التكنولوجيا الحديثة造句
例句与造句
- يحتاج استخدام التكنولوجيا الحديثة في عمليات المكتبات إلى موظفين مهرة مزودين بالدوافع للإجادة والبروز.
利用现代技术开展图书馆业务，需要有技术的、有积极性的员工。 - ويكتسي الاتفاق المتعلق بالفضاء الاقتصادي الأوروبي أيضاً أهمية في العمل على تطوير التكنولوجيا الحديثة لوسائط الإعلام.
欧洲经济区协议对于新媒体技术方面的工作也是十分重要的。 - ' 1` إدارة الأقاليم الموروثة (الأراضي والمياه) واستخدام التكنولوجيا الحديثة لتحقيق التنمية البشرية المستدامة؛
㈠ 传统领地（土地和水域）管理和现代技术促进可持续人类发展； - وتحتاج أقل البلدان نمواً إلى الحصول بشكل تام على التكنولوجيا الحديثة والدراية الفنية بسعر معقول.
最不发达国家需要以实惠的价格全面获取现代技术和专门技能。 - ومن ثم هناك رغبة طبيعية في زيادة الحصول على التكنولوجيا الحديثة وتعزيز نقل التكنولوجيا.
所以，它们自然就希望增进获得现代技术的机会，和促进技术转让。 - لقد مكنتنا التكنولوجيا الحديثة من تحسين إصدار المجلدات المقبلة من حولية اﻷمم المتحدة في مواعيد مناسبة.
现代技术已使我们得以改进今后《联合国年鉴》及时发行的情况。 - وطلب تقديم أمثلة على استخدام التكنولوجيا الحديثة لضمان الشفافية والمساءلة في عمليات القتل المستهدف.
他要求列举为确保定点清除的透明度和问责而使用现代化技术的例证。 - على أن استعمال التكنولوجيا الحديثة ينبغي ألا يطمس الحاجة إلى تغذية المواد المطبوعة للمكتبة.
同时应该指出，在利用现代技术时不应该忘记充实图书馆的印刷出版物。 - ثالثا، فإن العديد من جوانب التكنولوجيا الحديثة قد تكون مفيدة في تيسير أعمالنا الحكومية الدولية.
第三，现代科技的很多方面对于促进我们的政府间工作可能是有用的。 - كما أن تطوير التكنولوجيا الحديثة وتسهيل نقلها يشكلان عنصرا أساسيا من الإجراءات العالمية لمكافحة تغير المناخ.
发展和转让现代技术应当成为应对气候变化的全球努力的基本支柱。 - وتمثل التكنولوجيا الحديثة تحديا مستمرا، وأثرها، عندما نتمكن منها، مدهش أيضا.
现代技术是一项持续不断的挑战,当我们掌握了这种技术时,其影响也是惊人的。 - وقيل إن هذا نموذج طيب لكيفية استخدام التكنولوجيا الحديثة من أجل النهوض بالكفاءة.
大家也赞许法律厅越来越多地利用因特网，以其作为散发该司出版物的中介。 - وترى اللجنة أن مواصلة الأخذ بأساليب العمل الجديدة باستخدام التكنولوجيا الحديثة يمكن أن يخفض هذه النسبة.
委员会认为，持续地引进利用现代技术的新工作方法将可降低该比例。 - وأضاف أنّ المشكلة الرئيسية لتلك البلدان هي أنها تفتقر إلى التكنولوجيا الحديثة الضرورية لاستغلال مواردها.
这些国家所遇到的主要问题是，它们缺乏利用其资源所需要的现代技术。 - وهي تساعد التجار في إجراء المعاملات التجارية باستخدام التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
贸易点利用现代化信息技术和依照国际标准协助贸易各方进行贸易交易。