التصميمية造句
例句与造句
- والدﻻئل العملية لﻻتجاهات الناشئة في مجال اقتناء النظم تؤكد أن الرؤية اﻷصلية واﻷهداف التصميمية للنظام المتكامل كانت سابقة ﻷوانها، حسب المعايير الحالية.
系统购置新趋势证明,根据现金的衡量标准,开发综管信息系统的独道见解和设计目标全超越时代。 - 27- وقد وضعت الهياكل التصميمية لكل قاعدة من قواعد البيانات الآنف ذكرها لغرض الاستعمال الداخلي والخارجي في آن واحد من أجل تسهيل عملية الوصول وتحقيق الاتساق بين البيانات.
每一个上述数据库的设计结构都是供内部和外部使用的，便于存取和保持数据一致性。 - قابلت المجموعة مدير الموقع واستفسرت منه عن عدد منتسبي المحطة وتاريخ إنشائها ونشاطها الرئيسي وما هي الطاقة التصميمية للمحطة.
小组会见了发电厂厂长，向其询问雇员的人数、建立发电厂的日期、发电厂的主要业务及其设计最高发电量。 - (و) دراسة تفاعل التدابير التصميمية المختارة ومشاكلها، واختيار الحلول المثلى واكتساب الخبرات بشأن التطبيق العملي للخدمة الكاملة؛
(f) 研究选定的设计措施的相互影响和问题，从而选择最佳解决办法并积累关于实施空间碎片端对端服务项目的经验； - وبالرغم من أن التغييرات في نظم المنشأة ومكوناتها لم تكن ملحوظة، باستثناء قلب المفاعل، كان من الضروري إعداد استبيان جديد بشأن المعلومات التصميمية بغية تقديمه إلى الوكالة.
虽然除核外，该设施的系统和组成变化不明显，但仍应编制新的设计情况调查表提交原子能机构。 - وقد تولت وحدة إنهاء الاستعمار تحديث وتوسيع مفهوم موقع الشبكة من المنظور الموضوعي، في حين تولت إدارة شؤون الإعلام الجوانب التصميمية واللغوية والتقنية للموقع.
非殖民化股处理网站的观念更新和实质方面的扩充，而新闻部专家则处理网站的设计、语文和技术方面。 - وستشمل المتطلبات التصميمية للحوائط الساترة عوامل مثل تحسين فعالية استهلاك الطاقة، وتحسين مقاومة الانفجار، وصفاء الزجاج ومتانته، والاعتبارات المتعلقة بالحفاظ على الطابع التاريخي.
幕墙的设计要求包括提高能效、提高抗爆炸冲击能力、玻璃的清晰度和耐用性以及保护历史特点方面的考虑。 - وفي الرسالة ذاتها، قدّمت إيران كذلك استبيان المعلومات التصميمية الأولي الخاص بذلك المرفق، والذي تشير إليه باسم " محطة تصنيع صفائح الوقود " .
在同一封信函中，伊朗还提供了有关该设施的《设计资料调查表》，伊朗将该设施称为燃料元件板制造厂。 - )ج( اﻻفتقار إلى الرسوم التصميمية وحالة المشروع عموماً من وجهة " انعدام التصميم الهندسي " عندما بدأ الكونسرتيوم عمله؛
c. 承建集团在开工时缺乏设计图纸而且项目总体处于 " 工程规划欠缺 " 状态； - )ج( اﻻفتقار إلى الرسوم التصميمية وحالة المشروع عموما من وجهة " انعدام التصميم الهندسي " عندما بدأ الكونسرتيوم عمله؛
(c) 承建集团在开工时缺乏设计图纸而且项目总体处于 " 工程规划欠缺 " 状态; - وقد عملت الدائرة في تعاون وثيق مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي لإنشاء البنية التصميمية المؤسسية ووضع معايير لتعزيز قابلية التشغيل المشترك والتكامل.
信息处与中央支助事务厅信息技术事务司密切合作，建立企业型结构并制定促进通用性和一体化的标准。 - كما أعربت إيران عن قلقها بشأن تواتر عمليات التحقق من المعلومات التصميمية في محطة إثراء الوقود التجريبية وفي مرفق تحويل اليورانيوم وفي المفاعل البحثي النووي الإيراني (IR-40).
伊朗还对在燃料浓缩中试厂、铀转化设施和伊朗核研究堆（IR-40）进行的设计资料核实的频度表示关切。 - وتتفاوت درجة تعقّد العمل (حيث تتدرّج من بنود التصميم التي لم تُعتمد بعد، إلى عناصر التصميم التي لم تُستهل بعد، إلى استمارة يتعيّن تحديد صيغتها، إلى المشاكل التصميمية الأكثر تعقّدا).
此项工作的复杂程度不同(从未签核的设计项目、未开始的设计部分、编制表格到更复杂的设计问题)。 - ويؤدي كل مبدأ من هذه المبادئ التصميمية الخمسة إلى تمكين البلدان عن طريق نقل المسؤولية إلى الميدان، فضلا عن الدعم التشغيلي لإضفاء قدر أكبر من الكفاءة على العمليات.
上述五项设计原则中的每一项都意味着通过移交责任增强国家的权能，以及为提高各进程的效率提供业务支助。 - كما أنَّ غياب مثل هذه المعلومات التصميمية المبكِّرة يؤثِّر سلباً في قدرة الوكالة على التحقق من تصميم المرفق ويمنع الوكالة من تنفيذ نهج ضمانات فعال.
缺乏这种早期设计资料还对原子能机构核实设施设计的能力产生了不利影响，并妨碍了原子能机构实施有效的保障方案。