التفاعل الاجتماعي造句
例句与造句
- 5- وتضمنت البحوث والأعمال العلمية في ميدان علوم الحياة تحليل التفاعل الاجتماعي الجماعي أثناء رحلات الفضاء المعقدة والتكهن به، ودراسة كيفية زيادة دقة وفعالية نشاط رواد الفضاء الحركي النفسي أثناء انعدام الوزن.
生命科学领域的科研工作包括分析和预测复杂的空间飞行任务期间的群体交往和研究如何提高宇航员在失重状态下心理运动活动的准确性和有效性。 - وتحدّ هذه الظروف بدورها من فرص التفاعل الاجتماعي والوصول إلى خدمات التعليم والصحة وتطوير المشاريع التجارية، كما تحد من قدرة الوكالات العامة على توفير البرامج وتطوير البنى التحتية الاجتماعية في هذه الجزر الأبعد.
这些因素反过来又限制了岛民社会交往的机会和获得教育、卫生及商业发展服务的机会，以及公共机构在外岛执行方案、发展社会基础设施的能力。 - وتود الحكومة أيضا تشجيع خليط أكثر تنوعا من السكان، لا سيما في التجمعات السكنية الاجتماعية الأكبر التي تعاني من الحرمان، ودعم المبادرات التي تشجع التفاعل الاجتماعي بين السكان الدانمركيين والأقليات العرقية.
丹麦政府还希望鼓励更多种族的居民居住在一起，特别是在较大的、条件不佳的大众住宅区，并支持那些鼓励丹麦人与各族裔的少数民族居民交往的举措。 - أما البحث عن حلول دائمة فيعني إيجاد بيئة مؤاتية عن طريق تضافر الجهود التي تبذلها الحكومات والوكالات الإنمائية والإنسانية، هذه البيئة التي تتيح التفاعل الاجتماعي والاقتصادي بين اللاجئين أو العائدين وبين السكان المحليين.
寻求可持久解决办法意味着通过各国政府、发展和人道主义机构的一致努力创造一种有利的环境，以使难民或返回者和当地居民能在社会经济方面相互作用。 - وتساهم أعمال العنف المتواصلة باستعمال الأسلحة الصغيرة في انهيار الإنتاج الاقتصادي، وتآكل الخدمات الاجتماعية، وانحلال الروابط التقليدية الاجتماعية والثقافية، وفي عسكرة المجتمع لأن الأسلحة الصغيرة تُستخدم لتنظيم التفاعل الاجتماعي والاقتصادي(17).
与小武器有关的长期的暴力导致经济生产的崩溃，破坏社会服务，造成传统社会联系和社区的解体，以及社会的军事化，因为小武器被用来管制社会和经济的关系。 - وترتبط هذه الظاهرة بجوانب مختلفة للعولمة مثل نمو التفاعل الاجتماعي والاقتصادي بين البلدان، وارتفاع نسب العاملين أو المقيمين الأجانب في بلدان كثيرة على النطاق العالمي، وكذلك زيادة معدَّلات التنقل والتدفقات السياحية الدولية.
这一现象与全球化的方方方面有关，如国家间的社会和经济互动增加，世界上很多国家的外国工人或外国居民比例上升，以及人口流动性和外国游客流量增大。 - 109- أما البحث عن حلول دائمة فيعني إيجاد بيئة مؤاتية عن طريق تضافر الجهود التي تبذلها الحكومات والوكالات الإنمائية والإنسانية، هذه البيئة التي تتيح التفاعل الاجتماعي والاقتصادي بين اللاجئين أو العائدين وبين السكان المحليين.
寻求可持久解决办法意味着通过各国政府、发展和人道主义机构的一致努力创造一种有利的环境，以使难民或返回者和当地居民能在社会经济方面相互作用。 - إن المفهوم الذي تقوم عليه حلقة باجورو الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ تشكل أساس التفاعل الاجتماعي لا في جزر مارشال وحدها، بل أيضا في أي مجتمع ترسخت فيه الآثار السلبية للاستعمار.
马朱罗太平洋区域研讨会所依据的构想不仅成为马绍尔群岛内的社会沟通基础，而且无论任何殖民主义的负面影响已经根深蒂固的社会，都可在此基础上进行社会内部的沟通。 - ويمثل عدم احتمال التفاعل الاجتماعي بعد فترة من الحبس الانفرادي إعاقة تحول دون نجاح كثير من الأفراد في التكيف مجددا مع الحياة الاجتماعية الأوسع نطاقا داخل السجن، وتضعف كثيرا من قدرتهم على الاندماج في المجتمع عند إطلاق سراحهم من السجن().
在经过一段时间的单独监禁后就不愿意进行社会交往，这种障碍往往使人无法顺利调整生活以与监狱里的众人交往，并严重影响他们在刑满释放后重新融入社会的能力。 - كما يجب على الدول اتخاذ الخطوات الكفيلة بمنع أي نيـل من وحدة الأسرة في جعل اكتساب الجنسية أو فقدانها، إذ أن الحيلولة دون انعدام الجنسية تُعزِّز السلام بين الدول وتشجع على التفاعل الاجتماعي وعلى قيام علاقات اجتماعية بين المقيمين.
同样，对于取得或丧失公民身份的个案，各国必须采取必要步骤，防止对家庭团聚做成干扰；避免出现无国籍状态可促进国与国之间的和平，并鼓励居民间的社会互动和关系。 - 57- وتوخياً لتيسير التفاعل الاجتماعي في المناطق الريفية بين اللغة المحلية الأم واللغة الإسبانية وضمان التحاق الفتيات الريفيات بصورة ملائمة بالمدارس، نفذت وزارة التعليم مشروع " Warmi Warmakunapa Zachaznin " في منطقة أياكوشو.
为了在农村地区加强本地方言和西班牙语之间的社会互动，并确保农村女孩能够享有适龄上学的机会，教育部已经在阿亚库乔省实行了 " 女孩学知识 " 计划。 - وسواء تعلق الأمر بشبكات شركات منتشرة عبر جميع أرجاء العالم أم شبكات مناصري قضية ما أم جماعات عرقية أو أيديولوجية أو مؤيدة لاقتصاد السوق، فإن العلاقات الدولية تشمل، أكثر فأكثر، العلاقات الفردية. (...) ولم تعد الدولة، رغم ادعاءاتها، تحتكر مجال التفاعل الاجتماعي الدولي.
无论从遍布世界的企业网络的角度、还是从倡导者网络、面向市场的网络、意识形态或族裔网络的角度来说，国际关系都越来越多地包含个人关系。 (.)国家不再垄断国际社会的互动关系，尽管其仍然表现得如此。
更多例句： 上一页