التصفيق造句
例句与造句
- وأعتقد أن التصفيق الذي لقيته يشهد على الاحترام والمحبة اللذين تحظى بهما الجمهورية الدومينيكية.
我认为，它所得到的掌声证明了多米尼加共和国所得到尊敬和爱戴。 - سأقدم الجوائز الآن. وأرجو من الوفود أن تتكرم بتأجيل التصفيق حتى يتم تسليم آخر جائزة.
我现在将颁发奖项，我敬请各代表团等到颁发完最后一个奖项再鼓掌。 - وإني واثق بأن أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب لهما عن خالص تقديرنا، وأدعوهم إلى التصفيق لهما.
我相信，大会各成员愿意与我一道真诚地感谢他们，我请各位成员向他们鼓掌致意。 - ويجب التصفيق لبلدان الإقليم التي تبدي تعاونا غير مسبوق في مساعدة الصوماليين على السير قدما بالعملية.
该地区各国正在进行前所未有的合作，帮助索马里人民推动这个进程，它们的努力值得赞赏。 - وإن إثيوبيا مستعدة لتحمل أكثر من نصيبها لتحويل ذلك إلى حقيقة واقعة، لكنها تركت وحدها إلى حد كبير في حالة يضرب بها المثل وهي محاولة التصفيق بيد واحدة.
埃塞俄比亚愿意主动努力，实现这一目标，但迄今基本上只是一相情愿。 - ويشهد التصفيق الذي تلا إدلائه بتلك الكلمات على امتنان الجمعية للجهود التي بذلها خلال 10 أعوام من رئاسته للأمانة العامة.
他的讲话赢得了全场热烈的鼓声，这就证明大会感谢他在十年期间领导秘书处所作的努力。 - وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير عن تأييد الدول الأعضاء لأعماله وعلى ثقتها فيه وفي عمله في قيادة الأمم المتحدة.
我将这种长时间欢呼解释为各成员表示对他的行动的支持，以及对他和作为联合国的掌舵人所做工作的信任。 - وأنا أتولى رئاسة مؤتمر نزع السلاح، لا أزال أسمع في هذه القاعة صدى التصفيق المفعم بالتفاؤل الذي دوى في جلستنا عندما اعتمدنا برنامج عملنا.
我在担任裁军谈判会议主席的时候，仍然能在本议事厅听到我们通过工作计划时在会上发出的乐观的鼓掌声。 - لقد أتيت اليوم لأحدثكم عن موضوع لا يثير التصفيق ولكنه يكتسي أهمية بالغة جدا بالنسبة لمستقبلكم، ألا وهو موضوع الدفاع عن وطننا.
我今天要谈的，不是一个让人鼓掌的话题，但却是一个对你们的未来十分、十分重要的话题：我们国家的防御问题。 - ولكن التصفيق كان في الحقيقة لما أنجزناه سوية. وآمل أن تكون روح السعي إلى الهدف المشترك هي التركة التي أخلفها للمدير التنفيذي المقبل.
他们为我鼓掌，实际是为我们共同取得的成就鼓掌；这种追求共同目标的精神，我希望就是传给下届执行主任的遗产。 - وفي الواقع، فبمجرد أن تسلمت الوفود الوثيقة، وبدون أن تتاح الفرصة لإجراء مشاورات بشأن مضمونها، ضرب الرئيس بمطرقته، في فعل أدى إلى الدهشة والانزعاج لدى الأغلبية وإلى التصفيق لدى آخرين، ليعلن اتخاذ القرار " بتوافق الآراء " .
事实上，出席大会的各代表团一收到该文件，还没来得及商讨该决议草案的内容，大会主席就一锤定音。 - وكان من أبرز مؤشرات التقدير الذي حظي به دور القوة الدولية في كابول هو التصفيق المتواصل الذي قوبل به قائد القوة الذي انتهت مدته، اللواء ماكول، في نهاية اجتماعات لويا جيرغا.
支尔格大会闭幕时，安援部队即将离任的指挥官麦科尔少将获得了特别持久的热烈掌声，令人信服地表明喀布尔赞赏安援部队发挥的作用。 - والاتهامات المعتادة هي نشر أخبار كاذبة وعناوين مثيرة، وتضليل القراء، وإهانة المقدسات الإسلامية، وإهانة رجال الدين، وتضمنت الاتهامات الأخيرة الأخرى الدعوة إلى تجديد العلاقات مع الولايات المتحدة، وانتقاد معارضة إيران لعملية السلام في الشرق الأوسط، والدعوة إلى حق الناس في التصفيق والتصفير والصياح في الحفلات الموسيقية والتجمعات السياسية.
最近的一些指控还有：主张与美国恢复关系，指责伊朗反对中东和平进程的立场，主张应允许人们在音乐会和政治集会上鼓掌、吹口哨和欢呼。 - سيادة الرئيس، أعتقد أن عاصفة التصفيق التي أثارها إعﻻنكم اتخاذ المقرر هي تعبير عن اﻻحساس باﻻرتياح بين بعضنا، لتوصلنا في النهاية إلى هذا المقرر بعد أكثر من ٠٤ عاماً كما أنها تعبير اﻹشادة بما لديكم من حنكة كبيرة في تناول هذه المغامرة اﻵن وفي المستقبل.
主席先生，我认为，当你击下木锤，宣布此事获得通过时爆发出的掌声，表达了我们中间一些人具有的如释重负之感，经过了40多年，我们终于拿到了这项决定。
更多例句： 上一页