التطاير造句
例句与造句
- ويمكن أن يضاف إلى ذلك أن النتائج بالنسبة لمواد مثل الكلورديكون التي ترتبط بالجسيمات ولها قدرة منخفضة جداً على التطاير إنما تعتمد على الوسيلة التي تنبثق منها مثل الهواء أو الماء أو التربة.
另外，强力附着于各种颗粒且挥发性极低的物质如十氯酮的结果，主要取决于它们所附着的媒介，如空气、水或土壤。 - كما تبين النتائج أن إمكانية التطاير والانتقال البعيد المدى لعائلة المادة بأكملها، أي بما في ذلك منتجات التحول، أعلى بدرجة لها شأنها من تلك الخاصة بالمركب الأصلي وحده.
结果还表明，包括转化产物在内的整个硫丹家族的总体持久性和长程飘移潜力显着高于母体化合物单独的总体持久性和长程飘移潜力。 - إيثرات PBDEs الدنيا المبرومة (الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم) هي الأكثر ذوباناً في المياه والأكثر ميلاً إلى التطاير والانتقال عبر الغلاف الجوي من المتجانسات PBDEs الأعلى المبرومة.
溴化程度较低的多溴联苯醚（四溴二苯醚及五溴二苯醚）比溴化程度高的多溴联苯醚更易溶解于水，且更易于挥发和大气飘移。 - على الرغم من التطاير المنخفض للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم فإنه قد ينتقل في البيئة ويستمر على المدى الطويل (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007).
虽然八溴二苯醚挥发性较低，但它却能通过空气进行长程环境飘移，而且已有证据证实了这点（持久性有机污染物审查委员会，2007年）。 - وربما تخضع للانتقال البعيد المدى إلى أماكن نائية حسبنا يتضح من التطاير المتوقع والملاحظ في الدراسات المختبرية فضلا عن الرصد في الهواء والجليد في الأماكن النائية.
根据在实验室研究中预测和观测到的五氯苯甲醚挥发特性，以及在偏远地区空气和积雪中的探测发现，五氯苯甲醚可能会远距离迁移到偏远地区。 - ووفقا لقول العراق إنه برغم أن لبعض هيدروكربونات البترول لها آثار سمية مباشرة عند التعرض إلى كميات كبيرة منها، فإن هذه المركبات سريعة التطاير وتتبعثر في الجو بعد فترة قصيرة من انسكاب النفط.
据伊拉克说，虽然某些石油碳氢化合物在大量接触时会有直接的毒效，但这些化合物挥发性很强，石油泄漏后很快便消失在大气中。 - 175- ومن المحتمل أن يتعرض الأنيسول الخماسي الكلور لانتقال بعيد المدى إلى مواقع نائية بواسطة التطاير المتنبأ به والملاحظ في الدراسات المختبرية، علاوة على الاستبانات في الهواء والثلوج في المواقع النائية.
根据在实验室研究中预测和观测到的五氯苯甲醚挥发特性，以及在偏远地区空气和积雪中的探测发现，五氯苯甲醚可能会远距离迁移到偏远地区。 - 167- ومن المحتمل أن يتعرض الأنيسول الخماسي الكلور لانتقال بعيد المدى إلى مواقع نائية بواسطة التطاير المتنبأ به والملاحظ في الدراسات المختبرية، علاوة على الاستبانات في الهواء والثلوج في المواقع النائية.
根据在实验室研究中预测和观测到的五氯苯甲醚挥发特性，以及在偏远地区空气和积雪中的探测发现，五氯苯甲醚可能会远距离迁移到偏远地区。 - ويمكن تطاير جزء صغير من التربة وخاصة في الفصل الدافئ ومن ثم يمكن اعتباره آلية بديلة مهمة للانتقال بالإضافة إلى التطاير والانتقال عبر الهوائي الأفقي للبخار المحدد في الدارسة.
土壤中的一小部分五溴二苯醚可能被挥发，尤其在温暖季节，因此可以认为这是除了文献中所述的蒸汽挥发和平流迁移以外似乎可能的一种替代迁移机制。 - ويتوقع أن تتطاير من نظم التربة والمياه الرطبة وثابتة استنادا إلى قانون هنري إلاّ أن التطاير لوحظ، في ظروف المختبرات، من المياه ولكن ليس من التربة.
五氯苯甲醚的亨利定律常数值表明，该物质在潮湿的土壤和水生系统中可能会挥发，但在实验室条件下，观察发现五氯苯甲醚会从水中挥发，但不会从土壤中挥发。 - نص منقح عن الهواء. " على الرغم من التطاير المنخفض للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم فإنه قد ينتقل في البيئة ويستمر على المدى الطويل (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007).
" 虽然八溴二苯醚挥发性较低，但它却能通过空气进行长程环境飘移，而且已有证据证实了这点（持久性有机污染物审查委员会，2007年）。 - لذا، فإنه على الرغم من أن قيم ضغط البخار المقاسة المنخفضة للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تشير إلى أن التطاير يكون أقل ما يمكن عند درجات الحرارة العالية للهواء، إلا أن هناك إمكانية لحدوث إطلاقات إلى الهواء عند درجات الحرارة المرتفعة التي تحدث خلال المعالجة (European Communities 2001).
因此，尽管多溴二苯醚的蒸汽压力测量值较低，说明其在常温空气中的挥发性不大，但在泡沫固化阶段达到的高温下就有可能发生释放（欧洲共同体2001年）。 - وينطلق ما يقدر بنحو 3.9 في المائة من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود داخل المادة كل سنة من خلال التطاير أثناء فترة العمر الفعالة المفترضة بحوالي 10 سنوات في تقييم مخاطر الاتحاد الأوروبي ولكن سيكون لكل متجانس خصائص التنقل الخاصة به وكذلك معاملات التطاير.
在欧盟风险评估中假定的十年使用寿命期内，存在于物品中的五溴二苯醚估计每年大约有 3.9% 通过挥发作用被释放，不过每一种同源物都有其独特的迁移和挥发度系数。 - ويخلص المؤلفون إلى أنه على الرغم من أوجه عدم التيقن البالغة في الصفات الكيميائية للمواد الكيميائية الخمس المعينة، فإن الملوثات العضوية الثابتة المرشحة (بما فيها خماسي كلور البنزين) لها خواص إمكانية التطاير وإمكانية الانتقال البعيد المدى مماثلة لخواص العديد من الملوثات العضوية الثابتة المحددة من قبل.
作者断定，尽管所研究的五种化学品的化学性质有许多不确定性，但是持久性有机污染物候选物质（包括五氯苯）拥有与先前确定的几种持久性有机污染物相似的持久性和远距离迁移可能性等特征。 - والامتزاز الحراري منخفض الحرارة والذي يعرف كذلك التطاير الحراري منخفض الحرارة، والنزع الحراري وشوي التربة، هي تكنولوجية علاجية خارج الموقع تستخدم المركبات والعناصر الطيارة وشبه الطيارة للفصل المادي بين العناصر (وهي في الغالب الأعم مركبات الكربون الهيدروبترولية) في الأوساط الملوثة (وفي معظم الأحوال التربات المحفورة).
低温热解吸，也称作低温热挥发、热剥离和土壤焙烧，是一种现场以外的纠正技术，利用热来将挥发性和半挥发性化合物和元素（最常见的有石油、碳氢化合物）从受污染的介质中（最常见的为挖出的土壤）真正分离出来。