التعليم القانوني造句
例句与造句
- والحكومة ماضية في الاستثمار في نوعية جيدة من التعليم القانوني بقصد زيادة عدد المحامين الذين يمكن للجمهور اللجوء إليهم.
政府继续在高质量法律教育方面进行投入，以期有更多的律师为公众服务。 - وينبغي أن يكون التعليم القانوني المستمر إلزامياً للقضاة وأعضاء النيابة العامة ومحامي الدفاع العام والمحامين على جميع المستويات.
应当规定：各级法官、检察官、公设辩护人以及律师必须接受持续法律教育。 - نشرت دائرة التعليم القانوني العام والمعلومات القانونية في نيو برونزويك منشورين اثنين مستكملين لضحايا الإساءة المنزلية.
新不伦瑞克的公共法律教育和信息服务部门出版了两本最新家庭暴力受害者出版物。 - وأعطى دروسا عديدة في التعليم القانوني المستمر ودورات التدريب على المحاكمة، بما فيها حلقة عمل هارفارد بشأن الترافع في المحاكمات.
他还教授过诸多成人法律教育和审判培训课程，包括在哈佛举办出庭辩护讲习班。 - وأدرجت الحساسية الجنسانية أيضا بين المواضيع اللازمة في التعليم القانوني المتواصل الإلزامي للمحامين، والذي تشرف عليه المحكمة العليا أيضا.
性别敏感性也已经成为对律师进行强制性法律继续教育的一个必修课题，受最高法院监督。 - وعقدت الحكومة اتفاقا للتبرع بمبلغ 000 40 دولار لمنظمة يوكون تتعلم ورابطة التعليم القانوني العام في يوكون لإدارة البرنامج.
政府根据一项捐款协议向育空学习方案和育空公共法律教育协会提供4万加元，用于管理该方案。 - ووفقاً للإحصائيات، بلغ في عام 1988 عدد الأشخاص الذين تلقوا قدراً من التعليم القانوني العام 520 مليون نسمة من بين 750 مليوناً يخضعون للقانون العام.
据统计，截至1988年在7.5亿普法对象中，已有5.2亿公民接受了普法教育。 - وتولى تنظيم عدد كبير من الحلقات الدراسية الدولية تحت رعايته وعمل مقررا لها، وألقى محاضرات وعقد مؤتمرات بشأن مواضيع التعليم القانوني (الأكاديمي والمهني) والعالي.
许多关于法律（学术和专业）以及大学学科的国际讨论会、讲座和会议的主办人和报告员。 - ترأس القاضي باركر منذ عام 1975 لجنة الجمعية التي كانت تدير التعليم القانوني المستمر للمحامين في غرب أستراليا. الجوائز والأوسمة
从1975年起，帕克法官主持学会委员会的工作，该委员会对西澳大利亚州的律师提供法律进修课程。 - وتحقيقا لهذا الغرض، ينبغي أن تشمل الإدارات القضائية الوطنية ومعاهد التعليم القانوني مناهج شاملة عن الجرائم المتصلة بالحواسيب في برامجها التعليمية؛
为了这一目的，国内司法行政部门和法律教学机构应在其教学计划中包含关于计算机犯罪的综合课程； - زيادة فرص العمالة والتدريب المتخصص للقاضيات والمدعيات العامات والمحاميات (بمن فيهن محاميات الدفاع) وتوفير التعليم القانوني والمساعدة القانونية للمواطنات
四. 增加女法官、女检察官和女律师（包括辩护律师）的聘用和专门训练，并为女公民提供法律培训和援助 - وتواصل الحكومة الاستثمار في نوعية جيدة من التعليم القانوني من خلال تقديم المنح الدراسية من أجل تحقيق هدفها المتمثل في تعزيز إتاحة خدمات المحامين للجمهور.
政府继续通过提供奖学金，在高质量法律教育方面做出投入，以更好地满足公众对律师的需求。 - وذكر الوفد أن مدرسة أوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني تقوم بدور مؤسسة المعونة القانونية، حيث يمكن للمحتجزين طلب المساعدة إليها.
代表团指出，法律教育理事会的尤金·杜普法学院开设了一个法律援助诊所，被拘押者可向其寻求援助。 - زيادة فرص التوظيف والتدريب المتخصص للقاضيات والمدعيات العامات والمحاميات (بمن فيهن من يتولين الدفاع) وتوفير التعليم القانوني والمساعدة القانونية للمواطنات
四. 更多聘用女法官、检察官和律师（包括辩护律师）和加强 她们的专业培训并增加对女公民的法律教育和援助 - وإلى جانب تلك المنتديات، تتضمن مناهج التعليم القانوني المتعلقة بالقانون الدولي العام والأمن الاجتماعي وقانون العمل على الصعيد الجامعي عناصر عن التمييز الجنساني.
除了此类论坛之外，国际公法、社会保障和劳动法方面的大学法律教育课程中也有关于性别歧视的内容。