التطور التكنولوجي造句
例句与造句
- لقد حسّن التطور التكنولوجي من كمية المعلومات المتاحة من المصادر المفتوحة ومدى توافرها ونوعيتها.
技术进步拓宽了公开来源信息的范围，提高了获得信息机会和信息质量。 - وينظر البعض إلى مجموعات ضوابط الصادرات على أنها تمييزية وتعرقل التطور التكنولوجي للبلدان الأقل تقدمـاً.
一些人认为出口控制小组是歧视性的，有碍于不太发达国家的技术发展。 - (د) عدم تأثير التطور التكنولوجي والمستجدات التي تطرأ في الصناعات ذات الصلة تأثيرا سلبيا على نطاق الخدمات؛
（d）相关行业中技术和发展的演变不会对服务范围产生负面影响。 - وتتفاعل الشيوخة الفردية وشيوخة السكان مع التطور التكنولوجي والثقافي مما يؤدي إلى التغيير والتعقيد.
个人和人口老龄化与技术和文化演变交互作用,促成了变化并增加了复杂性。 - 33- واعترفت وفود كثيرة بالتحديات التي يواجهها البرنامج، بما في ذلك التطور التكنولوجي السريع والاستدامة المالية.
许多代表团认识到方案面临的挑战，包括快速的技术发展和资金自持力。 - ومضى قائلا إنه يجب على الأمم المتحدة أن تساهم في تصحيح هذا الخلل وتشجيع التطور التكنولوجي في البلدان النامية.
联合国应促进发展中国家的技术发展，帮助纠正这种不平衡状况。 - ففي المستويات المتدنية من التطور التكنولوجي ينبغي أن تركز الحكومات على التعليم الابتدائي مع بعض التدريب الأساسي.
在低给技术发展中，政府应该把重点放在初等教育和某些基础训练上。 - (د) عدم تأثير التطور التكنولوجي والمستجدات التي تطرأ في الصناعات ذات الصلة تأثيراً سلبياً على نطاق الخدمات.
(d) 相关工业的技术演变和发展情况不会对服务范围造成不利影响。 - (د) ألا يؤثر التطور التكنولوجي والمستجدات التي تطرأ في الصناعات ذات الصلة تأثيراً سلبياً على نطاق الخدمات.
(d) 相关行业的技术演变和发展情况不会对服务范围造成不利影响。 - وفي إطار مجموعة التدابير التمكينية، ينبغي أن تكون هناك سياسات لتعزيز التطور التكنولوجي والتشجيع على الابتكار والتعلم().
作为有利措施的一部分，应制定加强技术发展和鼓励革新与学习的政策。 - ويتعزز الاندماج الاجتماعي عندما يستفيد كل فرد من أفراد المجتمع من منافع التطور التكنولوجي على قدم المساواة؛
当社会中的每个成员都能平等获益于技术发展，社会融合就得到了加强； - ويجوز توسيع نطاق المعاهدة ليعكس التطور التكنولوجي في مختلف فئات الأسلحة إذا اقتضى الأمر ذلك.
在认为必要时，该条约范围可进一步扩大，以反映不同类别武器的技术改进。 - وفي الوقت نفسه، فان التطور التكنولوجي الذي يسير جنبا إلى جنب مع التحضر يتيح أيضا أدوات جديدة لمنع الجريمة ومكافحتها.
同时，城市化带来的技术发展也为预防犯罪和管理提供了新的工具。 - ويجب أن تكون التكنولوجيا ذات مرونة كافية لتحقيق نتائج مفيدة على الكثير من مستويات التطور التكنولوجي المختلفة.
技术必须有足够的灵活性，在技术开发的多个不同层次上提供有用的结果。 - كما أن تدهور معدلات التبادل التجاري، وزيادة المخاطر المالية، وانخفاض مستويات التطور التكنولوجي قد اعتُبرت عقبات كبيرة.
贸易条件的恶化、金融风险加大以及技术开发水平低也被看作是主要的障碍。