التفاوت الاقتصادي造句
例句与造句
- ويفاقم التفاوت الاقتصادي والاجتماعي من التوترات الاجتماعية ويحد من المجال المتاح للمشاركة في المصالح والمسؤوليات.
15 经济和社会不平等现象加剧社会紧张局势并限制了共同利益和共同责任空间。 - وتدرك الحكومة التايلندية إدراكا قويا أن بعض المظالم السياسية تنشأ على نحو رئيسي عن أوجه التفاوت الاقتصادي في مجتمعنا.
泰国政府非常了解，有些政治怨愤主要来自于我国社会的经济不平等状况。 - ولقد عمّقت العولمة هذه الفجوة، مما جعل التفاوت الاقتصادي والإقصاء الاجتماعي اليوم مشكلة أكبر مما كانت عليه قبل خمس سنوات.
全球化加大了这种差距，使经济不平等和社会排斥问题比五年前更为严重。 - وقال إن بعض التقدم قد أُحرز في معالجة أوجه التفاوت الاقتصادي الهائل، الذي أصبح مظهرا عاديا من مظاهر الحياة اليومية للكثيرين.
在应对许多人已视为生活一部分的悬殊经济差距方面已经取得重大进展。 - ولا يمكن التغاضي عن العنف ضد المرأة والطفل، سواء كان مبعثه التقاليد أو التفاوت الاقتصادي أو النشاط الإجرامي.
不论起因在于传统、经济不平等还是犯罪行为，对妇女和儿童的暴力都无法容忍。 - 114-83- التعجيل بالجهود الرامية إلى الحد من مستويات الفقر والبطالة ومن التفاوت الاقتصادي والاجتماعي بين المناطق (أذربيجان)؛
83 加紧努力，减少贫困和失业，并减少各地区间的经济和社会不平等(阿塞拜疆)； - فعندما بدأ هذان البلدان في تحقيق معدلات نمو للناتج المحلي الإجمالي أعلى من بقية العالم، بدأ التفاوت الاقتصادي بين الدول في التقلص.
当这两个国家的增长率超越世界其他国家时，国家间的经济不平等开始缩小。 - لا تزال مسألة التفاوت الاقتصادي العالمي والقوى الاقتصادية التي تسهم في تزايد ذلك التفاوت موضع مناقشات في العديد من الأوساط.
全球经济不平等问题和促成其日趋严重的基本经济力量依然是许多论坛讨论的专题。 - فقد أبرزت العولمة أوجه التفاوت الاقتصادي بحيث أصبح عدد متزايد من الناس يعيشون حياة غير متوازنة على حافَّة العيش الكفاف.
全球化进程加剧了经济的不对称，以至于越来越多的人不稳定地处在生计线的边缘。 - ولا يمكن أن نوحد صفوفنا في مواجهة الأخطار والفرص المشتركة في عالمنا ونحن على هذا القدر من التفاوت الاقتصادي والسياسي.
如果我们的经济和政治差距如此巨大，我们就无法携手应对我们世界的威胁和机遇。 - وإن التفاوت الاقتصادي بين العمل الرسمي والعمل غير الرسمي يضطر الكثير من النساء إلى التخلي عن الإنجاب أو تأخيره لصالح الحياة الوظيفية.
正规工作和非正规工作之间的经济差距促使很多妇女为了事业放弃或延迟生育。 - 1- بعد غياب شبه تام من جدول أعمال المجتمع الدولي في العقود الأخيرة، ظهرت مسألة التفاوت الاقتصادي مجدداً باعتبارها شاغلاً رئيسياً.
近几十年来，经济不平等问题在国际社会议程中往往缺失，如今又再度成为一个重大关注。 - ورغم أن التفاوت الجنساني في الدخل يعد أكثر أشكال التفاوت الاقتصادي انتشاراً، فإنه الأقل ظهوراً في الإحصاءات الإجمالية.
尽管与性别有关的收入不平等属于经济不平等最普遍的形式之一，它在汇总统计数据中最不明显。 - أما خارج هذه القاعة، فإن التفاوت الاقتصادي والاجتماعي والسياسي يستمر بل ويتفاقم فيما بين الدول وداخل كل منها.
但是，在大会堂以外的世界中，各国内部及各国之间的经济、社会和政治不平等继续存在并愈演愈烈。 - وللمفارقة، فإن البحوث المتعلقة بقضايا التفاوت الاقتصادي لم تعد موضع اهتمام في نفس الوقت الذي بدأ فيه توزيع الدخل يشهد تغيرات ملحوظة.
吊诡的是，就在收入分配开始发生显着变化时，关于经济不平等问题的研究却开始遭受冷落。