التصليحات造句
例句与造句
- في التقرير اﻷول، تناول الفريق مسألة قابلية التعويض عن إجراء التصليحات في مباني السفارات في الكويت والعراق.
小组在第一份报告中论述了修理驻科威特和伊拉克房舍的费用可否赔偿的问题。 - ٠٩- في التقرير اﻷول، تناول الفريق مسألة قابلية التعويض عن إجراء التصليحات في مباني السفارات في الكويت والعراق.
小组在第一份报告中论述了修理驻科威特和伊拉克房舍的费用可否赔偿的问题。 - (أ) سيؤدي شراء المواد التي تحتاج إليها أقسام الاتصالات المختلفة إلى تحسين الخدمات وتقليل الوقت الذي ينفق في التصليحات اللازمة في المستقبل.
(a) 为各通讯部门采购所需材料将有助于改进服务和缩短今后修理所需的时间。 - وبغية معالجة تضارب المصالح المحتمل هذا، تقرر إسناد مهمتي طلبات التوريد والشراء إلى خلية الوقود وخلية التصليحات والصيانة، على التوالي.
为解决这一潜在利益冲突，决定分别将申购和采购职能分配给燃料小组及修理维护小组。 - ولقد أخذت في الاعتبار في كل حالة على حدة طبيعة الضرر الحاصل والوقت المتوقع أن يستغرقه عادة ترميم المواقع وإجراء التصليحات واتمام أعمال البناء.
对每一个具体情况都考虑了损害的性质和整复工地、修缮或完成建筑一般需要的时间。 - وهي لا تطالب بتكاليف التصليحات التي خضعت لها STRIKER لأنها حصلت على تعويضات من شركة التأمين عن هذه الخسارة(32).
KOTC没有对STRIKER的修理费提出索赔，因为它从保险公司得到了这笔损失的赔偿费 32 。 - ولم يكن يتعين توقيع عقد لاستخدامهما إلا بعد انتهاء التصليحات في غينيا وعندئذٍ فقط يجري اتباع إجراءات التصدير العادية المتعلقة بالصفقات العسكرية.
只有在几内亚的修理完成后才会签署使用合同，并且只有在这个时候才遵循正常的军火交易出口程序。 - من المتوقع أن تسمح قدرة البعثات على إجراء التصليحات المشمولة بالكفالة في عنتيـبي بخفض كبير في المخزونات الموجودة في مخازن كل منها.
(g) 区域共享资源管理和保修。 据预测，如果恩德培具备保修能力，将使各特派团显着减少其各自仓库的零配件库存。 - وقد قدمت الوزارة الآن معلومات عن التصليحات التي أُجريت في مرحلة لاحقة ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل لتصحيح المبالغة في تقديرات الوزارة.
电力和水利部现已提供有关随后进行的修复工作的资料，小组认为，应当作出调整，以纠正电力和水利部的估计中的多报问题。 - وعلاوة على ذلك، لم يتمكن المقيمون في مخيم الحرية، بسبب العراقيل التي تضعها الحكومة العراقية، من نقل شاحناتهم الرافعة ومعداتهم الميكانيكية اللازمة لإجراء التصليحات وتفريغ الإمدادات الضرورية للحياة اليومية.
此外，由于伊拉克政府的阻扰，解放难民营的居住者无法交接他们所需的叉车和机械材料以进行维修和卸载日常供应货物。 - وفي غضون شهر واحد، لم تعد لدى مصلحة المياه أموال كافية لشراء مواد كيميائية لتنقية المياه في كيسنغاني وبوكافو، وتوقفت محطات توليد الطاقة الكهربائية عن العمل لعدم إجراء التصليحات اللازمة لها.
还不到一个月，供水企业就没有足够的经费在基桑加尼和布卡武购买净水化学品，发电厂因为没有进行必要的修护而停止运转。 - 23- وخلافا للمعلومات التي قدمت سابقا إلى المقرر الخاص، اتضح أن المسجد في النجف لم يغلق قط أمام أهل الدين، فقد كانت تجري به بعض التصليحات وظل مفتوحا وقتها رغم ذلك.
与特别报告员以前报告的情况正相反，现在经澄清，纳杰夫清真寺从未对信徒关闭过，只是作了一些修理，即使此时，它也仍然开放。 - وقيَّم الفريق الخسائر حسب ما هو مبين في الفقرة 34 أعلاه، وهو يرى أن قيمة العمل التي كان يمكن لهؤلاء الموظفين المعيَّنين تأديته لو لم يعملوا في التصليحات تعادل مقدار مرتباتهم.
小组按照上文第34段所述规定对损失作了估价，认为，这些雇员在不从事修复工作的情况下本会进行的工作的价值相当于其工资数额。 - وعقب استعراض هيكل الموظفين في وحدة النقل، تبين أن هناك احتمالا لتضارب المصالح في إجراءات تجهيز العقود التي تبرم مع موظفي خلية الوقود وخلية التصليحات والصيانة في وحدة النقل، وفي إدارة هذه العقود.
经对运输股人事结构进行审查后，已确认运输股内的燃料小组和修理维护小组工作人员在合同处理和管理程序方面存在潜在利益冲突。 - يشير الأمين العام في الفقرة 79 (ز) من تقريره إلى أن القدرة على الاستفادة من إجراء التصليحات المشمولة بالكفالة في عنتيبي سيسمح للبعثات بخفض مستوى المخزونات الموجودة في مخازن كل منها بحوالي 4 في المائة من المعدات غير القابلة للاستهلاك.
秘书长报告第79(g)段指出，如果恩德培具备保修能力，将使各特派团减少各自仓库的库存，非消耗性设备库存将减少4%。