التشغيل المشترك造句
例句与造句
- (د) الترحيب بالجهود التي تبذلها الأمانة في سبيل وضع بنية تحتية عامة لإدارة المعارف وفقاً لتوجيهات مؤتمر الأطراف، والإشارة إلى ضرورة كفالة قابلية التشغيل المشترك بين مختلف النظم.
欢迎秘书处按照缔约方会议提供的指导，努力开发全面的知识管理基础设施，并认为应该确保各个系统之间具有互操作性。 - وتعني القدرة على التشغيل المشترك مواءمة المنظمات الداخلة في النظام الموحد للأمم المتحدة لشروط الخدمة وقدرتها على التنسيق والتعاون والعمل معا بصورة كاملة من أجل تحقيق الأهداف المشتركة للأمم المتحدة.
相互协作是指联合国共同制度内的各个组织有统一的服务条件，能够充分协调与合作，共同致力于实现联合国的共同目标。 - وإن زيادة إمكانية التشغيل المشترك بين الوكالات والاستعداد الأقوى والتدريب المتكامل بشكل أفضل أدت كلها بشكل أكثر انتظاما إلى تكاتف المنظمات وموظفيها بغية التصدي للتحديات المشتركة والى تعزيز بيئة مشتركة.
增加共用性，加强准备工作和改善综合培训，更加有序地将不同组织及其工作人员团结起来，迎接共同挑战，改善共同环境。 - (ج) حفز التشغيل المشترك لأدوات توفير المعلومات للمستهلكين؛ تحديد الممارسات الناجعة في مجال توفير المعلومات للمستهلكين والارتقاء بها؛ تعزيز فهم أثر المعلومات المتعلقة بالممارسات المستدامة في سلوك المستهلكين.
(c) 促进消费者信息工具的互操作性；找出和扩大消费者信息方面的有效做法；以及促进了解可持续性信息对消费者行为的影响。 - استعراض الإجراءات المشتركة لخدمة النقل الجوي وإدارة السلامة والاتفاقات التقنية المتعلقة بالطيران وإسداء المشورة بشأنها، بصفة دورية، من أجل تعزيز إمكانية التشغيل المشترك بين إدارة الدعم الميداني وبرنامج الأغذية العالمي.
定期审查并就空运服务和安全管理共同程序以及航空技术协议提出咨询意见，以便提高外勤支助部 和粮食计划署之间的协同能力。 - وتعمل الدائرة جنبا إلى جنب مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي لإنشاء البنية المؤسسية التكنولوجية ووضع المعايير لتعزز قابلية التشغيل المشترك والتكامل.
通信和信息技术处与中央支助事务办公室的信息技术事务司紧密合作，以建立企业体系结构，并制订信息和通讯技术标准，促进操作兼容性和整合。 - ولمالطة اتفاقات بحث وإنقاذ مع ليبيا واليونان، وهي تسعى إلى زيادة قدرتها على التشغيل المشترك وتدريبها عن طريق تدريبات Canale " " وكذلك تدريبـات " Phoenix Express " .
马耳他与利比亚、希腊签有搜索救助协定，并争取通过Canale演习和Phoenix Express演习加强其相互可操作性和培训。 - 29 هاء-25 ويُرتقب أن يستضيف مركزا البيانات المشتركان كذلك تطبيقات أخرى لازمة للوصلات البينية ولقابلية التشغيل المشترك مع نظام أوموجا ونظم مركزية أخرى.
29E.25 根据设想，与 " 团结 " 项目和其他企业系统的接口和互操作性所需的其他应用程序将托管于企业数据中心。 - وضع نهج منتظم ومواصلته من أجل تيسير تبادل المعلومات وإقامة الشبكات فيما بين الهيئات الوطنية والإقليمية العلمية بما في ذلك من خلال تعزيز التشغيل المشترك للبيانات وتيسير عملية جمع البيانات ونتائج التقييم.
通过加强数据的互操作性以及数据和评估结果的汇总等方式，制定并维持一种系统的办法，以推动国家与区域科学能力之间的信息交流和联网。 - وفي هذا الصدد، ستتولى المنظمة قيادة مشروع لفرقة العمل يهدف إلى ضمان القدرة على التشغيل المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعنية والشركاء الدوليين في حالة وقوع هجوم أو حادث كيميائي أو بيولوجي.
在这方面，禁化武组织将领导一个反恐执行工作队项目，以确保联合国的有关机构和国际合作伙伴在发生化学或生物武器袭击或事件时的互动能力。 - مصانع التخصيب وإعادة المعالجة - من خلال إتباع " نهج نووية متعددة الجنسيات " ودمج التشغيل المشترك لهذه المرافق في سياق إقليمي()؛
通过 " 多边核方案 " ，将这类设施的联合作业纳入区域范畴，从而协议限制国家民用裂变生产设施----浓缩和后处理工厂----的数目 2 ； - ويجري العمل حاليا على تطبيق نظام لإدارة المحتوى من هذا القبيل يتسم بهيكل مبسط، مما يعني سهولة أكبر في توفير حفظ احتياطي للمحتوى، وتوحيد التقديم، كما يعمل على استيفاء مطلب قابلية التشغيل المشترك بين جميع نظم تكنولوجيا المعلومات.
目前正开展工作，以采用这样一种结构简单的内容管理系统，以便更容易备份内容，使呈现方式标准化，并且满足所有信息技术系统可相互操作的要求。 - وثانياً، من شأن التشغيل المشترك أن يخضع كل مشارك لقدر أكبر من التدقيق من جانب النظراء والشركاء، وتلك بيئة يميل فيها الناس إلى مراعاة مزيد من العناية واليقظة والصرامة، وهي عناصر تعمل جميعها على تقوية عدم الانتشار والأمن.
其次，联合运行将使参与者置于同行和伙伴的更严格监督之下，这是一种人们倾向于更加仔细、更加专心和更加严格的环境，所有这一切都将加强防扩散和保安。 - ويثير ذلك تحديا فريدا يتمثل في ضمان التكامل بين الوحدات والعناصر وإمكانية التشغيل المشترك بينها، على ما لدى كل منها من قدرات منفصلة في مجال الاتصالات، وذلك لتيسير تبادل البيانات بسهولة مع الشبكات المحلية والشبكات الواسعة للإدارة.
这就带来了一种独特的挑战：必须确保各自具有不同通讯能力的各特遣队和各组成部分的整合和相互可操作性，以确保能够与维和部局域网和广域网的随时交流数据。 - كذلك، أشاروا إلى أن تعزيز التنسيق وقابلية التشغيل المشترك فيما بين تلك المنظمات، فضلا عن استحداث وتقاسم استراتيجيات موحدة وسياسات تشغيلية وأفضل الممارسات، في المساعي المدنية لاحتواء الأزمات، كل ذلك سيزيد من فعالية وتساوق عملية احتواء الأزمات.
此外，这些组织加强协调并提高有效协作能力，以及在危机的民政管理方面制订和采用共同战略、业务政策和最佳做法，将会提高危机管理的效率，使步调更加一致。