التفاوت بين الجنسين造句
例句与造句
- وتتفاقم أوجه التفاوت بين الجنسين في معظم الأحيان في أوقات الصراع وفي حالات ما بعد الصراع.
两性不平等在冲突期间和冲突后局势中也常常加剧。 - ويرتبط التفاوت بين الجنسين في هذا المجال ارتباطا سلبيا بمشاركة النساء في مكان العمل().
在妇女就业人数越多的工作场所，男女工资差别就越大。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء التفاوت بين الجنسين في مجالي التعليم والعمالة.
对教育和就业领域存在的性别差距，委员会表示进一步关切。 - 15- يعترف التقرير بتفشي التفاوت بين الجنسين في ميدان التعليم (الفقرة 399).
报告承认教育领域普遍存在性别不平等现象(第399段)。 - ويتفاقم التفاوت بين الجنسين في جميع جوانبه في المناطق الريفية.
☈☈4. 就农村地区妇女而言,两性不平等的各个方面都更加严重。 - 2- وينشأ التفاوت بين الجنسين من عوامل ثقافية واجتماعية واقتصادية وعوامل مرتبطة بالتقاليد.
性别不平等源于文化、社会、与传统相关的因素和经济因素。 - وقد نوقشت في الوثيقة الأساسية المشتركة أوجه التفاوت بين الجنسين في نسب المشاركة في العمل.
工作参与率方面的性别差距在共同核心文件中有所涉及。 - وفي أغلب المناطق النامية، يصبح التفاوت بين الجنسين جليا عند دخول الفتيات المدارس الثانوية.
在大多数发展中区域，性别差异在女童进入中学时十分明显。 - وهذا النظام الخاص بالمعتقدات والممارسات الجنسانية هو الذي يشجع على التفاوت بين الجنسين والتمييز.
正是这一性别观念和习俗体系助长了两性不平等和歧视现象。 - ومعنى هذا أن القضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين لا يزال يمثل تحديا في المرحلة الثانوية.
这意味着在中等教育阶段，消除性别差距的挑战仍然存在。 - 399- التفاوت بين الجنسين في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة والالتحاق بالتعليم هو أحد نقاط التركيز الرئيسية للحكومة.
识字率和入学率方面的性别差距是政府的主要关注点之一。 - وقالت إن الجهود التي تبذلها فنلندا في سبيل الحد من الفقر وعدم المساواة وأوجه التفاوت بين الجنسين مشجِّعة.
芬兰旨在减少贫穷、不平等和性别差异的努力令人鼓舞。 - وتهدف جميع تحركات الخلية التقنية إلى إزالة مشاكل التفاوت بين الجنسين وبين المناطق.
技术工作队的各种行动有利于消除不同性别和不同地区之间的不均衡。 - وليست هناك دراسات تبين التفاوت بين الجنسين فيما يتعلق بالمعرفة والمواقف من القرارات المتعلقة بالخصوبة.
目前无任何研究报告在决定生育的认识和态度方面存在性别差异。 - وأشارت النمسا أيضا إلى أن أوجه التفاوت بين الجنسين لا تزال قائمة في ما يتعلق بالأجور.
正如奥地利所指出的那样，在工资方面还存在着性别上的差别。