التعاونيات النسائية造句
例句与造句
- وقد نجحت التعاونيات النسائية القروية في إقناع السلطات المحلية بتوفير عمل مؤقت للنساء، ومساعدتهن على الخروج من الحلقة المفرغة للفقر والاستبعاد من خلال تمكينهن لكي يصبحن من أصحاب الأملاك.
乡村妇女团体说服地方当局为妇女提供临时工作，通过使妇女能够成为财产所有者，帮助她们打破贫穷和排斥的恶性循环。 - قدم السيد جان أكوسونغو (بوركينا فاسو) عرضاً عن التعاونيات النسائية لإنتاج زبدة الشيا في بوركينا فاسو كمصدر مستدام لا بأس به لتمويل الغابات.
Jean Akossongo先生(布基纳法索)介绍了布基纳法索妇女的牛油果油合作社如何成为一个公平和可持续的森林筹资来源。 - وبعد تحديد هذه المشاكل، ساد الشعور بأن الأمر يقتضي هيكلا لدعم ومساعدة التعاونيات على شكل " شبكة ترابط بين التعاونيات النسائية "
明确这些问题之后，人们认为，有必要建立一个合作社支助和协助机构 -- -- " 妇女合作社互联网 " 。 - وقد أصبحت التعاونيات النسائية وسيلة فعّالة لتوحيد النساء العاملات في القطاعين غير الرسمي وغير المنظم، وللقيام بحملات ضد مختلف الممارسات التقليدية السيئة، وتعزيز الأمن للنساء الأعضاء في تلك التعاونيات.
妇女合作社已经成为联合妇女参与非正规和非有组织部门、开展针对各种错误传统习俗的运动以及促进女性成员安全的一个有效手段。 - وعلاوة على ذلك، تم تنفيذ تدابير وأنشطة لدعم إنشاء التعاونيات النسائية في جميع أنحاء البلاد، وتوفير المعلومات عن فرص العمل خارج المناطق الريفية وتحسين الإمكانات والمهارات المهنية للمرأة.
此外，还开展了多项行动和活动，支持在全国各地创办妇女合作社，以便提供关于非农村就业的信息，以及提高妇女的职业潜能和技能。 - 145- وعلى الصعيد الاقتصادي، يتجاوز عدد التعاونيات النسائية حالياً 000 4 تعاونية، وتمثل المنظمات غير الحكومية التي تديرها النساء 60 في المائة من مجموع منظمات المجتمع المدني، وتمتلك المرأة سوقا خاصاً بها.
在经济层面，如今女性合作社的数量超过4,000个，女性领导的非政府组织占民间社会所有非政府组织数量的60%，而且妇女有了市场。 - ولما كانت التعاونيات وسيلة يمكن بها أن تحسن المرأة رفاهها اﻻقتصادي وتكسب الثقة واﻻعتداد بالنفس، ارتئي أن وضع سياسة خاصة ترمي إلى زيادة عضوية المرأة وتكوين التعاونيات النسائية يتسم بأهمية بالغة.
由于合作社是妇女可以改善她们的经济福利和获得信心与自尊的一种手段，一项促进提高妇女参加率和成立妇女合作社的特殊政策被认为极其重要。 - واتسع في عام 2000 نشاط البرنامج الميداني الذي يستهدف المرأة فشمل دعم التعاونيات النسائية المهتمة ببيع السمك الطازج بالجملة (في منطقة بولبيني) لتحسين بيع السمك الطازج.
在2000年，在当地为妇女进行的方案活动扩大，包括向（在Boulbinet区域）的鲜鱼水产贩运妇女批发商合作社提供援助，以增加鲜鱼的销售量。 - وفي المناطق الريفية بولاية اندرا براديش بالهند، على سبيل المثال، فإن التعاونيات النسائية التي تشدد على الادخار أكثر مما تشدد على الائتمان، كانت فعالة في تمكين المرأة من المشاركة في العمل المنتج، والدخول في مشاريع صغيرة، مثل محلات البيع بالتجزئة.
例如在印度以农为主的安得拉邦，强调节俭甚至多于信贷的妇女合作社有效地让妇女参与生产性就业，经营例如零售店等微型企业。 - ودعمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 19 من التعاونيات النسائية وعضواتها بهدف تحسين ظروفهن الاقتصادية من خلال الدورات التدريبية لتعزيز مهاراتهن التسويقية، وتوفير الأدوات من أجل تحسين قابلية منتجاتهن للتسويق.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)为19个妇女合作社及其成员提供了支持，通过加强营销技能的培训和提供改善产品销路的工具，实现经济条件的改善。 - عُقدت حلقة عمل بعنوان " حلول مشتركة لمشاكل التعاونيات النسائية " بهدف وضع مقترحات لحلول عملية لهذه المشاكل ووضع خارطة طريق لها.
土耳其举办了一个主题为 " 妇女合作社面临问题的共同解决方法 " 的讲习班，为妇女合作社所面临的问题提出切实的解决方法建议，并且制定出一份路线图。 - وقد أنشئت شركات لتنمية المرأة في الوﻻيات منذ الفترة ١٩٨٦-١٩٨٧، للقيام بدور حفاز للتعرف على النساء الﻻئي يباشرن اﻷعمال الحرة، وتوفير الخبرة اﻻستشارية التقنية، وتيسير توافر اﻻئتمان، وتشجيع تسويق السلع، وتعزيز التعاونيات النسائية وترتيب مرافق التدريب.
自1986 -- 1987年起在各邦成立了妇女开发公司，以便对查明女企业家、提供技术咨询、帮助获得贷款、促进销售产品、加强妇女合作社以及安排培训设施方面起催化作用。 - ومولت اليونيسيف أيضا دورات تدريبية بشأن حماية البيئة في جمهورية إيران الإسلامية، في حين نجحت التعاونيات النسائية لليونيسيف في موريتانيا في تقليص تكاليف المياه إلى ثلث ما كانت عليه وزيادة استهلاك المياه في 200 أسرة معيشية.
儿童基金会在伊朗伊斯兰共和国还支持有关保护环境的培训课程。 而在毛里求斯的儿童基金会妇女合作社成功地把水费成本降低到以前的三分之一,提高了200户人家家庭用水消费量。 - وقد اصطُحب المعرض بموائد مستديرة وعروض عن موضوع تنمية التعاونيات النسائية والمرأة الزراعية، وعرض لنتائج بحث حول وضع المرأة الريفية في فويفودينا ومشاريع التعاون العابر للحدود ومعرض للصور الضوئية بعنوان المرأة الريفية.
在展览期间，还举办了关于发展妇女合作社和农村妇女的圆桌会议和介绍会，介绍了关于农村妇女地位的研究成果、跨国合作项目以及名为 " 农村妇女 " 的摄影展览。 - تدعم المنظمة المطابخ المجتمعية من أجل مكافحة الفقر وسوء التغذية وانعدام الأمن الغذائي وتعزيز القدرات المجتمعية للنساء عن طريق محو الأمية العملي والأنشطة الإعلامية في مجال المواطنة من أجل زيادة تمكين المرأة وخلق التعاونيات النسائية من أجل التمكين الاقتصادي للمرأة.
本组织支持集体厨房计划，以便消除贫困、营养不良和粮食不安全，通过扫盲行动加强妇女的社区能力，开展公民信息宣传活动以增强妇女的自主权，并为实现妇女的经济自主开办合作社。
更多例句： 上一页