التغذية الصحية造句
例句与造句
- 158- وفي هذا المضمار، ينبغي ملاحظة أن قطاعات واسعة من السكان ليست ملمة بشكل صحيح بمبادئ التغذية الصحية لأن أقل ما يمكن قوله في الجهود التي بُذلت لنشر الوعي بهذه المسألة أنها جهود خجولة.
在这一方面，应该指出，许多人对于有利于健康的饮食的原则不甚了解，因为至少可以这样说，在提高对于这一问题的认识方面一直是缩手缩脚的。 - كما أن إمكانية الوصول إلى الائتمان الكافي، وبخاصة إلى الأسواق الداخلية والخارجية، وضمان وصول المواد الغذائية إلى المستهلكين النهائيين بالسعر الملائم وبنوعية تتمشى مع التغذية الصحية تتسم بأهمية حاسمة(158).
至关重要的是，要发放适当的贷款，尤其是以公平的价格提供内部和外部市场准入，以确保符合健康、营养质量标准的食品按正确定价到达终端消费者的手中。 - 16- ولا يزال الافتقار إلى التغذية الصحية يطرح مسألة هامة في المناطق الحضرية الآخذة في الاتساع في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نمواً، وهذا أمر ناتج جزئياً عن التوسع الحضري العشوائي للأراضي الزراعية.
在发展中国家特别是最不发达国家日益扩大的城市地区，健康营养缺乏仍然是一个重要问题，部分原因是由于对农业用地的无序城市化所造成的。 - وتشمل المبادرات الاستراتيجية الرئيسية الإعداد لسياسة وطنية لمكافحة الجوع ونقص التغذية على مدى دورة الحياة بأكملها؛ وتشجيع التغذية الصحية المناسبة الهادفة إلى تغيير العادات الاستهلاكية؛ وسياسات لضمان الحصول على المياه والغذاء.
主要的战略举措包括：制定一项涵盖整个生命周期的全国消除饥饿和营养不良政策；提倡旨在改变消费习惯的健康和充足营养理念；出台确保获得水和食物的政策。 - والعادات الغذائية تمثل أيضا السبب في عدد من الأمراض المزمنة، ولذلك بغية تعزيز الرعاية الصحية الوقائية، أنشأت وزارة الصحة اللجنة المعنية بتعزيز التغذية الصحية والنشاط البدني، التي تتمثل مهمتها في تشجيع العادات الغذائية الإيجابية والنشاط البدني.
营养习惯也是许多慢性病的原因，因此为了加强预防保健卫生，卫生部成立了促进健康营养和体育活动委员会，其任务是促进积极的营养实践和体育活动。 - (د) دعم الإجراءات التي تتخذ على صعيدي المجتمع والأسرة والتي من شأنها أن تعزز التغذية الصحية للطفل ورفاهه بما فيها توفير المياه النقية الصالحة للشرب وتحسين الصرف الصحي والنظافة الصحية إلى جانب إقرار ممارسات تغذية مناسبة للأطفال الصغار وتدابير الأمن الغذائي عند الحاجة.
(d) 支持家庭和社区采取行动，加强儿童保健、营养和福利，包括安全饮水、改善环境卫生和个人卫生，并酌情采取适当的婴儿喂养方法和粮食保障措施。 - ورغم أن لدينا خدمات سريرية جيدة، فلن تكون كافية بدون تغيير البيئة المادية والبيئة الثقافية وتعزيز النشاط في مجال النقل وتحسين أحوال الساحات العامة والتشجيع على التغذية الصحية اليومية الغنية بالفواكه والخضر.
虽说我们有良好的临床服务，但是，如果不改变自然和文化环境，同时倡导积极的交通方式，改善公共场所条件和鼓励水果和蔬菜丰富的健康日常饮食，那么，这些服务是不足以解决问题的。 - 315- ومن وجهة نظر نوع الجنس والسن، تبين في كل المجموعات المشاركة أن الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 41 و60 عاما يتبعون أسوأ نظام غذائي، مما يعني أن الرجال في هذه الفئة العمرية، وحتى الموسرين منهم، لا يولون التغذية الصحية ما يكفي من الاهتمام.
在所有四类被调查者中，年龄在41岁到60岁的男人最不遵守性成熟年龄段合理饮食原则，说明这一年龄段的人不太注意健康饮饮食问题，甚至那些经济情况较好的被调查者也是如此。 - 437- ومن خلال برنامج تغذية إكوادور أيضاً، تم الإسهام من أجل تقليص العجز الغذائي عند فئة السكان الأكثر ضعفاً التي تعيش تحت خط الفقر في الأبرشيات الريفية بالبلد التي يبلغ عددها 792، وذلك بتسليم أربع دفعات من المواد الغذائية؛ بالإضافة إلى تقديم تدريب في التغذية الصحية لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة وعائلاتهم.
同样通过厄瓜多尔粮食计划署的四项食品援助计划，减少了国内792个农村教区处于贫困线以下的弱势群体的食品不足情况；此外，对残疾人及其家庭进行了健康饮食培训。 - وينبغي أن تتناول المعلومات ومواد تعليم المهارات الحياتية مجموعة واسعة من المسائل الصحية، بما في ذلك التغذية الصحية والتشجيع على ممارسة النشاط البدني والرياضة والاستجمام، والوقاية من الحوادث والإصابات، والإصحاح، وغسل الأيدي وغير ذلك من ممارسات النظافة الشخصية، والتوعية بمخاطر تعاطي الكحول والتبغ والمؤثرات العقلية.
宣传和生活技能教育应该针对范围广泛的一系列健康问题，包括：健康的饮食方法以及提倡体育活动、运动和娱乐；事故和伤害的预防；公共卫生、洗手及其他个人卫生习惯；以及酒精、烟草、和精神活性物质的使用。 - ويتضح من تقييم حملاتنا المتعلقة بالتثقيف وتعزيز الصحة، بشكل عام، أن النساء أكثر إلماما بدور التغذية الصحية في منع الأمراض، كما أنهن أكثر مشاركة في مبادرات الوقاية من الأمراض واكتشافها في وقت مبكر، وهن يعملن في غالب الأمر، من هذا المنطلق، بوصفهن من عناصر التشجيع والحفز لدى أسرهن والمحيطين بهن.
15通过对我们促进健康宣传教育活动的评估，可以看出：一般地讲，妇女更加意识到健康的饮食在预防疾病中的作用，她们更易于参加预防和早期检测疾病的活动，因此，她们往往成为她们家庭和周围人群效仿的榜样。
更多例句： 上一页