التقانات造句
例句与造句
- واقتُرح أيضاً مناقشة قضية التقانات التي تستعملها أنظمة سياسية " قمعية " بتواطؤ الشركات الخاصة، للحد من حرية الرأي والتعبير على الشبكة.
还有人建议讨论 " 压制性 " 政权伙同私营企业利用的技术问题。 - وهناك تقنيات حديثة قد أصبحت في متناول اليد مع زيادة استخدام التقانات المستدامة بيئياً والفعالة تكاليفياً والتي تتسم بالكفاءة.
其他更为现代化的技术也已为所人们掌握，同时亦增加了有效和低成本高效率的具有环境可持续性的技术的使用。 - تواجد التقانات السليمة بيئياً الخاصة بالحد من المخاطر المرتبطة بالرصاص، خاصة في منشآت إعادة التدوير الصغيرة، وأن تكون مستخدمة. توافر التدريب
研制出并使用可减少铅等化学品构成的风险的无害环境技术，特别是供小型再循环企业使用的无害环境技术。 - يضاف إلى ذلك أن توجيه الاستثمارات إلى الطرق البديلة للإنتاج عن طريق التقانات المستدامة بيئياً الجديدة أو التقليدية صغيرة النطاق لا يلقى التشجيع الكافي.
此外，对以通过小型、传统或新的环境上可持续的技术从事生产的替代品办法进行投资尚未得到充分的促进。 - إلا لأغراض الصحة العامة والبحوث وحصريا - حينما يكون استخدام تلك المواد الكيماوية وتلك التقانات محظوراً داخل حدودها هي؛
（a）在某些化学品和生产技术为境内所禁止时，除用于善意的公共保健及研究之外，禁止此种化学品和技术的生产和出口； - وتشمل تلك التقانات جمع مياه الأمطار والتصحاح الإيكولوجي وتقنيات العلاج البيولوجي لمعالجة المياه المستعملة المنزلية ومناولة النفايات العضوية الصلبة وإعادة استخدام المياه المستعملة.
此类技术包括雨水存留、生态卫生、住家废水处理方面、生物处理技术、固体有机废物处理、以及废水的重新使用等。 - ويكون التركيز فيها على نقل ونشر التقانات والمنهجيات التي اختبرت بنجاح في الأقاليم العربية الأربعة إلى المناطق البيئية المماثلة على مسار الأحزمة الخضراء في الوطن العربي.
重点将放在向绿化带道路上环境类似区域转让和推广在阿拉伯四个区域试验成功的技术和方法。 11. 参与机构 - وأشير أيضاً إلى أنه لما كان النفاذ إلى الشبكة يتعلق بالمحتوى والبنية التحتية على السواء، فإن الحاجة تمس إلى نقل التقانات لتقليص الفجوة الرقمية في البلدان وفيما بين البلدان في كل أنحاء العالم.
他们还强调，由于上网涉及内容和基础结构，非常需要转让技术以缩小世界各国之间的数字鸿沟。 - ومن شأن هذه التقانات أن تكمل بل وأن تزيد من تأثير استخدام السباكة طويل الأجل المعالجة بمبيدات الحشرات وبخاصة في المناطق التي يحدث فيها اللدغ داخل الدور قبل توجه الناس فعلاً إلى النوم.
这将补充并加强使用经杀虫剂处理的蚊帐的效果，特别是在人们真正入睡前室内有蚊虫叮咬现象的地区。 - (أ) نقل التقانات السليمة بيئياً لإدارة المياه مع إيلاء الاهتمام الواجب لاستخدام التقانات المحلية ومبادرات تعميق الوعي بشأن التنمية التكنولوجية ونقلها داخل قطاع المياه؛
(a) 转让水资源管理的无害环境技术，同时适当注意到利用地方拥有的技术和开展水事部门内技术开发和转让方面的宣传活动； - (أ) نقل التقانات السليمة بيئياً لإدارة المياه مع إيلاء الاهتمام الواجب لاستخدام التقانات المحلية ومبادرات تعميق الوعي بشأن التنمية التكنولوجية ونقلها داخل قطاع المياه؛
(a) 转让水资源管理的无害环境技术，同时适当注意到利用地方拥有的技术和开展水事部门内技术开发和转让方面的宣传活动； - هناك حاجة إلى وضع تدابير سياسات، بما في ذلك الحوافز الاقتصادية، للنهوض بتطوير ونقل التقانات الإيكولوجية والأشكال الأخرى من التكنولوجيات السليمة بيئياً في قطاع المياه؛
需要制订和实施包括经济奖励手段在内的政策性措施，以推动在水事部门开发和转让各种生态技术和其他形式的无害环境技术； - وهدف مجموعة الأدوات هذه هو إرشاد البلد من خلال مختلف التقانات ومراحل وضع هذه القائمة، وذلك عن طريق توفير منهجية، وأمثلة تصويرية ومعلومات واسعة النطاق عن مصادر إطلاق الزئبق.
其目标是通过提供关于汞排放源的查明方法、直观范例和大量信息，在创建汞库存清单的各个阶段为各国提供各种技术。 - وفي مجال مكافحة الحريق، تتسم إمكانيات تحقيق التخفيضات بالضآلة نظراً للانخفاض النشبي للانبعاثات، والتحولات المهمة إلى التقانات غير المألوفة والإجراءات المستطيلة لاستحداث معدات جديدة.
在消防领域，排放量的减少潜力亦因本已较低的排放量、向非实物型技术的重大转变、以及引入新型设备所需要的冗长程序等因素而十分有限。 - 110- أن بناء القدرات ونشر أو تعزيز التقانات السليمة إيكولوجياً والدراية هي أمور أساسية لتحقيق غايات خطة تنفيذ جوهانسبرج الخاصة بالمياه والواردة في إعلان الألفية.
110．能力建设、传播和促进无害生态的技术和专门知识对于实现《约翰内斯堡执行计划》以及《千年宣言》中所载列的水事目标至为紧要。