التفوق العرقي造句
例句与造句
- (أ) إدانة جميع ضروب الدعاية وجميع المنظمات التي تستند إلى أفكار التفوق العرقي أو التي تحاول تبرير الكراهية العنصرية والتمييز العنصري أو الترويج لهما بأي شكل من الأشكال؛
(a) 谴责立足于种族优越理念或企图为任何形式的种族仇恨和歧视辩护或宣扬这种仇恨和歧视的一切宣传和组织； - وأوصت اللجنة هولندا بتكثيف جهودها الرامية إلى مكافحة نشر الأفكار القائمة على التفوق العرقي عبر شبكة الإنترنت وغيرها من وسائط الإعلام، بما في ذلك الخطاب العنصري للأحزاب السياسية(39).
38 消除种族歧视委员会建议荷兰加大努力，制止以互联网和其他媒体传播种族优越思想，包括政党的种族主义言论。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها الرامية إلى مكافحة نشر الأفكار القائمة على التفوق العرقي في شبكة الإنترنت ووسائل الإعلام، بما في ذلك الخطاب العنصري للأحزاب السياسية.
委员会建议，缔约国加强工作，制止通过互联网或其他媒体传播关于种族优越论的思想，包括一些政党所散布的种族主义言论。 - أوضحت حكومة أرمينيا في ردها أنه، وفقا للقانون الجنائي لجمهورية أرمينيا، فإن الأعمال التي ترمي إلى التحريض على الكراهية القومية أو العرقية أو الدينية أو على التفوق العرقي تشكل جرائم.
亚美尼亚政府在答复中说，根据亚美尼亚共和国《刑法》，意图煽动民族、种族或宗教敌对或种族优越感的行为构成犯罪。 - ويذكر المقرر الخاص بأهمية التعليم في التصدي لنشر أفكار التفوق العرقي أو الكراهية العرقية وفي ترويج قيم المساواة وعدم التمييز والتنوع والديمقراطية واحترام الجميع.
特别报告员回顾指出，必须以教育来抵制基于种族优越或仇恨的观念的传播，并推进人人平等、不歧视、多元化、民主和尊重的价值观。 - ويتضح من الطريقة التي تعامل بها وسائط الإعلام السود أن هؤلاء لا يستطيعون الانصراف إلى الأنشطة اليدوية الشاقة أو أنواع الرياضة أو الموسيقى أو الأعمال المنزلية، الأمر الذي يساهم في إشاعة فكرة التفوق العرقي المزعوم لمن هو غير أسود.
在媒体的眼里，黑人只应该干苦活、搞体育、音乐和干家务活，从而帮助宣扬所谓非黑人种族优越的思想. - ومن ثم، فهو يشجع الدول على تعزيز تنفيذ هذه المبادرات بغرض منع تنامي الإيديولوجيات وتأثيرها استنادا إلى مبدأ التفوق العرقي الذي تروج له الأحزاب السياسية والحركات والجماعات المتطرفة.
因此，他鼓励各国进一步落实这些举措，以防止极端主义政党、运动和团体所宣传的基于种族优越感的极端主义思想的泛起和影响。 - 36- العمل بطريقة مناسبة على القضاء على أي أفكار قائمة على التفوق العرقي أو الإثني، وعلى الكراهية العرقية، والتحريض على التمييز وعلى العنف ضد الغجر بواسطة الإعلام، وفقاً لأحكام الاتفاقية.
按照《公约》的规定，在媒体方面采取适当行动，消除任何种族或族裔优越思想和种族仇恨，禁止煽动对罗姆人的歧视和暴力行为。 - 36- العمل بطريقة مناسبة على القضاء على أي أفكار قائمة على التفوق العرقي أو الإثني، وعلى الكراهية العرقية، والتحريض على التمييز وعلى العنف ضد الغجر بواسطة الإعلام، وفقا لأحكام الاتفاقية.
按照《公约》的规定，在媒体方面采取适当行动，消除任何种族或族裔优越思想和种族仇恨，禁止煽动对吉普赛人的歧视和暴力行为。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تضمِّن تشريعاتها جميع جوانب المادة 4 عن طريق ضمان حظر نشر الأفكار القائمة على التفوق العرقي أو الكراهية وحظر المنظمات التي تشجع التمييز العنصري وتحرض عليه.
委员会呼吁缔约国使其法规囊括第4条的所有方面，确保禁止散布基于种族优越性或仇恨的思想以及提倡和煽动种族歧视的组织。 - وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة أيضاً اهتمام الدولة الطرف إلى توصيتيها العامتين السابعة والخامسة عشرة بشأن توافق حظر نشر الأفكار القائمة على التفوق العرقي أو الكراهية العرقية مع الحق في حرية الرأي والتعبير.
在这方面，委员会还提请缔约国注意关于禁止传播基于种族优越或仇恨思想与言论和见解自由权相一致的第7号和第15号一般性意见。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً باتخاذ التدابير اللازمة لمقاضاة ومعاقبة مرتكبي أفعال نشر أفكار التفوق العرقي والتحريض على العنف أو الجريمة القائمين على العنصرية، وذلك وفقاً لأحكام القانون والمادة 4 من الاتفاقية.
委员会还建议缔约国采取必要措施根据法律条款和《公约》第四条，起诉和惩罚种族优越性思想的歧视做法和煽动种族主义暴力或犯罪的行为。 - ٣٢- إن إساءة استخدام وسائل اﻻتصال والوسائل المعلوماتية، مثل شبكة إنترنت، لنشر أفكار تقوم على التفوق العرقي أو الكراهية العرقية مسألة ينبغي أن تحظى بمزيد من اﻻهتمام، وتستوجب تدابير ملموسة من جانب المجتمع الدولي.
应当更加注意有人不适当地利用诸如互联网的媒介和信息技术散布基于种族优越或种族仇恨的思想，国际社会应在这一领域采取更具体的行动。 - والنظريات العرقية تساهم في ظهور مجموعات وأحزاب عنصرية متطرفة تعمل على تشجيع التفوق العرقي وترتكب أفعالا إرهابية، ذات أشكال حديثة، ضد الأجانب بالبلد، ولا سيما العرب والمسلمون والسود.
种族主义理论助长了种族主义集团和党派的发展，它们大肆鼓吹种族优越，在某些国家对外国人，特别是阿拉伯人、穆斯林和黑人实行现代形式的恐怖主义。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على إدانة أفكار التفوق العرقي أو الإثني واتخاذ إجراءات للقضاء عليها كتنفيذ حملات تهدف إلى التوعية بالمساواة بين الجميع وإلى القضاء على الأفكار المسبقة السلبية تجاه فئات معينة.
委员会促请缔约国谴责种族和族裔优越思想并采取行动消除这种思想，采取措施，如开展宣传运动，提高对人人平等的认识，消除对某些群体的消极偏见。