التفتيش القضائي造句
例句与造句
- تدريب 7 من المفتشين القضائيين و 5 من موظفي الشؤون القانونية الكوسوفيين في وحدة التفتيش القضائي و 7 مراجعين قضائيين كوسوفيين في وحدة المراجعة القضائية
培训司法检查股7名科索沃司法监察员和5名法律干事，司法审计科7名科索沃司法审计师 - وقد باشرت دوائر خدمات التفتيش القضائي مهامها خلال الشطر الأول من عام 2013، مما جعل من الممكن دعم عمليات التفتيش وتحسين الرقابة على الأنشطة القضائية.
司法监察处于2013年上半年开始运作，因此可以支助监察工作并改进对司法活动的控制。 - ولتحسين نوعية الخدمات القضائية المقدمة، سيتم تعزيز إدارة التفتيش القضائي في الوزارة وتوفير الوسائل الﻻزمة لها لتقييم أداء النظام في جميع الوﻻيات القضائية.
为了提高审判质量,司法部的司法视察人员将得到加强,并赋予其评价司法系统各司法部门运作情况的手段。 - وذكر أن هيئة التفتيش القضائي التي أُنشئت في جنوب أفريقيا قد أصبحت نموذجا يُحتذى به كهيئة رقابية مستقلة تماما ساعدت على تحسين أحوال السجناء إلى حدّ بعيد.
南非设立的司法监察局已成为一个典范，是一个完全独立的监测机构，帮助大大改善了囚犯的处境。 - واصلت البعثة دعم السلطات القضائية الكونغولية في إجراء عمليات التفتيش القضائي وتنظيم المحاكم المتنقلة للمساعدة في تخفيض العدد الكبير جدا من المحتجزين قبل المحاكمة.
联刚稳定团继续支持刚果司法当局进行司法监察，并组织流动法院，以帮助减少相当多的待审拘留犯人数。 - المجلس الأعلى للقضاء يقوم بعمله؛ ومن ناحية أخرى جرت صياغة قواعد وأنظمة هيئة التفتيش القضائي التابعة للمجلس الأعلى للقضاء وينتظر أن يعتمدها أعضاء المجلس
最高司法委员会正常运作；另一方面，最高司法委员会监察局规则和条例已起草完毕，有待委员会成员通过 - تطبيق مبدأ المسؤولية الذي ينطبق على جميع السلطات العامة من خلال دور هيئة التفتيش القضائي والمجلس التأديبي وفقاً للقانون رقم 95 الخاص بالتنظيم القضائي(28).
根据司法组织的《第95号法》通过司法和纪律检查委员会的职责对所有公共主管当局适用的赔偿责任原则。 - إسداء المشورة وتقديم الدعم، من خلال عقد اجتماعات شهرية، إلى دائرة التفتيش القضائي التابعة لوزارة العدل، بما في ذلك فيما يتعلق بإعادة صياغة منهجية أعمال التفتيش القضائي وتعزيز قدرات الدائرة
通过每月会议向司法部司法监察处提供咨询意见和支持，内容包括修改司法监察方法和加强该处的能力 - إسداء المشورة وتقديم الدعم، من خلال عقد اجتماعات شهرية، إلى دائرة التفتيش القضائي التابعة لوزارة العدل، بما في ذلك فيما يتعلق بإعادة صياغة منهجية أعمال التفتيش القضائي وتعزيز قدرات الدائرة
通过每月会议向司法部司法监察处提供咨询意见和支持，内容包括修改司法监察方法和加强该处的能力 - وقام برئاسة وحدة التفتيش القضائي موظف محلي (تحت إشراف موظفين دوليين)، بينما وزعت القضايا بالتساوي فيما بين اثنين من المفتشين الدوليين و 10 مفتشين محليين
司法检查股由一名当地工作人员领导（在国际工作人员指导下），由2名国际检查员和10名当地检查员平均分担工作 - عقد 20 اجتماعا وحلقتي عمل مع موظفي هيئة التفتيش القضائي وأعضاء وموظفي المجلس الأعلى للقضاء بغية إعداد النظام الداخلي لهيئة التفتيش القضائي
与司法监察局的工作人员以及最高司法委员会的成员和工作人员举行20次会议和2期讲习班，以制定司法监察局的内部条例 - عقد 20 اجتماعا وحلقتي عمل مع موظفي هيئة التفتيش القضائي وأعضاء وموظفي المجلس الأعلى للقضاء بغية إعداد النظام الداخلي لهيئة التفتيش القضائي
与司法监察局的工作人员以及最高司法委员会的成员和工作人员举行20次会议和2期讲习班，以制定司法监察局的内部条例 - (ج) مراجعة القانون المتعلق بالمجلس الأعلى للقضاء، الذي يعهد بمسؤولية التفتيش القضائي للقضاة الجالسين بينما يُبقي أقلام المحاكم والنيابات العامة تحت مسؤولية وزير العدل؛
审查有关最高司法委员会的法令，该法令规定由其负责对法院法官进行司法检查，而书记官和检察官则仍由部长分层负责； - وريثما يتم إنشاء المجلس، تواصل وزارة العدل تعزيز وحدة التفتيش القضائي التابعة لها، وذلك من خلال استحداث لجان متخصصة لمراجعة قضايا سوء السلوك الخطير من جانب القضاة.
在委员会成立之前，司法部一直在加强自己的司法检查单位，成立了几个特别委员会，审查法官行为严重失检的案件。 - وقدمت المكاتب الميدانية التابعة للبعثة الدعم إلى الجهات الفاعلة في قطاع العدالة الوطنية، كما قدمت المساعدة التقنية إلى القضاة بتنظيم المحاكم المتنقلة وعمليات التفتيش القضائي لمراكز الاحتجاز.
联刚稳定团外地办事处支持了国家司法部门行为者，并为治安法官组织流动法院和拘留中心司法视察提供了技术援助。