التغيّر造句
例句与造句
- التغيّر في تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية مع مرور الزمن، 1996-2011
1996-2011年联合国发展方面业务活动资金的变化 - وأشار الوزراء مرة أخرى إلى أن التغيّر المناخي يمثل أحد التحديات العالمية الأشد جسامة في الزمن المعاصر.
外长们再次回顾，气候变化是本时代最严峻的全球性挑战之一。 - وقد دفعت بيئة اليوم السريعة التغيّر بالأمم المتحدة إلى إعادة تقييم العديد من افتراضات العقود الماضية.
今天迅速变化的环境促使联合国重新评估过去几十年来的许多假设。 - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أنه يجري بذل جهود ميدانية تستهدف التوعية بهذا التغيّر البرنامجي.
委员会满意地注意到，正在开展对外宣传工作，以提高对这一方案改动的认识。 - وسوف توضع تصنيفات للبلدان تبعاً للعلاقة القائمة بين جوانب التغيّر الهيكلي والاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
将根据结构变化层面与社会、经济和环境因素的关系确定各国属于哪种类型。 - ويعود هذا التغيّر في الرقم أساساً إلى إعادة حساب الأطرافِ قوائمَ جرد غازات الدفيئة الخاصة بها.
数值发生这种变化的主要原因是缔约方对它们的温室气体清单作了重新计算。 - والعنصر المحوري في كل تلك الدراسات هو مجموعة صور ملتقطة بالاستشعار عن بعد توفّر دليلا مرئيا على التغيّر البيئي.
所有这些研究的核心要素是为环境变化提供直观证据的一系列遥感图像。 - وقد أخذ التحدّي المواجَه في توفير تلك المعرفة يتنامى باستمرار مع الازدياد الدائم في ضخامة حجم التغيّر البيئي واتّساعه.
由于环境变化的规模和内涵不断增大，提供此种知识的难度也不断增大。 - ويُعزى هذا التغيّر في القيمة إلى عمليات إعادة الحساب التي أجرتها الأطراف على قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بها.
数值发生这种变化的原因是缔约方对它们的温室气体清单作了重新计算。 - وقد أولي قدر أكبر لمصالح القطاعات المهمّشة من المجتمع، واستُحدثت تدابير للتقليل من أثر التغيّر المناخي بقدر الإمكان.
已经更多地考虑社会边缘阶层的利益，提出了尽可能减少气候变化影响的措施。 - ويعود هذا التغيّر في القيمة بالدرجة الأولى إلى عمليات إعادة الحساب التي أجرتها الأطراف على قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بها.
数值发生这一变化的原因是缔约方对它们的温室气体清单作了重新计算。 - ورئي أن طبيعة الإرهاب الدائمة التغيّر والمتزايدة التعقّد تتطلب اتباع نهج طويل الأمد على مختلف الجبهات.
据认为，恐怖主义性质的不断变化和日益复杂化要求从各个方面采取一种长期的方法。 - وستعدّ دراسات تصنيفية للبلدان على أساس العلاقة بين أبعاد التغيّر الهيكلي والفقر والتبادل التجاري واعتبارات البيئة الطاقة.
将根据结构变化层面与贫穷、贸易、环境和能源因素的关系确定各国属于哪种类型。 - وحتى أولئك الذين يحاولون حماية خصوصية معلوماتهم وأمنها يسعون جاهدين إلى مواكبة التغيّر الدائم في سياسات خصوصية مواقع الوسائط الاجتماعي.
即便试图保护其隐私和安全者也在努力跟上社交媒体网站频繁变化的隐私政策。 - 22- وطُلب من الأمانة أن تعدّل اختصاصات اللجنة من أجل تجسيد التغيّر الذي طرأ على وضع الصين واضافة عضوين جديدين.
会议请秘书处修订委员会的职责范围以反映中国地位的变化和新成员的加入情况。