التكنولوجيا البيولوجية造句
例句与造句
- (أ) حالات الإساءة الممكنة لاستخدام قواعد المنافسة في مجال ترخيص وإصدار براءات الاختراع للمستحضرات الصيدلانية والمنتجات الغذائية ومنتجات التكنولوجيا البيولوجية والمدخلات الزراعية؛
在医药、食品和生物技术制品以及农业投入的专利和特许领域可能出现的滥用竞争的现象； - ويتصل ذلك اتصالاً وثيقاً بالحق في الغذاء في إطار النقاش الجاري منذ أجل طويل بشأن التكنولوجيا البيولوجية والبراءات الخاصة بالبذور والموارد الوراثية.
就涉及种子和遗传资源的生物技术和专利权的长期辩论而言，这种胜利对于食物权十分重要。 - 61- وشركات التكنولوجيا البيولوجية والمستحضرات الصيدلانية تتحمل بعض المسؤولية عن ضمان عدم قدرة الجريمة المنظمة على التسلل الى تلك الصناعات والتأثير عليها.
61．生物技术和制药公司本身具有一定的责任，要确保有组织犯罪无法渗透和影响其行业。 - وهذه الترتيبات، التي توضع عادة بين البلدان المتقدمة النمو، بدأ توسيع نطاقها كي تشمل البلدان النامية أيضا، وخاصة في مجال التكنولوجيا البيولوجية الزراعية والصناعية.
这些往往是发达国家间的安排，也开始扩展到发展中国家，特别是农业和工业生物技术。 - وثانياً، متابعة وتقييم تطور التكنولوجيا البيولوجية لمنع استخدامها بطريقة ضارة والعمل على استخدامها لفائدة البشرية في إطار الاتفاقية.
其次，须在《公约》的框架内跟踪和评估生物技术的发展，以防止生物技术的恶意使用，造福全人类。 - وفي رأينا أن مثل هذا الصك ينبغي أن يحظر أيضا أشكال التجارب الأخرى في مجال التكنولوجيا البيولوجية التي تتعارض مع الحياة البشرية والكرامة الإنسانية على حد سواء.
我们认为这样一项文书还应禁止不利于人类生活与尊严的其他形式的生物技术试验。 - ويشكل الدعم الذي قدمه الاتحاد الأوروبي لحماية الموارد الجينية للشعوب الأصلية من أن تستغلها صناعة التكنولوجيا البيولوجية أحد التطورات الإيجابية التي نشأت في هذا الصدد.
这方面的积极进展是，欧洲联盟支助保护土着民族的遗传资源，防止被生物技术工业所利用。 - المرسوم السامي 108-2002-EM الذي ينظم القانون المتعلق بالوقاية من المخاطر الناجمة عن التكنولوجيا البيولوجية يسنّ أحكام القانون رقم 27104.
第108-2002-EM最高法令核定防止生物技术衍生危险法实施条例，扩充第27104号法的规定。 - ويدخل الآن العديد من شركات التكنولوجيا البيولوجية المرحلة الأخيرة من التجارب الإكلينيكية ولذلك فإن تلك الشركات تتوقع موجة من اعتمادات منتجاتها في السنتين المقبلتين(85).
目前，许多生物技术公司正进入后期临床试验，因此，预期在今后两年中会出现一次产品核批高潮。 - (ب) لا بد من إشراك خبراء من الدوائر الأكاديمية والصناعية، لا سيما قطاع التكنولوجيا البيولوجية وعلوم الحياة، في العمل المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية.
《生物武器公约》工作需要吸收学术界和工业界的专家、尤其是生物技术行业和生命科学方面的专家。 - وبدلا من ذلك، وضع العديد من الدول استراتيجيات عامة في مجال التكنولوجيا البيولوجية أو خططاً للتنمية البحرية، تتضمن بعض العناصر ذات الصلة بالتكنولوجيا البيولوجية البحرية().
很多国家只制定了一般生物技术战略或海洋开发计划，其中含有一些与海洋生物技术相关的因素。 - كما يلزم بذل الجهود من أجل سد الثغرات القائمة في المجالات " الناقصة التمثيل " ، من قبيل التكنولوجيا البيولوجية والتصحر.
需要努力填补诸如生物技术和沙漠化等 " 数目不足 " 的领域的差距。 - ولقد أعلنت حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع تخصيص أكثر من بليوني دولار لتمويل بحوث التكنولوجيا البيولوجية خلال السنوات الثلاث المقبلة، بما في ذلك بحوث الخلايا الجذعية.
联合王国政府上星期宣布今后三年内提供20多亿美元资金用于生物技术研究，包括干细胞研究。 - وفي عام 2006 حقق قطاع التكنولوجيا البيولوجية على المستوى العالمي إيرادات تزيد قيمتها عن 73 بليون دولار، وأنفق حوالي 28 بليون دولار على البحث والتطوير.
2006年，全球公营生物技术部门共创收730多亿美元，用于研究和开发的费用近280亿美元。 - وينبغي له أيضاً أن يأخذ بعين الاعتبار عمل لجنة العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات حماية الموارد البيولوجية وتأثير التكنولوجيا البيولوجية في التنمية.
贸发会议应考虑到科学和技术促进发展委员会在保护生物资源方面所进行的工作以及生物技术对发展的影响。