التفسخ造句
例句与造句
- 144- التحلل الحراري هو عملية التفسخ الحراري التي تتم في عدم وجود الأوكسجين أو في ظل ظروف يكون فيها تركيز الأوكسجين منخفضاً بدرجة لا تسبب حدوث احتراق.
热解是在无氧或氧气浓度极低不会引起燃烧的情况下的热降解过程。 - 178- التحلل الحراري هو عملية التفسخ الحراري التي تتم في عدم وجود الأكسجين أو في ظل ظروف يكون فيها تركيز الأكسجين منخفضاً بدرجة لا تسبب حدوث احتراق.
热解是在无氧或氧气浓度极低不会引起燃烧的情况下的热降解过程。 - 136- الانحلال الحراري هو عملية التفسخ الحراري التي تتم في عدم وجود الأكسجين أو في ظل ظروف يكون فيها تركيز الأكسجين منخفضاً بدرجة لا تسبب حدوث احتراق.
高温分解是在无氧或氧气浓度极低不会引起燃烧的情况下的热降解过程。 - 12- وأتاح التحضير لعملية المصالحة الوطنية وإطلاقها فعلاً فرصة لاستكشاف وتحديد أسباب التفسخ الاجتماعي والجروح التي أصابت الوحدة الوطنية.
民族和解进程的准备和启动为研究和确定社会分裂的原因以及破坏国家统一的因素提供了机会。 - كما تشير الأدلة إلى أن عملية التفسخ الحيوي للنفط بواسطة البكتيريا تكون أكثر فعالية إذا ما تمت في وقت قريب من وقت انسكاب النفط.
证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌生物降解作用才明显有效。 - وتشعر اللجنة بالقلق بصفة خاصة من التفسخ السريع بصورة خطيرة للاقتصاد الفلسطيني نتيجة للعديد من السياسات التقييدية التي تتبعها حكومة إسرائيل.
委员会尤为关切地注视着以色列政府的各种限制性政策正在使巴勒斯坦人的经济危险地迅速瓦解。 - ونتخذ من الفردية مثلاً أعلى في وقت تتفتت فيه الأسرة والمجتمع في ظل التفسخ الاجتماعي، وانتشار الجريمة، والأمراض العقلية، والوحدة، والانتحار.
我们将个人主义理想化，家庭和社区却在日益严重的社会混乱、犯罪、精神疾病、孤独和自杀中破裂。 - ووفقاً لمطالبة إيران، فإن الغرض من الدراسة هو تحديد أنواع الفطريات المحلية ومستنبتات الفطريات المخلوطة ذات الفعالية القصوى لتحقيق التفسخ الحيوي للنفط الخام من الكويت.
据伊朗称，这项研究的目的是查明能对科威特原油作最有效生物降解的地方真菌和混合真菌种类。 - ومن الأرجح أيضا أن العديد من المجتمعات الصغيرة أو البيوت المنفردة ما زالت تعتمد على خزانات التفسخ أو على معالجة مياه المجاري، تبعاً لنظم التخلص من النفايات على نحو متقدم في الموقع.
许多小型社区或个别家庭有可能继续使用污水槽或较为先进的现场处理和排处系统。 - كما أن هذا النموذج قد زاد من تفاقم التفسخ الخطير في نسيج الحياة الاجتماعية للشعوب الأصلية، مثلما يتضح في تفكك الأسر وإدمان الكحول وحالات الانتحار بين الشباب.
这一模式还进一步助长了社会生活结构的严重破坏，在土着社区表现为家庭破裂、酗酒和青少年自杀。 - وقد أدى تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي بدون قياس آثارها الاجتماعية إلى زيادة الفقر والبطالة، بل وإلى خطر التفسخ الاجتماعي في كثير من المجتمعات.
实施宏观经济政策而不考虑所产生的社会影响，全导致贫穷和失业状况加剧，甚至有可能造成许多社会发生解体。 - ورغم حدوث بعض التقدم وازدياد التعاون في مجالات مختلفة، من بينها التجارة والتصدي للكوارث الطبيعية، فقد بدأت عملية التكامل برمتها في التفسخ خلال العام الماضي.
虽然在各领域、包括贸易和应付自然灾害方面有所进展和增加了合作，可是总的一体化进程在过去一年开始分解。 - واستعمال خزانات التفسخ منتشر أيضا في أوقيانوسيا حيث يستعملها حوالي نصف سكان المدن الكبيرة. ويستعملها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ربع السكان.
化粪池在大洋洲也广为使用，平均服务大城市近半数人口；在拉丁美洲和加勒比亦然，服务当地城市人口的四分之一。 - وكانت هناك احتياجات أخرى قدرها ٠٠٥ ٦ دوﻻر ترجع إلى تشييد مركز جديد للمراقبة )N2(، وإلى احتياج غير منظور للتعاقد على خدمات خزانات التفسخ في هذا الموقع النائي في العراق.
所需经费增加6 500美元,因为建造了新的观察哨(N2)和没有预计到需要为伊拉克境内这个偏远的地点安排化粪池清洗服务合同。 - وليس من صالح أمتنا أن تجد اﻷرض اﻷفغانية مقسمة إلى منطقتين سياسيتين أو أكثر، أو يسودها نوع من وقف إطﻻق النار أو الهدنة، يكونا بمثابة دافع نحو التفسخ أو التقسيم التدريجي ﻷفغانستان.
把阿富汗领土分成两个或更多的政治区域,或是达成会促成阿富汗瓦解或逐渐分裂的某种停火或休战状态,并不符合阿富汗民族的利益。