التعليم الإلكتروني造句
例句与造句
- وذكروا أن النموذج ينبغي أن يراعي برامج التعليم الإلكتروني المعتمَدة في جميع المناطق، وأن يعمل على نشر الوعي بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية والتوسع في تنفيذها على نطاق العالم.
该模板应考虑到所有区域既有的电子教学方案，并有效增进对联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的认识和执行。 - وعملت اليونيسيف في شراكة متينة جدا مع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، على تعزيز المساواة بين الجنسين بطرق شتى منها تصميم دورة التعليم الإلكتروني بشأن المسائل الجنسانية.
儿基会在促进两性平等，包括编制两性平等电子学习课程方面，与开发署、人口基金和妇女署进行了特别密切的伙伴合作。 - ووضعت الصيغة النهائية لبرنامج التعليم الإلكتروني الخاص بالنماذج النهائية الأربعة المتعلقة بالإدارة المالية، والضوابط الداخلية، وآليات الرقابة الإدارية، وتطوير الدعم التشغيلي، وشارك في المرحلة التجريبية للبرنامج 40 متعلما.
电子学习教程关于财务管理和内部控制、行政控制机制、行动支持和行动支持制订的最后四个单元已完成，并交付40个试点学习者。 - 86- دعمت اليونسكو أثناء عام 2007 مبادرات التعليم الإلكتروني في أفريقيا، والدول العربية، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في مجالي التعليم الرسمي وغير الرسمي على السواء.
2007年，教科文组织在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋、欧洲、拉丁美洲和加勒比支助了电子教学主动行动，开展正规和非正规教育。 - وقد فتحت المفاهيم الحديثة للتعليم، مثل التعليم عن بعد و " التعليم الإلكتروني " ، آفاقا جديدة لزيادة ضمان ألا يُترك أي طفل أو شاب بدون تعليم.
现代学习概念例如远程教育和 " 电子学习 " ，开辟了学习的一个新层面，以便更好地确保没有一个儿童或青年被排斥在外。 - وسيُتاح هذا النظام لجميع مؤسسات كولومبيا التعليمية عبر الإنترنت وستُزود به المدارس في سائر أنحاء البلاد عبر التعليم الإلكتروني وحلقات العمل التي تعقدها أمانات التعليم.
国内所有教育机构均可通过互联网登入这一系统，并在全国各大院校中通过电子培训（指使用计算机和互联网学习）的方式以及通过各地教育厅开办的讲习班开展相应工作。 - واستهدفت أنشطة التعاون التقني التي نفذها الأونكتاد تحسين وضع سياسات التجارة الداخلية، وعززت الأعمال التجارية والإطار التنظيمي المتصل بها، ومكنت من تحقيق التنمية البشرية عن طريق دورات التعليم الإلكتروني التدريبية، وقدمت خدمات استشارية.
贸发会议的技术合作活动以改善国内贸易政策制定工作为目标，改进了商业监管及相关监管的框架，通过电子学习法培训班促进人的发展，还提供了咨询服务。 - واستمرت مبادرة التعليم الإلكتروني المعروفة باسم " مجموعة موارد إدارة المعلومات " في التوسع في عام 2008، موفرةً تدريباً أثناء العمل عن طريق منهج يتكون من 113 درساً في خمس وحدات للأخصائيين التقنيين والمديرين على الصعيدين الوطني والمحلي.
2008年，信息管理资源包电子教学倡议继续扩大，通过5个单元教学的113个教学课程向国家和地方两级的技术人员和管理人员提供了在职培训。 - وتعكف كل لجنة على إعداد خطة استراتيجية مشتركة مع اليونيسيف تتناول أنشطة ذات أولوية منها تعبئة الموارد و " التعليم الإلكتروني من أجل التنمية " ، وتوضح كيفية استخدام الأموال.
各委员会正拟订一份与儿基会合作的联合战略计划，处理筹集资源和 " 电子教育促进发展 " 等重点活动，并注明将如何使用资金。 - (ج) ينبغي أن تلتمس الدول الأعضاء فرص التعاون الدولي في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، لا سيما لتحديد أفضل الممارسات في مجالات التعليم الإلكتروني والحكومة الإلكترونية والصحة الإلكترونية والتكيف مع الكوارث، من خلال محافل التعاون القائمة والجديدة؛
各成员国应该努力寻找信通技术领域国际合作的机会，特别应该通过现有及新的合作平台，确定电子教育、电子政务、电子保健和抗灾能力方面的最佳做法。 - ' 5` بيان الفرص المتاحة وأفضل الممارسات وأوجه التآزر، بشكل خاص، في ميادين العلم الإلكتروني والهندسة الإلكترونية وبرامج التعليم الإلكتروني وفيما بينها، في أنحاء العالم لدى إجراء استعراضات للسياسة العامة في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار؛
㈤ 尤其应在科学、技术及创新政策审查过程中发现全世界电子科学、电子工程和电子教育方案的机遇和最佳做法以及这些方案自身具有的和它们之间存在的合力； - ' 5` وبشكل خاص، قيام اللجنة بتحديد الفرص وأفضل الممارسات وأوجه التآزر في كل من العلم الإلكتروني والهندسة الإلكترونية وبرامج التعليم الإلكتروني وفيما بينها، في أنحاء العالم لدى إجراء استعراضات للسياسة العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار؛
㈤ 委员会尤其应在科学、技术及创新政策审查过程中发现全世界电子科学、电子工程和电子教育方案的机遇和最佳做法以及这些方案自身具有的和它们之间存在的合力； - وترحب اللجنة الخاصة بتقديم خدمات تعلّم مهارات حفظ السلام عن بعد مجانا وبلغات متعددة، من خلال مرافق التعليم الإلكتروني لأفراد حفظ السلام الأفريقيين، ومرافق التعليم الإلكتروني لأفراد حفظ السلام، من برامج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يقدمها معهد التدريب على عمليات السلام.
特别委员会欣见和平行动训练所开设非洲维和人员电子学习方案和拉丁美洲和加勒比维持和平人员电子学习方案，以多种语文免费提供维持和平远距离学习。 - وترحب اللجنة الخاصة بتقديم خدمات تعلّم مهارات حفظ السلام عن بعد مجانا وبلغات متعددة، من خلال مرافق التعليم الإلكتروني لأفراد حفظ السلام الأفريقيين، ومرافق التعليم الإلكتروني لأفراد حفظ السلام، من برامج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يقدمها معهد التدريب على عمليات السلام.
特别委员会欣见和平行动训练所开设非洲维和人员电子学习方案和拉丁美洲和加勒比维持和平人员电子学习方案，以多种语文免费提供维持和平远距离学习。 - (و) كيف يمكن تعزيز النهوض بتقنيات التعليم والتدريب الجديدة، بما فيها التعليم الإلكتروني عن بُعد والتدريب الحاسوبي والمنتديات الافتراضية، وخصوصا من خلال استهداف موظفي إنفاذ القانون والعدالة الجنائية من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية؟
(f) 新的教学和培训技能，包括网络远程学习、计算机化培训和虚拟平台如何得到进一步提高，特别是通过将目标锁定在发展中国家和经济转型国家的执法和刑事司法官员上？