التكتل造句
例句与造句
- ويقوم الأعضاء بحجب أو إتلاف أو تمويه الأدلة على وجود التكتل أو عملياته أو آثاره.
成员会限制、破坏或伪装能证明卡特尔的存在、活动或影响的证据。 - وتشجع بعض الأحكام عضو التكتل المعني على الكشف عن التكتلات الأخرى التي يعمل فيها.
某些方案的条款鼓励近处的卡特尔参与者披露其所参与的其他卡特尔。 - رقائق تميل إلى التكتل وبلورات بيضاء مصفرة إلى بنية أو بيجية اللون في الغالب
薄片状，有结块倾向，颜色在奶油色到棕褐色之间，大部分为淡棕色晶体 - ووفقاً لتقديرات سلطة المنافسة الإندونيسية، بلغت خسائر المستهلكين خلال فترة التكتل الاحتكاري 178 مليون دولار أمريكي.
据KPPU的估计，消费者在卡特尔期间的损失达1.78亿美元。 - ويستثني بعض البرامج الأعضاء الذين أكرهوا أعضاء آخرين في التكتل أو كانوا زعماء له.
一些方案拒绝接受那些胁迫其他卡特尔成员的或身为领导者的卡特尔成员。 - وتكاد 7 دول من الدول السبعة والعشرين الأعضاء في التكتل تعتمد اعتمادا كليا على غاز الاتحاد الروسي.
在欧盟的27个成员国中，有7国几乎完全依靠俄罗斯联邦的天然气。 - فإذا كانت العقوبة على تشكيل التكتل مخفضة جداً، تكون مكاسب السعي إلى الاستفادة من برامج التساهل ضئيلة.
如果对卡特尔化的惩罚力度过小，争取宽大处理就没有什么好处可言。 - وفي مرحلة من المراحل، يمكن أن يحدث تغير يحمل أعضاء التكتل على إعادة النظر في توقعاتهم.
在某一时刻，可能会发生一场变革，导致卡特尔参与者的预期有所改变。 - وامتد أثر التكتل الاحتكاري ليشمل ولايات قضائية عديدة وشجع سلطات المنافسة على إجراء تحريات في جميع أنحاء العالم().
卡特尔的影响波及多个管辖区，触发了世界各地竞争管理当局的调查。 - ويتعين عليها أن تجري تحقيقات أولية لتقييم مدى تأثير التكتل الدولي قيد النظر في أسواقها.
它们需要开展初步调查以确定有关的国际卡特尔是否影响了国内的市场运作。 - ويعود ذلك أولاً إلى أن الأسواق الصغيرة تتضمن عقوبات خفيفة، حتى وإن كانت أعباء التكتل أعلى درجة.
首先，市场小意味着即使卡特尔的追加罚款额较高，惩罚水平也算不上高。 - فقد اتُهمت شركة ميتسوبيشي، في دعوى قضائية رفعت بالتوازي مع قضية التكتل الاحتكاري لأقطاب الغرافيت، بمساعدة هذا التكتل الاحتكاري وتشجيعه.
在石墨电极卡特尔一案的平行案件中，三菱被指控协助和唆使卡特尔。 - فقد اتُهمت شركة ميتسوبيشي، في دعوى قضائية رفعت بالتوازي مع قضية التكتل الاحتكاري لأقطاب الغرافيت، بمساعدة هذا التكتل الاحتكاري وتشجيعه.
在石墨电极卡特尔一案的平行案件中，三菱被指控协助和唆使卡特尔。 - وإذا لم تكن السلطة على علم بوجود التكتل عند تلقي الطلب، يمكن أن تمنح الحصانة الكاملة.
如果在收到申请时主管当局尚未意识到该卡特尔的存在，则可能会给予完全豁免。 - ويشمل هذا التكتل أيضاً الجماعات الإسلامية المعتدلة والجماعات المسلحة التي تعمل على تحقيق أهداف محلية تقتصر على تطلعات مجتمعاتها المحلية؛
其中也包括温和的伊斯兰团体和力求实现地方民众诉求的地方武装团体。