التفرد造句
例句与造句
- 47-3 السعي من أجل منع التجانس الثقافي ونزعة التفرد الثقافي في إطار العولمة والحد منهما، وذلك من خلال الحوار والتبادل بين الثقافات بقصد توفير المزيد من الاحترام والاعتبار للتنوع الثقافي؛
3 通过增进尊重和遵守文化多样性增加文化间对话和交流，努力防止并减轻全球化背景之下的文化同质化和单一文化主义； - وفي مراكز تعليم القراءة والكتابة بلغتين يتعلم الأفراد بعضهم من بعض؛ وتقدير أهمية الشخص وآراؤه والإسهام الذي يوفره التفرد وتجارب الحياة؛ ويتم تشجيع التقاط الكلمة التي ينطقها كل مشارك.
在双语扫盲中心，人们相互学习交流；确认个人和其意见的重要性、独特性的作用和生活经验；鼓励恢复每个参与人的表达能力。 - ولكن هذا الأمر لا ينبغي أن يكون مفاجئا نظرا لتنوع الأوضاع السياسية والقانونية التي تعيشها المجتمعات الأصلية والمحلية ولعدم التفرد بالحقوق في الموارد الجينية التي توجد عبر الحدود والنظم الطبيعية.
鉴于土着和当地社区生活的政治和法律情形多种多样，以及对跨界和跨景观的遗传资源的权利不具有排他性，这应该不足为奇。 - ولم يتم حل مسألة المعاملة بالمثل فيما يتعلق بالحق في الإقامة المتصل بفرض الجنسية البريطانية، وهو ما يشكل تهديدا لأمن وبقاء التفرد الثقافي للأنغيليين وتجانسهم كشعب جزري.
强制授予英国国籍的做法所产生的居留权的互惠问题尚未解决，这对作为岛屿人民的安圭拉人的文化独特性和单一性的安全和生存构成威胁。 - وفي البيان اﻻستهﻻلي الذي قدمته نائبة المديرة التنفيذية )للبرنامج(، ذكرت أن نظام خدمات الدعم التقني للصندوق ترتيب فريد في منظومة اﻷمم المتحدة، وأن مرجع هذا التفرد هو نهجه الﻻمركزي والمتعدد التخصصات والمشترك بين الوكاﻻت، ولكونه يشكل بطرق كبيرة، نهجا توقعيا لمبادرات اﻷمين العام اﻹصﻻحية.
副执行主任(方案)在其介绍性发言中指出,人口基金技术支助服务系统是联合国系统的一项独特安排。 - " وإذ تعرب عن القلــــق الشـــــديد إزاء انتشار المذاهب القائمة على التفرد العنصري أو العرقي في أنحاء عديدة من العالم والتنسيق المتزايد للأنشطة القائمة على هذه المذاهب في المجتمع عموما،
" 严重关切基于种族歧视或族裔排斥的理论在世界许多地区抬头，以及基于这种理论的活动在整个社会日益相互呼应， - ولهذه اﻷسباب، ﻻ بديل لحوار مستمر بين الحضارات يقوم على المساواة واﻻحترام المتبادل. وينبغي أن يكون هدفنا اﻻرتقاء بخبرة اﻹنسان وعلمه على أساس احترام التفرد والتنوع.
为此,没有什么能够代替各文明之间在平等和相互尊重的基础上不断对话,我们的目标应该是,在尊重个性、多样性的基础上提高人类的经验和知识。 - التدابير التي يتعيَّن اتخاذها ضد البرامج والأنشطة السياسية القائمة على مذاهب الإحساس بالتفوق والإيديولوجيات القومية الداعية إلى العنف والتي تقوم على التمييز العنصري أو التفرد العرقي وكراهية الأجانب، بما في ذلك النازية الجديدة
针对包括新纳粹主义在内的以基于种族歧视或族裔排斥和仇外心理的优越论和暴力民族主义意识形态为基础的政治纲领和活动应采取的措施 - التدابير التي يتعين اتخاذها ضد البرامج والأنشطة السياسية القائمة على مذاهب الإحساس بالتفوق والإيديولوجيات القومية الداعية إلى العنف والتي تقوم على التمييز العنصري أو التفرد العرقي وكراهية الأجانب، بما في ذلك النازية الجديدة
针对包括新纳粹主义在内的以基于种族歧视或族裔排斥和仇外心理的优越论和暴力民族主义意识形态为基础的政治纲领和活动应采取的措施 - وبما أنه لا يمكن بسهولة قياس تحرير التجارة أو الفقر، وبما أن هناك عددا محدودا فقط من الحالات الماضية التي يمكن فيها التفرد بالإشارة إلى تحرير التجارة بوصفه الصدمة الاقتصادية المهيمنة، يصعب استقاء وجود صلات عملية بين الاثنين().
由于贸易自由化和贫穷都不易衡量，而且可单单将自由化视为主要经济震荡的历史例子有限，因此很难确定二者之间的经验联系。 - ولسد هذه الفجوة، ينبغي أن تركز الجمعية العامة لا على الحاجة إلى الوحدة ودور الاختلافات الدينية والثقافية والإثنية في وقف النزاع فحسب، بل وعلى الإمكانات البناءة التي ينطوي عليها التفرد والتنوع.
为了弥合这一鸿沟，大会不仅应注意需要团结一致以及宗教、文化和族裔差异在阻止冲突方面的作用，而且应重视独特性和多样性的建设性潜力。 - التدابير التي يتعيَّن اتخاذها ضد البرامج والأنشطة السياسية القائمة على نظريات الإحساس بالتفوق والإيديولوجيات القومية الداعية إلى العنف والتي تقوم على التمييز العنصري أو التفرد العرقي وكره الأجانب، بما في ذلك النازية الجديدة بصفة خاصة
针对包括新纳粹主义在内的以基于种族歧视或族裔排斥和仇外心理的优越论和暴力民族主义意识形态为基础的政治纲领和活动应采取的措施 - (ﻫ) قلة الوعي بحقوق الإنسان يمثل حاجة وأولوية لممارسة هذه الحقوق ونتيجة لسيادة ثقافة رسخها النظام الدكتاتوري البائد في تغييب الوعي بالحقوق والإقصاء وسيادة ثقافة التفرد التي تعيق ممارسة الحقوق؛
缺乏人权意识这一行使人权的重要前提，因为前独裁政权反复灌输了对权利无知和忽视的文化，这种文化仍然盛行，而个人主义文化又阻碍了人权的行使。 - وبقيام رخاميات البارثينون على أساس الطبيعة الإنسانية، فإنها تشكل رمزاً يتسم بقدر كبير من التفرد لدرجة أنه منارة ليس للإنجازات التي نجحنا في تحقيقها فحسب، بل في آخر المطاف هو رمز للإنجازات التي نستعد للقيام بها أيضا.
帕台农神庙以人性为基础，是一个非常独特的象征，不仅对于我们已取得的成就，而且最终对于我们即将创造的成就，都是一座屹立的灯塔。 - (أ) التقارير التي تفيد أن الجماعات المتطرفة التي تتبنى التفرد والتفوق لأسباب إثنية، مثل جماعات النازيين الجدد أصبحت نشطة وبارزة على نحو متزايد في الحياة العامة وتعرب صراحة عن آراء عنصرية وتنطوي على كراهية الأجانب؛
据报告，主张种族排他和优越性的极端主义团体，如新纳粹团体，在公共生活中变得越来越活跃和明显，他们公开表示种族主义和仇外主义观点；