التصنيف الدولي الموحد للتعليم造句
例句与造句
- (هـ) رحبت باقتراح العديد من البلدان النامية أن تكون جزءا من فريق الخبراء المعني بتنقيح التصنيف الدولي الموحد للتعليم وتنفيذه لأن ذلك يعزز تحسين إحصاءات التعليم في العالم النامي.
(e) 欢迎许多发展中国家有关参与修订和实施国际教育标准分类专家组的建议，因为这将加强改善发展中世界的教育统计。 - ومستويا التصنيف الدولي الموحد للتعليم ISCED 1 ISCED 2 إلزاميان في النرويج، ومن المرجح أن يكون معدلا الحضور والتسرب في هذين المستويين من مستويات التعليم 100 في المائة وصفر في المائة على التوالي.
ISCED 1和ISCED 2是挪威的义务教育阶段，这两个阶段的出勤率和辍学率基本上分别为100%和0%。 - وبما أن التصنيف الدولي الموحد للتعليم هو الإطار الإحصائي الرئيسي لترجمة البيانات الدولية إلى فئات متشابهة دوليا، فإن مواصلة التركيز على تحسين قابليتها للتطبيق والتنفيذ لها ما يبررها.
由于《国际标准教育分类》是将国家数据转化为国际可比数据的主要统计框架，重点应始终放在提高其适用性和改进实施情况上。 - وفيما يتعلق بالتعليم من المستوى الثالث (حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6)، فنسبة النساء المسجلات في فرعي العلوم الطبيعية والرياضيات لم تتغير وهي 43 في المائة من عام 2000 إلى عام 2006.
2000至2006年间，高等教育（教育分类5和6）阶段自然科学和数学专业注册女生的比例一直保持在c.43％不变。 - وتواجه البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية صعوبات في وضع خرائط لأنظمتها التعليمية وفقا للتصنيف المذكور، مما يبين أن تلك الصعوبات ربما تكون قد حدثت لأن التصنيف الدولي الموحد للتعليم هو أصلا تصنيف مخصص للبلدان المتقدمة النمو في أوروبا.
发达国家和发展中国家的教育制度都很难借鉴国际教育标准分类，这也许反映了这项分类启用时是欧洲发达国家的分类。 - وبوجه خاص، يقدم التقرير معلومات عن تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للتعليم (2011) الذي اعتمد مؤخرا ويلاحظ التقدم المحرز في تنقيح جار للتصنيف الموحد لمجالات التعليم.
特别是，报告将提供信息说明新通过的国际标准教育分类(ISCED 2011)的执行情况并介绍争取实现持续修订标准教育领域分类的进展情况。 - ثم أُرسل مشروع التصنيف الدولي الموحد للتعليم إلى جميع الدول الأعضاء في اليونسكو بغرض التشاور العالمي كل من وزارات التربية والتعليم في هذه الدول، وبمساعدة من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
之后，为征求全球意见，《教育分类法》草案被送往教科文组织所有成员国的教育部，并在联合国统计司的协助下，送交各国统计局。 - وقد نجم التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 2011 عن مشاورات مكثفة أجريت مع خبراء دوليين وإقليميين ووطنيين في مجال التعليم والإحصاء، بما في ذلك إجراء مشاورات عالمية في عام 2010.
" 教育分类 " 2011年版是国际、区域和国家教育和统计专家深入协商，包括2010年全球协商的结果。 - وبموجب التصنيف الدولي الموحد للتعليم فإن الدورة الابتدائية التي تستغرق ست سنوات هي المعيار، لكن البلدان التي تنفذ برامج مماثلة تدوم خمس أو سبع سنوات يمكن قبولها على أساس أنها تفي بالمعيار الدولي.
根据国际标准教育分类，正常的小学周期是6年，但是，如果一个国家的小学课程内容大约相似，这5年至7年的周期也可接受为满足了国际标准。 - وستبدأ في عام 2014 أول عمليات لجمع البيانات الدولية على أساس التصنيف الدولي الموحد للتعليم الجديد وذلك لإمهال الدول الأعضاء الوقت الكافي لتطويع أنظمة الإبلاغ عن البيانات الوطنية لديها.
根据新 " 教育分类 " 进行的第一次国际数据收集将于2014年开始，以便给各国足够时间调整国家数据汇报系统。 - وقد وضع أعضاء الفريق تصنيفاً هرمياً من ثلاثة مستويات على أساس مجالات التعليم المبينة في التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 1997 وتصنيف المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي لمجالات التعليم والتدريب لعام 1999، واستفاضوا في استعراضه.
根据教育分类-1997的教育科目和欧盟统计局1999年关于教育和培训科目分类，制订了一个三级层次分类法，顾问团对其作了广泛审议。 - أتاح معهد اليونسكو للإحصاء فرص التدريب وغير ذلك من أشكال الدعم لمساعدة البلدان على تكييف نظمها للإبلاغ عن بيانات التعليم مع التصنيف الدولي الموحد للتعليم في الوقت المناسب لإجراء الدراسات الاستقصائية الدولية الأولى المتوقعة في عام 2014.
教科文组织统计研究所提供了培训和其他支助，帮助各国及时将其教育数据报告系统与新的教育分类法一致，以迎接定于2014年进行的第一次国际调查。 - وقام أعضاء الفريق بوضع تصنيف هرمي ذي ثلاثة مستويات، استنادا إلى تصنيف مجالات التعليم الوارد في التصنيف الدولي الموحد للتعليم 1997، وإلى تصنيف مجالات التعليم والتدريب لعام 1999 الصادر عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ثم استعرضوا ذلك التصنيف الهرمي استعراضا مستفيضا.
在1997年《教育分类》的教育领域分类和欧盟统计局1999年教育和培训领域分类的基础上制定了分三个级别的分类，并由顾问团的成员广泛审查。 - 72- وتحتل المرأة اليونانية، في بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 بلداً، المرتبة الأولى في مؤشر " البيانات السنوية عن الالتحاق بالتعليم العالي بحسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 97 " في كلا مجالي الدراسة.
" 根据97年《国际教育标准分类》参与高等教育年度数据 " 的指数显示，欧盟27国中，希腊女性在上述两个科教领域均独占鳌头。 - يغطي هذا التقرير المقدم بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين المعقودة في عام 2009، اثنين من البنود وهي، تنقيح التصنيف الدولي الموحد للتعليم وتنفيذه، وإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات التعليم.
本报告依照2009年统计委员会第四十届会议的要求提交，报告涵盖的两个项目分别是修订和实施《国际教育标准分类法》(《教育分类法》)以及建立秘书处间教育统计工作组。