التعليم من أجل التنمية المستدامة造句
例句与造句
- وينبغي بذل جهود لإدماج مقومات التعليم من أجل التنمية المستدامة في البرامج الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة.
应作出努力将教育促进可持续性发展包括在有关双边和多边方案中。 - فلكي تنجح التنمية المستدامة، يجب تعميم التعليم من أجل التنمية المستدامة في كل أنحاء العالم.
可持续发展要取得成功，就必须在全球范围内将可持续发展教育纳入主流。 - وبإمكان تحسين التعليم من أجل التنمية المستدامة أن يساهم مساهمة كبيرة في تهيئة ظروف تشجع على إقامة الشراكات().
为实现可持续发展而加强教育，大有助于为促进伙伴关系创造条件。 - وهو يشتمل أيضا على إدراج مفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة في الخطط الدولية التي لها علاقة بتحقيق التنمية المستدامة؛
它包括将教育促进可持续发展纳入相关的可持续发展国际议程； - تسريع وتيرة البحث عن حلول للتنمية المستدامة على المستوى المحلي من خلال العمل بمفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة
通过教育促进可持续发展，加快在地方一级寻求可持续发展解决方案 - 17- وينبغي أن يعزز التعليم من أجل التنمية المستدامة احترام وفهم الثقافات المختلفة وأن يحتضن مساهماتها.
教育促进可持续性发展应培养对不同文化的尊重和理解，并吸纳它们的贡献。 - وبهذا، يتيح التعليم من أجل التنمية المستدامة للتعليم فرصة لكسر طوق عزلته عن المجتمع.
这样，促进可持续性发展的教育就为教育克服其脱离社会的现象提供了一个机会。 - دعم الشباب في الاضطلاع بدورهم كوكلاء للتغيير من أجل تحقيق التنمية المستدامة عن طريق التعليم من أجل التنمية المستدامة
通过教育促进可持续发展，支持青年发挥可持续发展的变革推动者的作用 - ويجب وضع أساليب للتقييم ومؤشرات لقياس تنفيذ برنامج التعليم من أجل التنمية المستدامة تتميز، على وجه الخصوص، بجودة نوعيتها.
要制订实施教育促进可持续性发展的评估方法和指标，特别是数量方面的。 - فينبغي أن تشمل أهداف التعلم التي يتوخاها التعليم من أجل التنمية المستدامة المعارف والمهارات وسبل التفاهم والمواقف والقيم.
教育促进可持续性发展的学习内容应包括知识、技能、理解、态度和价值观念。 - تشجيع التعليم من أجل التنمية المستدامة من خلال إدماجه في السياسات والممارسات سعيا لبناء مجتمع أكثر استدامة.
通过把教育促进可持续发展纳入实现更可持续社会的政策和做法来推动这项努力。 - وأحاط المشاركون في الاجتماع علما بالنماذج الناجحة في مجال تطبيق استراتيجيات التعليم من أجل التنمية المستدامة بغية تعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدامين.
会议注意到用可持续发展问题教育来促进可持续消费和生产的成功例子。 - وتهدف هذه الآلية إلى إبراز أهمية التعليم من أجل التنمية المستدامة وتوضيح النتائج المترتبة عليه في جميع مجالات التعليم.
该机制旨在强调教育促进可持续发展的重要性，及其对教育所有领域的影响。 - (ج) مفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة هو من العناصر التي تظهر بانتظام في أُطر التعاون الإنمائي الثنائية والمتعددة الأطراف.
(c) 将教育促进可持续发展作为双边和多边发展合作框架的系统性要素。 - وثمة أيضاً حاجة إلى إقامة التعاون الدولي في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة في مرحلة التعليم ما قبل المدرسي والمدرسي.
还有必要在学前和中小学校教育中就教育促进可持续性发展进行国际合作。