التلميذ造句
例句与造句
- فكرامة التلميذ ككائن بشري تُنتهك عندما يُمارس ضده عنف بدني.
当对学生的身体实施暴力时就侵犯了学生作为一个人的尊严。 - ولا يركز نهج الإدماج إلا على تعزيز قدرة التلميذ على امتثال المعايير المعمول بها().
融合方法则只侧重于加强学生遵守既定标准的能力。 - وتنتهي فترة الالتحاق الإلزامي بالمدرسة في نهاية العام الدراسي الذي يبلغ فيه التلميذ السادسة عشرة من العمر.
强制性上学到学生满16岁那年的学年末为止。 - 430- ولكن يلاحظ أن عدم التخرج لا يعني أن التلميذ أبعد نفسه عن التعليم.
不过，没有上完某一课程并不意味着学生脱离了教育。 - وينبغي أن يتم اختيار شكل التعليم وفقاً للمصالح الفضلى للطفل أو التلميذ أو الطالب.
选择的教育形式必须符合儿童和中小学生的最大利益。 - والتعليم إلزامي من سن الخامسة حتى نهاية السنة الذي يصبح فيها التلميذ 15 سنة من العمر.
学生在5岁至满15岁后的年底的教育是义务性的。 - ولكي يتلقى التلميذ التعليم بالسلوفينية، ينبغي أن يسجّل في هذا النوع من التعليم عند قبوله في المدرسة.
为了接受斯洛文尼亚语教育，学生入学时必须签约。 - وعندما تتلقى المدرسة إخطار الإعفاء، يجب أن تؤمن إعفاء التلميذ المعني فعلاً.
当学校收到免除通知时，它必须确保有关学生实际上给予免除。 - وجملة القول، إنه داخل هذا السياق، يلعب المعلم دور المسهِّل ويكون التلميذ هو موضوع التعليم.
简而言之，在这方面老师是促进者，而学生是教学的对象。 - ويسمح القانون، أيضاً، بأن يحدد في جداول التدريس المقررة للمدارس الابتدائية جواز اختيار التلميذ لمادتين اختياريتين فقط.
该法还允许小学课程表确定小学生只选择两门选修课目。 - كما يتلقى التلميذ التعليم الذي يمكنه من تعلم واستخدام كلا اللغتين الرسميتين في الجمهورية " .
既要教授知识，还要教授学生使用共和国的两种官方语言。 - وللالتحاق بقسم الرياضة في مدارس التعليم العام على التلميذ أن يثبت أنه حقق نتائج جيدة في هذا المجال.
要进入普通教育学校的体育部学习，必须展示运动成绩。 - والطفل الجائع يصبح بدوره التلميذ المتخلف والأم أو الأب الضعيف والفقير.
饥饿的儿童进而成为学习成绩差的学生，成为脆弱和贫穷的母亲或父亲。 - وطوال هذه المدة، يجب أن يستمر تدريس التلميذ وفقاً لبرنامج تعليمي للمدرسة الابتدائية العادية.
在整个这段时期内，该学生必须继续按照主流小学教育课程授课。 - وتناط بمدير المدرسة مسؤولية التحقق من ذلك ووضع خطة عمل مع التلميذ وأولياء أموره.
校长负责对此进行调查，并与学生及其监护人共同制订行动计划。