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险。 - إن درجة التلوث البيئي الناتج عن المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني يمكن توقع ازديادها ما لم تُتخذ تدابير وقائية عالمية كافية.
因此，如果不采取充分的全球性预防措施，制药来源化学品造成的环境污染程度预计将进一步加重。 - أما الحد من المخاطر التي تهدد حياة اﻹنسان نتيجة التلوث البيئي فهو من اﻷولويات التي وضعتها بولندا في سياستها الصحية المدرجة في البرنامج الصحي الوطني.
减轻环境污染对生命造成的威胁是波兰卫生政策的一大重点，也是全国卫生方案的一大重点。 - وقد تساعد تلك المناطق أيضا على تشجيع التعاون الدولي لﻹبقاء على المناطق المعنية خالية من التلوث البيئي الناتج عن النفايات اﻹشعاعية والمواد اﻹشعاعية اﻷخرى.
无核武器区也可促进国际合作,使有关区域免遭放射性废料和其他放射性物质造成的环境污染。 - ويستخدم هذا النبع عادة ﻷغراض زراعية " ، " التلوث البيئي والمستوطنات " .
这条溪流通常供农业使用, " " 环境污染和定居点, " 。 - ولذلك فإن أية محاولة حقيقية للحد من الفقر والحفاظ على التنوع البيولوجي والحد من التلوث البيئي ينبغي أن تركز على هذا القطاع.
因此，任何进行减少贫穷、保护生物多样性和减轻环境恶化的可靠努力都应把力量集中在农业部门。 - 13- وأضاف قائلا إن زيادة تطوير الصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة لا تسهم في التلوث البيئي فحسب بل تؤدي أيضا إلى ازدياد الطلب على الطاقة.
进一步扩大和发展能源密集型行业不仅加剧了环境污染，而且还造成了对能源的需求日趋增多。