التكلفة الاقتصادية造句
例句与造句
- ومن الحري بالذكر أن أحد الحجج التي عللت بها قيادة القبارصة اليونانيين رفضها لخطة عنان زعمها أن عبء التكلفة الاقتصادية للتسوية سيثقل كاهل الشعب القبرصي اليوناني.
应当记住，希族塞人领导人拒绝安南计划的理由之一，就是声称希族塞人将须承担这个解决办法的经济包袱。 - وتبلغ التكلفة الاقتصادية للإصابات في حوادث السير على الطرق، على صعيد عالمي، نحو 518 بليون دولار سنوياً، منها 110 بلايين دولار تتحملها البلدان النامية.
道路交通伤害事故造成的全球经济损失每年约达5 180亿美元，其中包括发展中国家的1 100亿美元经济损失。 - وتقدَّر التكلفة الاقتصادية للجفاف في الولايات المتحدة الأمريكية بمبلغ يتراوح بين 6 و 8 بلايين دولار سنوياً، لكنها بلغت 40 بليون دولار خلال موجة الجفاف في عام 1988.
美国每年由干旱造成的经济成本是60亿到80亿美元，但1988年的干旱造成的损失达400亿美元。 - ولتقييم حجم التكلفة الاقتصادية وتكلفة العمالة لهذه الإيرادات المفقودة، جرت محاكاة لسيناريوهات بديلة بواسطة نموذج إطار الأونكتاد المتكامل لمحاكاة الاقتصاد الكلي الفلسطيني.
为评估财政收入损失带来的经济和就业损失的规模，根据贸发会议宏观经济计量模型对不同设想情景下的巴勒斯坦经济进行了模拟。 - ويجب أن تشارك بلدان أسفل المجرى أيضا في إن التكلفة الاقتصادية للمحافظة على المياه، التي تحملتها في الماضي بلدان أعلى المجرى وحدها، وذلك بواسطة دفع تكاليف الخدمات البيئية، من بين أمور أخرى.
下游国家来必须共同负担过去仅由上游国家承担的保护水资源的经济成本，采取的方式可以是支付环境服务费。 - ووافقت السلطات المحلية على أن إعادة الربط بالشبكة الوطنية تعد أحد أنجع الخيارات من الناحية التقنية ومن حيث فعالية التكلفة الاقتصادية لتزويد الشمال بمصدر مستدام للكهرباء.
地方当局也认为，与全国电力网重新连接是向北部持续供电的其中一个技术上最为切实可行、经济上成本效益最高的备选办法。 - وفي الوقت نفسه يبدو أن التكلفة الاقتصادية الباهظة وعدد المتشردين في غياب الكوارث الضخمة يشير إلى زيادة تعرض الناس ومصادر ارتزاقهم وممتلكاتهم للأخطار الطبيعية.
与此同时，虽然没有发生特大灾害，但仍造成了重大和大量人员流离失所，这表明人民、生计和财产越来越容易受到自然灾害的影响。 - وأوضح أن جمهورية تنزانيا المتحدة لم تفرض قط أي حدود على عدد طالبي اللجوء برغم التكلفة الاقتصادية والاجتماعية والمشاكل الأمنية الكبيرة التي تنشأ عن وجودهم.
要指出的是，尽管付出了经济和社会代价并带来与难民存在有关的重大的安全问题，但是坦桑尼亚联合共和国从未限制申请避难者的人数。 - وإذ يلاحظ أن النظام المالي الدولي يفتقر إلى إطار قانوني سليم لإعادة هيكلة الديون السيادية على نحو منظم ويمكن التنبؤ به، الأمر الذي يزيد التكلفة الاقتصادية والاجتماعية لعدم الامتثال،
注意到国际金融制度不具备以可预测方式有序地重组主权债务的完善的法律框架，这就进一步加大了违约行为的经济和社会成本， - لقد حقق التقدم بإدراك أهداف التنمية للألفية في بلدان كانت قادرة على إحراز نجاح في النمو، مما مكنها من أن تدفع هي أنفسها التكلفة الاقتصادية لتحقيق الأهداف التنموية للألفية.
在能够确立经济增长进程的国家，在实现《千年发展目标》方面取得了进展，这使它们自己能够拿出《千年发展目标》的经济成本。 - غير أن الأمثلة المتعلقة بإنتاج القطن ومحاصيل أخرى حظر فيها استخدام الإندوسلفان تشير إلى أن التكلفة الاقتصادية للبدائل مماثلة، بل قد تؤدي إلى خفض التكاليف التي يتحملها المزارعون وزيادة دخولهم.
但是，有关在种植棉花及其他作物时禁用硫丹的例子表明，替代品在经济上具有可比性，甚至可降低农民的开支，增加农民的收入。 - وبلغت التكلفة الاقتصادية لإدخال 5 أنواع فقط من التقنيات المتقدمة في مناطق البلد الإدارية المختلفة (تركيب دعامات أوعية القلب التاجية في حالات الانسداد الحاد، واستبدال الأوعية، وما إلى ذلك) 415 بليون تينغي.
在国内各地推行高技术的经济成果仅在5项技术(急性冠状动脉综合征的心脏血管支架术、全关节置换术等)方面就达到4,150坚戈。 - تبلغ التكلفة الاقتصادية للإنتاجية المفقودة في العالم، نتيجة الوفيات الناجمة عن العنف المسلح في الأوضاع السلمية، ما مقداره 95 بليون دولار في السنة، وقد تصل إلى ما يبلغ 163 بليون دولار.
在非冲突环境中，武装暴力引起的暴力致死现象造成生产力丧失，每年在全世界造成的经济损失达950亿美元，而且有可能会高达1 630亿美元。 - على أن أمثلة تتعلق بإنتاج القطن ومحاصيل أخرى في الأماكن التي حظر فيها استخدام الإندوسلفان تشير إلي أن التكلفة الاقتصادية للبدائل مماثلة بل ويمكن أن تؤدي إلى خفض التكاليف بالنسبة للمزارعين وزيادة دخولهم.
然而，棉花和其他作物的生产已经禁止使用硫丹，这些例子表明，替代品的经济成本大致相同，或者甚至可能降低农民的成本，提高他们的收入。 - وكان اليونيب قد أخذ يساعد وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في إجراء تقييم التكلفة الاقتصادية بما لحق بأربعة مواقع مختارة من أضرار متصلة بتسونامي من أجل إدماج الشواغل البيئية في أنشطة إعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
环境署一直在协助自然资源和环境部在四个有代表性的地区评估海啸给当地的自然资源造成的经济损失，以便促进在重建和恢复活动中考虑到环境因素。