التكنولوجيا العالية造句
例句与造句
- ولقد شمل النقاش كلاً من المشاريع القائمة على التكنولوجيا العالية والمشاريع القائمة على التكنولوجيا البسيطة أو المتوسطة، والتي هي جميعاً مطالبة باكتساب التكنولوجيات الجديدة والسيطرة عليها.
讨论既包括高技术企业，也包括中低技术企业，所有这些企业都需要获得和掌握新技术。 - ف " السـوق الجديـدة " (Neuer Markt) كانت موجهة أساساً للشركات القائمة على التكنولوجيا العالية وذات النمو المرتفع في حين أن " سماكس " (SMAX) كانت موجهة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بصفة عامة.
新市场主要面向高技术和高增长公司，而SMAX则注重普遍的中小企业。 - وبدأت في ربيع عام 2000، مخزونات التكنولوجيا العالية في أنحاء العالم تواجه انهيارا لفترة طويلة، الذي أحـدث بدوره ركودا واسعا في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.
2000年春季，世界各地的高科技股票开始了长时期崩盘，这又引发了更广泛的电信衰退。 - وبما أننا لا نستطيع أن ننتج الخلايا الشمسية والتربينات ذات التكنولوجيا العالية بدون النفط، فإن من الضروري أن تركز الأبحاث على التكنولوجيا الجديدة.
但由于没有石油就无法制造太阳能电池和高技术涡轮机，所以我们必须把重点放在研究新技术上。 - ويحتاج قطاع المستحضرات الصيدلانية وقطاع النسيج والألبسة إلى التكنولوجيا العالية والتكنولوجيا البسيطة على التوالي حيث تكون القدرات الاستيعابية للصناعة المحلية منخفضة عموماً.
制药业和纺织及成衣行业分别需要高技术和简单技术，而当地产业在这两方面的吸收能力通常较差。 - بيد أن لها مكانة بالغة الأهمية في الأنشطة القائمة على التكنولوجيا العالية وفي توفير رزمة كاملة من المعارف، أي التكنولوجيا مع الدراية الإدارية.
不过，它们在高技术活动中非常重要，并且为提供整套知识，即技术和管理专门知识发挥重要作用。 - وخلافا للاتجاه في نصيب القيمة المضافة الصناعية، ثمة مجرد صناعة واحدة تعتمد على التكنولوجيا العالية (أجهزة المكاتب) تتصدر قائمة الصادرات من حيث الدينامية؛
与制造业增加值所占比重的趋势不同的是，只有一种高技术产业（办公机械）属于最有活力的出口之列； - بل وصرح البعض بأن هذه السابقة يمكن أن تقضي في الواقع على حماية أرباب العمل لأسرارهم التجارية وأن تعرض حتى للخطر سلامة صناعة التكنولوجيا العالية ككل.
有些人甚至认为，这个判例会剥夺雇主保护其行业机密的权利，甚至威胁到整个高技术产业的生存力。 - وقد حُل كثير من تلك المشاكل باتباع ري التقطير بالجاذبية الذي جلب معظم الفوائد التي تجلبها نظم التكنولوجيا العالية ولكن بجزء صغير من التكاليف.
地心吸力法滴水灌溉解决了许多此类问题，这个办法不仅具备几乎所有高科技系统的优势，而且费用低廉。 - وبما أن تلك البلدان استهدفت بصفة خاصة المهندسين والعلماء ذوي التكنولوجيا العالية القادمين من البلدان المتقدمة، فقد ساعد العمال العائدون في زيادة الإنتاج المحلي والتصدير.
由于这些国家特别锁定发达国家的高科技工程师和科学家，回流的人员也有助于促进国内生产和推动出口。 - ويصف التقرير الأثر المزعزع الذي تحدثه جرائم التكنولوجيا العالية في أفريقيا ويبيّن الأنشطة المضطلع بها تحديداً رغم الصعوبات الراجعة إلى محدودية المقدرة.
报告记述了在非洲的高科技犯罪带来的不稳定影响并说明尽管存在能力方面的困难，研究所开展的各项具体活动。 - وبإمكان الشركات التي تضطلع بأنشطة في مجال التكنولوجيا العالية أن تكون مؤهلة للحصول على الصفة الرائدة أو حوافز العلاوات الضريبية الاستثمارية بالاستناد إلى قائمة خاصة بالأنشطة والمنتجات المروّجة.
从事高技术活动的公司可以根据一份特殊的受鼓励的活动与产品清单来获得新兴工业地位或投资税津贴。 - 67- وقال إن الهدف الأساسي من جهود بلده للتحديث هو استخدام تكنولوجيات جديدة لضمان النمو الاقتصادي المستدام وتطوير المؤسسات القائمة على التكنولوجيا العالية وتخفيف المشاكل البيئية والاجتماعية.
他的国家创新努力的主要目标是利用新技术确保可持续经济增长、发展高技术企业并减轻环境和社会问题。 - وينضوي تحت ذلك، العمل ضمن فريق جرائم التكنولوجيا العالية المعني بالمساعدة القانونية المتبادلة التابع لمجموعة الثماني، وفي مجلس أوروبا بشأن وضع اتفاقية عن الجرائم اﻹلكترونية.
其中包括八国集团高技术犯罪问题小组关于相互法律援助的工作,以及欧洲委员会关于网络犯罪问题公约的工作。 - وإذ تدرك أن النقل الدولي للمنتجات ذات الاستخدام المزدوج وكذلك منتجات التكنولوجيا العالية وخدماتها وتقنياتها من أجل الأغراض السلمية ذو أهمية بالنسبة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للدول،
认识到用于和平目的的双重用途以及高技术产品、服务和专门知识的国际转让对各国经济和社会发展十分重要,