التعريفة الجمركية造句
例句与造句
- وتفوق المنهجية القائمة على بيانات بلد المنشأ لتقدير المكافِئات القيمية لمعدلات التعريفة الجمركية النوعية لأغراض التفاوض ووضع التحليلات أية منهجية سواها.
一种以原产国数据为基础为谈判和分析目的计算特定关税税率的从价当量办法胜于任何其他方法。 - هامش الأفضلية يعني النسبة المئوية التي تخفض بها التعريفة الجمركية على المنتجات المصدرة من دولة متعاقدة إلى أخرى نتيجة للمعاملة التفضيلية؛
优惠差额系指对从一缔约国进口至另一缔约国的产品征收的关税因优惠待遇而降低的关税百分比； - ولا تواجه البلدان النامية حواجز التعريفة الجمركية فقط، ولكنها تواجه بصفة متزايدة أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية.
发展中国家所面对的不仅是关税壁垒，也面对越来越多的技术性贸易壁垒及动植物卫生检疫措施。 - ومضى قائلاً إن بلده قام بتخفيض التعريفة الجمركية على الواردات الغذائية وهو يجرِّب طرقاً لتنشيط الإنتاج المحلي للأغذية من خلال الري.
阿拉伯利比亚民众国已经降低了其粮食进口关税，并且正在通过灌溉尝试提高国内粮食生产的方式。 - ونظرا لوقف " برنامج النفط مقابل الغذاء " (البرنامج)، لم يعد سداد رسوم التعريفة الجمركية لخط الأنابيب واردا؛
由于石油换粮食方案（下称 " 方案 " ）终止，输油管税费不复存在。 - ولا تزال ذروة التعريفة الجمركية وتصاعد التعريفة الجمركية يشكلان مشكلتين أمام تنويع الصادرات والمنتجات في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
关税高峰和关税升级对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的出口和产品多样化造成长期的问题。 - ولا تزال ذروة التعريفة الجمركية وتصاعد التعريفة الجمركية يشكلان مشكلتين أمام تنويع الصادرات والمنتجات في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
关税高峰和关税升级对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的出口和产品多样化造成长期的问题。 - وقد حصل هؤلاء الموظفون على سلطات إضافية لإنفاذ القانون بمقتضى قانون التعريفة الجمركية لعام 1930 بعد تعديله، وقانون الهجرة والجنسية بعد تعديله.
经修订的1930年《税法》和经修订的《移民和国籍法》赋予CBP和ICE官员其他的执法权力。 - فعلى سبيل المثال، يلزم جولة الدوحة أن تعالج مشكلة تصاعد التعريفة الجمركية بحيث يكون هناك حافز لأفريقيا على التخصص في التصنيع بدلا من التخصص في المواد الخام.
例如，多哈回合需要解决关税升级问题，以鼓励非洲专门从事加工业，而不是原材料出口。 - لكن تجارب كل بلد فيما يتعلق بتقليص التعريفة الجمركية تتفاوت بدرجة هائلة، وتظل مستويات التعريفة الجمركية في أفريقيا هي الأعلى مقارنة مع معظم المناطق النامية الأخرى.
然而，非洲各国在降低关税方面的经历有很大差异，关税水平仍比大多数其他发展中区域高。 - لكن تجارب كل بلد فيما يتعلق بتقليص التعريفة الجمركية تتفاوت بدرجة هائلة، وتظل مستويات التعريفة الجمركية في أفريقيا هي الأعلى مقارنة مع معظم المناطق النامية الأخرى.
然而，非洲各国在降低关税方面的经历有很大差异，关税水平仍比大多数其他发展中区域高。 - وإجمالاً، خُفضت مستويات التعريفة الجمركية في أفريقيا إلى النصف تقريباً في الفترة بين 1995 و2006، أي من 22 في المائة إلى 13 في المائة.
从总体上看，非洲的关税水平在1995年至2006年期间几乎降低了一半，从22%减至13%。 - وكثيراً ما يصعب استكمال تصنيف البضائع لأغراض التعريفة الجمركية على الطبيعة، مثلما هو الحال بالنسبة للمواد الكيميائية التي قد تتطلب تحليلاً مطوَّلاً في المختبرات.
商品为关税目的而分类有时难以当场定下来，化学物质便是一例，这种物质可能需要长时间的检验分析。 - وفي هذا الشأن، يشجعنا قرار كندا من جانب واحد بإلغاء التعريفة الجمركية على الصادرات الأفريقية إلى كندا وإلغاء الإعانات التي تقدم للمنتجات الزراعية.
在这方面，我们对加拿大单方面决定撤销对非洲向加拿大出口的产品收取的关税，并废除对农业产品的补贴。 - والذخيرة التي تُستخدم في المسدسات والبنادق العسكرية والمدافع الرشاشة والمدافع ينظمها أيضا قانون صُنْع الأعتدة بينما ينظم قانون الجمارك وقانون التعريفة الجمركية استيرادها.
《军械制造法》也管制用于手枪、军用步枪、机枪和步枪的弹药。 其进口由《海关法》和《海关关税法》管制。