التعرض للإشعاع造句
例句与造句
- وترقب اللجنة العلمية مستويات مصادر التعرض للإشعاع العالمية واتجاهاتها، حيث تتراوح الجرعات الإشعاعية حاليا تقريبا بين 1 و 13 ميلليسيفرت ويبلغ متوسطها 2.4 ميلليسيفرت.
科学委员会总览全球辐射源的曝量和趋势，目前的辐射剂量大致上在1至13毫西韦特之间，平均为2.4毫西韦特。 - وتشير الأنباء إلى أن هذا الاستخدام أدى إلى وفاة أو إصابة العديد من أفراد القوات المشاركة في هذه الحرب بالأمراض السرطانية نتيجة التعرض للإشعاع الناجم عن اليورانيوم المنضب.
报道指出，由于使用这种炮弹，参与这一战争的许多部队人员已死于或患了因感染贫化铀放射线所造成的癌症。 - تشكل التقييمات التي تجريها اللجنة لمخاطر التعرض للإشعاع قاعدة أساسية للمراجعة التي تجرى في فترة السنتين للمعايير الدولية للسلامة الأساسية للحماية من الإشعاع المؤين ولسلامة مصادر الإشعاع.
委员会对放射线照射风险的评估为该两年期修订《国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》提供了支持。 - فخلال السنتين الماضيتين، لم تكن اللجنة العلمية هي المنظمة الوحيدة التي أجرت تقييما لمستويات التعرض للإشعاع ومخاطره في أعقاب الحادثة النووية الناجمة عن الزلزال القوي وأمواج تسونامي اللذين ضربا شرق اليابان.
在过去两年，科学委员会是评估日本东部大地震和海啸后引发的核事故的辐照量和辐射危险的唯一组织。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعرض للإشعاع المؤين المنبعث من محطات توليد الطاقة النووية أو من المصادر الطبيعية يقترن بعواقب صحية سلبية (كورفالان وكييلستروم، 1995).
此外，暴露在核发电站或自然来源的电离放射之下，也有害健康(Corvalán和Kjellström。 1995年)。 - ويلاحظ تدهور الحالة الصحية للسكان في المناطق الملوثة بالإشعاعات النووية، كما ثبت بشكل قاطع وجود علاقة بين التعرض للإشعاع وتزايد نسبة الإصابة بأورام الغدة الدرقية الخبيثة بين الأطفال بشكل لم يسبق له مثيل.
在遭到放射污染的土地上，居民健康明显下降，放射作用与儿童胛状腺恶性肿瘤空前增加之间的关系无可争议。 - ويُستخدم كم مرجح يعرف بالجرعة الفعالة في مجال الحماية من الإشعاع، وهذه الجرعة أشيع مؤشر مستخدم للتأثيرات الأحيائية التي يحتمل أن تحدث للأفراد من جرّاء التعرض للإشعاع المؤيّن.
在辐射防护中，使用了一种称为有效剂量的加权数量，加权数量是表示人类受电离辐射时产生潜在生物影响的最常用指标。 - ومع تزايد استخدام الطاقة النووية، زاد خطر التعرض للإشعاع الذري من خلال حوادث التسرب والحوادث النووية، مثل حادثة تشيرنوبيل، التي ما زالت تطارد الذاكرة الجماعية.
随着核电利用率的上升，渗漏及核事故导致的原子辐照的风险也相应上升，切尔诺贝利事故便是例子，人们至今仍然对此心有余悸。 - وأضاف أن الحقبة النووية قد أثّرت على بلده تأثيرا عميقا إلى حد أن السكان هناك تعيَّن عليهم أن يضعوا كلمات جديدة لوصف الاختلالات الجسيمة التي خلّفها التعرض للإشعاع على البيئة والحيوانات والإنسان.
核时代对马绍尔群岛的影响至为深远，其居民甚至不得不杜撰新词来描述辐照使环境、动物和人类呈现的明显反常。 - وختم بالقول إن أولويات برنامج العمل الحالي للجنة العلمية تتفق مع أولويات الاتحاد الأوروبي الذي يتطلع كثيرا إلى صدور التقرير القادم بشأن التعرض للإشعاع الصادر عن إنتاج الكهرباء.
科学委员会现行工作方案的优先重点正好与欧洲联盟的重点一致，欧盟也热切期待即将提交的关于发电产生的辐射量的报告。 - وقد أثبتت إحدى الدراسات الاستقصائية أن نسبة تزيد عن 90 في المائة من أعضاء مجموعات الإعالة قمن بالتعرف بشكل صحيح على ارتفاع معدل احتمال التعرض للإشعاع وسبل تقليل التعرض له إلى أدنى حد ممكن.
有一项调查表明，90%以上的自助小组成员可以准确识别高辐射风险，并提出最大限度地减少辐射风险的方法。 - وإذ تضع في اعتبارها الآثار الطويلة المدى التي تترتب على التعرض للإشعاع النووي في صحة السكان المتضررين، وضرورة أن يكون المجتمع الدولي أكثر استعدادا لمواجهة ذلك بشكل جماعي، بسبل منها التنفيذ التام للوائح الصحية الدولية(
铭记核辐照对受影响人口的长期健康后果，国际社会必须改进采取集体应对的准备，包括全面实施《国际卫生条例》， - وأردف قائلا إن اللجنة العلمية أحرزت تقدما في مجالات مختلفة عديدة، بما في ذلك تقييم مستويات التعرض للإشعاع الناجم عن إنتاج الكهرباء والدراسات الوبائية عن تعرض السكان لمصادر الإشعاع الاصطناعية والبيئية بمعدلات جرعات ضعيفة.
科学委员会在许多不同的领域取得了进展，包括评估发电辐射度和公众受低剂量自然和人为环境来源辐射的流行病研究。 - وبالتعاون الوثيق مع علماء من البلدان الثلاثة الأشد تضررا، تعمل اللجنة على مواصلة وتوسيع دراسة نطاق التعرض للإشعاع وغيره من الآثار الناجمة عن حادثة تشيرنوبيل التي جرت تغطيتها في تقريرها لعام 2000.
辐射科委同三个受灾国的科学家进行密切合作，继续并进一步审查2000年报告中所述的切尔诺贝利事故的辐照和其他影响。 - وتشمل هذه الأمراض التهاب الغدة الدرقية الناتج عن المناعة الذاتية، وإعتام عدسة العين، وأمراض الدورة الدموية، غير الناتجة عن التعرض للإشعاع (عدا إعتام عدسة العين)، وفقا للمفاهيم السائدة.
这些疾病包括属于自身免疫性质的甲状腺炎、白内障和血液循环疾病。 根据现有的认识，这些疾病除白内障以外，都不是由辐射造成的。