التطفل造句
例句与造句
- عندما مرر ـ تشاز راينهولد ـ إلينا القواعد السرية عن التطفل في الأعراس قبل 12عاماً
切斯·廊侯在12年前传授给我们傲客秘诀 - وعلينا أن نبدأ حماية القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
我们必须开始保护经济领域使其不受这种老式的入侵。 - 5-1-4 ضمان تدفق المعلومات وتخزين البيانات الإلكترونية والقضاء تماما على حالات التطفل والإصابة بالفيروسات الحاسوبية
1.4 确保信息流通和电子数据的储存，并将入侵和病毒感染减至零 - ويبدو أن التحدي الحقيقي يكمن في حماية مباني المحطات الأرضية للسواتل أو حماية الأنظمة التشغيلية من التطفل الخارجي، كالقرصنة الحاسوبية.
真正的挑战看来在于实体保护卫星地面站或保护业务系统不受诸如计算机黑客等外来干涉。 - ويمكن أن تصبح بعض عمليات التطفل على حياة الناس دائمة، إذ كثيرا ما يتم تخزين التفاصيل الجسمانية والبيومترية للأشخاص في قواعد بيانات مركزية.
由于身体特征和生物特征被集中输入数据库，由此可能给人们的生活造成永久性侵害。 - وسيتوقف الأمر عليكم في التوصل إلى اتفاق بشأن قدر التحقق اللازم وأين يمكن تحقيق توازن بين التطفل في التحقق وحماية المعلومات الحساسة.
将由你们来就需要何种程度的核查以及在核查的侵扰性与保护敏感资料之间取得平衡问题达成协议。 - 39- ويفرض التحذير بموجب المادة 265 التزاماً بعدم التطفل على شخص أو ملاحقته بالرسائل أو إزعاجه بطرق أخرى مماثلة.
受到根据第265条发出的警告意味受警告者不得侵扰他人、书信纠缠他人或以其他类似方式给他人造成不便。 - وعاود المتكلّمون تأكيد ضرورة أن تُراعي أي آلية يعتمدها المؤتمر في نهاية المطاف مبادئ عدم التطفل والشفافية والحياد، وأن تكون غير خصامية.
发言者重申，缔约方会议最终采取的任何机制必须遵守无侵犯性、透明和公正的原则，并且不应具有敌对性。 - وأكد المصدر وجود قيود غير ضرورية على الزيارات الشخصية، ووجود تدابير شديدة التطفل أثناء زيارات الأطفال دون سن 16 سنة التي يكون فيها للسجناء اتصال مباشر بهم.
来文方坚持说对私人探视实行没有必要的限制，在与16岁以下儿童接触性探视期间采取严重的干扰措施。 - ولا يرمي هذا النهج إلى التطفل عليها بل إلى ضمان الاتساق العام، لتعزيز المساءلة السياسية لكل منظمة، وتطوير الشراكات الحقيقية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
这种做法的目的不会是进入性的，而是要确保整体上的一致，加强每个组织的政治责任感，促进同经济及社会理事会的真正伙伴关系。 - وينوه أيضاً بأن الدولة الطرف لم تورد في ردها أي إشارة إلى الشكوى التي قدمها إلى اللجنة بشأن التطفل على مكالماته الخاصة، ويعتبر ذلك بمثابة اعتراف من الدولة الطرف بانتهاك العهد.
他也指出，缔约国在答复中没有提到他向委员会提出的关于干涉私人通讯的申诉，他因此认为缔约国承认违反了《公约》。 - ويقصد بأمن الاتصالات أن يكون الفرد قادراً على التحقق من وصول مراسلاته إلى الشخص المرسل إليه فقط دون تدخل أو تحوير فيها، ومن عدم التطفل على ما يرده من رسائل أيضاً.
通信安全意味着个人应该能够核实他们的通信仅送达其指定的收件人，不受干涉和改动，并且他们收到的通信也同样不受侵扰。 - بيد أن الربح أو الفائدة المادية (مثل التطفل الحاسوبي أو التوزيع " التعاوني " للمواد الاباحية المتصلة بالأطفال) ليس الدافع لجميع الجرائم ذات الصلة.
然而，并不是所有有关犯罪都受利润或物质利益驱动（如，计算机恶作剧或 " 合伙 " 传播儿童淫秽作品）。 - وتدابير الأمن المنفذة في الأمانة العامة، بما في ذلك آليات كشف التطفل المتعدد الطبقات والحيلولة دونه، تتسق مع تلك التدابير التي تستخدمها الشركات التي حددتها مجلة فورشن وعددها 500 شركة والمصارف والمؤسسات الحكومية.
秘书处实施的安全措施，包括多层的入侵侦测和预防机制，同《财富》月刊所列500家公司、银行及政府机构使用的措施是一致的。 - 32- أوصت منظمة العقوبة المعقولة (Sensible Sentencing Trust) بحماية حقوق ضحايا الجرائم في احترام حرمة الحياة الخاصة، مشيرة إلى أنه يُطلب أحياناً من الضحايا في الإجراءات الجنائية الكشف عن معلومات تبلغ حد التطفل بغير مقتض(60).
合理量刑信托基金会建议保护犯罪受害者的隐私权，指出在刑事司法过程中，有时要求受害者披露的信息不必要地侵犯了个人隐私。