التكنولوجيا النانوية造句
例句与造句
- 7- وشدد على الحاجة إلى ضمان إسهام التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة في التنمية المستدامة وفي منع التلوث من أجل تحقيق مرمى عام 2020.
会议强调确保人造纳米材料对可持续发展和防止污染的贡献，以实现2020年目标的必要性。 - 28- وقال إنه بالنظر إلى أهمية التكنولوجيا النانوية في الثورة الصناعية الجديدة، فقد اتَّفقت حكومته واليونيدو على إنشاء مركز دولي للتكنولوجيا النانوية.
考虑到纳米技术在新工业革命中的重要作用，伊朗政府和工发组织商定成立一个国际纳米技术中心。 - وقالت الممثلة إن العمل الذي أُنجز يدعم الحجة القائلة بأن النهج الاستراتيجي هو الأداة المناسبة لتناول مسائل التكنولوجيا النانوية على المستوى العالمي.
她指出，所展开的工作支持这样一种论点，即战略方针是在全球一级解决纳米技术问题的适当的文书。 - ووافق المؤتمر على إدراج إضافة مسألة التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة إلى خطة العمل العالمية في جدول أعمال الدورة الثالثة لمؤتمر.
化管大会商定，将在第三届会议的议程中增加将纳米技术和人造纳米材料问题纳入《全球行动计划》的项目。 - وسيتعين إبقاء التكنولوجيا الجديدة، مثل التكنولوجيا النانوية ووضع منهجيات جديدة للتصنيع الكيميائي، قيد الدراسة والاستعراض، لأنها تنطوي أيضا على إمكانية إساءة الاستعمال.
需要对新技术，例如对纳米技术和新研发出来的化学品制造方法进行研究和审查，因为其中也存在着遭到滥用的隐患。 - وبالإضافة إلى ذلك، ترصد منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية التطورات في مجال التكنولوجيا النانوية الوثيق الصلة بسلامة الأغذية من أجل القيام بأنشطة في المستقبل.
此外，为将来开展活动，联合国粮食及农业组织和世卫组织对与粮食安全有关的纳米技术方面的动态进行监测。 - زيادة فهم الآثار على البيئة وعلى الصحة والسلامة في المجالين العام والمهني، بما في ذلك تقييم مخاطر التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة عن طريق إجراء مزيد من البحوث
通过进一步开展研究，提高对人造纳米材料和纳米技术对环境、公众和职业健康及安全的影响，包括风险评估。 - وقد حظيت المخاطر الناشئة في مجال التكنولوجيا النانوية بالكثير من الاهتمام الضروري في ضوء الدراسات التي تشير إلى أن التعرض للجزئيات النانوية قد يُحدث تأثيرات سامة ومسرطنة للنسيج الرئوي().
随着研究表明接触纳米粒子可能对肺组织产生有毒和致癌作用，纳米技术领域新出现的风险得到了亟需的关注。 - وقال أحد الممثلين إن التكنولوجيا النانوية تعتبر عنصراً هاماً للتنمية المستدامة والقدرات التنافسية الاقتصادية بالنظر إلى أنها تستخدم في الصناعات مثل صناعات النسيج والبلاستيك والطلاء.
一位代表指出，由于纳米技术在工业（如纺织品、塑料和涂料）中使用广泛，因此对可持续发展和经济竞争力至关重要。 - (ج) فهم نتائج الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، كخطوة أولى صوب المداولات بشأن تعزيز جدول أعمال التكنولوجيا النانوية في الدورة الثالثة للمؤتمر.
了解了国际化学品管理大会第二届会议的成果，为化管大会第三届会议上有关进一步推进纳米技术议程的讨论奠定了基础。 - وفي عام 2011، شرع اليونيتار، بدعم من حكومة سويسرا، في مشاريع تجريبية لمساعدة ثلاثة من البلدان على تطوير قدرات برنامجية لمعالجة مسائل التكنولوجيا النانوية على المستوى الوطني.
2011年，训研所在瑞士政府的支持下启动了试点项目，以协助三个国家在国家一级处理纳米技术问题的方案能力。 - تحليل وتعديل مختلف الوظائف البيولوجية باستخدام التكنولوجيا النانوية مثل المجسات البيولوجية، والتصوير الجزيئي، والمواد النانوية، والآلات البيولوجية النانوية، وما إلى ذلك.
研究程序----使用纳米技术，诸如生物感测器、生物芯片、分子成像、纳米材料、纳米生物机器等，分析和调节各种生物学功能。 - وضع المشتركون في تيسير المناقشات مجموعة العناصر التالية لتكون بمثابة بداية لإجراء المزيد من المداولات عندما يقرر المؤتمر صياغة قرار بشأن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة.
共同主持人编写了以下要素，以便在化管大会决定起草关于纳米技术和人造纳米材料的决议时作为其进一步审议工作的起点。 - وقد وضع اليونيتار مواداً توجيهية وتدريبية لضمان أن تكون البلدان المشاركة مدركة للحالة الراهنة في مجال التكنولوجيا النانوية والإجراءات المحتملة التي يمكن اتخاذها على المستوى الوطني.
训研所已编制了指导文件和培训材料，以确保各参与国家认识到纳米技术领域的现状，以及可以在国家一级采取的可能行动。 - تعديل مقترح لتضمين خطة العمل العالمية التابعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مجال عمل جديد بشأن المعرفة والمعلومات عن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة
关于在《国际化学品管理战略方针全球行动计划》中新增一个与纳米技术和人造纳米材料的知识和信息有关的工作领域的拟议修正案