التصميم والبناء造句
例句与造句
- وينبغي أن تُعزز التوعية تطبيق التصميم العام والفكرة القائلة بأن التصميم والبناء بطريقة تتيح الوصول بدءاً من المراحل الأولية أمر اقتصادي وفعال من حيث التكلفة.
提高认识活动应促进通用设计的应用并推广这样一个理念，即：在最初阶段以无障碍的方式进行设计和建造，既成本效益好，又经济节约。 - ويرى المفتشان أن على المنظمات أن تراعي، في كل مرة تريد فيها الاستثمار في الهياكل الأساسية، اعتبارات التصميم والبناء البيئيين، وذلك لتحسين الأداء البيئي في إطار نظامها للإدارة البيئية.
检查员们认为，当一组织必须做出基础设施投资时，一定要考虑到环境设计与建设，以提高其本身环境管理制度范围内的环保绩效。 - 78- ويرى المفتشان أن على المنظمات أن تراعي، في كل مرة تريد فيها الاستثمار في الهياكل الأساسية، اعتبارات التصميم والبناء البيئيين، وذلك لتحسين الأداء البيئي في إطار نظامها للإدارة البيئية.
检查员们认为，当一组织必须做出基础设施投资时，一定要考虑到环境设计与建设，以提高其本身环境管理制度范围内的环保绩效。 - ويضطلع مدير المشروع بالمسؤولية عن الإدارة اليومية لجميع مراحل المشروع، اعتبارا من مرحلة التعبئة ومرورا بمرحلة التصميم والبناء والاختبار والنشر، وإلى مرحلة الدعم بعد التنفيذ ثم إغلاق المشروع.
该项目主管负责对该项目的所有阶段进行日常管理，从项目的动员阶段到设计、建立、测试和部署阶段，直至执行后支助和项目结束阶段。 - وترتكز المنتجات والخدمات التي يوفرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى قدرته على تقديم الحلول التقنية الملائمة في جميع المراحل المتعلقة بالهياكل الأساسية بما فيها التصميم والبناء والصيانة والتشغيل والتعديل والتحسين ووقف التشغيل.
项目厅提供的产品和服务立足于其在基础设施设计、建造、维护、运作、改造、翻新和报废阶段交付合适的技术解决方案的能力。 - وسيعمل كبير مهندسي البعثة كمدير للمشروع وسيكون مسؤولا عن تخطيط المشروع وتنظيمه ومراقبته، بينما يكون رئيس وحدة تكرس لتنسيق المشروع مسؤولاً عن الإشراف على عمليات التصميم والبناء وتنظيمها وإدارتها.
联伊援助团的总工程师将充当项目管理人，负责规划、组织和掌控项目，而专门的项目协调股股长将负责监督、实施和管理设计和建筑工作。 - وتلاحظ أن عددا من عقود الخدمات لا يزال يتعين الحصول عليها، بما في ذلك العقود المتعلقة بأنشطة التصميم والبناء والاختبار والنشر لنظام أوموجا الموسع 2.
它注意到，一些服务合同仍有待采购，包括 " 团结 " 项目扩展部分2的设计、建造、测试和部署活动的合同。 - ويضطلع مساعد المشروع بالمسؤولية عن الدعم اليومي للمشروع في جميع مراحل المشروع اعتبارا من مرحلة التعبئة ومرورا بمراحل التصميم والبناء والاختبار والنشر، وانتهاء بمرحلة الدعم بعد التنفيذ وإغلاق المشروع.
项目协理负责在该项目的所有阶段对项目进行日常支助，从项目的动员阶段到设计、建立、测试和部署阶段，直至执行后支助和项目结束阶段。 - وتشير اللجنة إلى أن التصميم والبناء سيكونان قد بلغا مرحلة متقدمة عندما يحين وقت نظر الجمعية العامة في التقرير المرحلي السنوي السادس في مطلع عام 2009، مع ما يترتب على ذلك من آثار في التكاليف المتوقعة.
咨询委员会指出，在大会于2009年初审议第六次年度进展报告时，设计和施工早已深入进行，并且已对预计费用造成影响。 - وينبغي أن تُعزز التوعية تطبيق مبدأ التصميم العام وتوطد الفكرة القائلة بأن التصميم والبناء بطريقة تتيح إمكانية الوصول بدءاً من المراحل الأولية أمر ينطوي على فعالية من حيث التكلفة وعلى وفورات اقتصادية.
提高认识活动应促进通用设计的应用并推广这样一个理念，即：在最初阶段以无障碍的方式进行设计和建造，既成本效益好，又经济节约。 - نظرا لما اكتسبه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من خبرات في المنطقة، توصي بعثة التخطيط بالاستعانة بخدمات المكتب بغرض توريد مواد وخدمات التصميم والبناء بالنيابة عن المحكمة الخاصة وتحت إشرافها.
鉴于项目厅在该区域富有经验和专门知识，规划团建议请项目厅提供服务，由项目厅代表特别法庭并在法庭的授权下采购设计和建造材料和服务。 - وعند تجهيز المكاتب أو إعادة تشكيلها، سيكون مساعد إدارة المرافق مسؤولا عن استعراض مستندات التصميم والبناء ومتابعة الإحالات وإدارة السجلات، وتنسيق لوجستيات المشاريع وتعهد قواعد البيانات ذات الصلة.
随着对办公场所进行装修或重新配置，设施管理助理将负责设计和施工文件的审查、送文函的跟踪、记录管理、项目后勤的协调以及维护相关数据库。 - " -- إنهاء مبيعات السلع التي تستخدم في الدفاع، وخدمات الدفاع، أو خدمات التصميم والبناء بموجب قانون مراقبة تصدير اﻷسلحة، وإنهاء تراخيص التصدير ﻷي بند وارد في قائمة الوﻻيات المتحدة للذخائر؛
" 停止在《军备出口控制法》下出售国防物品、国防服务或设计及建造服务，并撤销美国军火清单所列任何物品的出口许可证； - وبصفته تلك، سيكون مدير المشروع مسؤولا عن الإدارة اليومية لجميع مراحل المشروع، بدءا بمرحلة تعبئة المشروع مرورا بمراحل التصميم والبناء والاختبار والنشر، وصولا إلى مرحلة الدعم بعد التنفيذ ثم تصفية المشروع.
因此，项目管理员将负责日常管理项目所有阶段的工作，即从项目启动阶段经过设计、建造、测试和部署阶段到执行后支助和项目关闭阶段的工作。 - ويتم التخلص من أوامر التغيير الناتجة عن أخطاء وحالات إغفال إلى حد كبير لأن الجهة التي تتولى التصميم والبناء تتحمل مسؤولية وضع الرسومات والمواصفات، بالإضافة لمسؤوليتها عن بناء مرفق جاهز تماما للتشغيل.
因错误和遗漏而改变订单的情况也基本消除了，因为设计-建造人不仅有责任建造一座能充分发挥功能的设施，而且有责任设计图纸和标明规格。