التشدد造句
例句与造句
- وصرّح الرئيس بوش نفسه أنه سيستمر العمل بالحصار دون تغيير وأنه سيتم التشدد في تطبيقه.
布什总统本人已经说过，封锁继续保持不变，并将予以加强。 - وقد حال هذا التشدد في الإثبات دون إدراج المؤسسات الخيرية في القائمة.
这种较高的证明标准妨碍了认定慈善机构和把它们列入清单的工作。 - يعرقل التشدد والتطرف إلى حد كبير التنمية المستدامة وواسعة النطاق في كل من أفغانستان وباكستان.
好战和极端主义严重制约阿富汗和巴基斯坦的可持续和广泛发展。 - والقضاة في غاية التشدد فيما يتصل بتطبيق القوانين المتعلقة بحماية المرأة من العنف.
在适用与保护妇女免受暴力侵害有关的法律方面，法官们是十分严厉的。 - ويجب التشدد في منع أعمال العنف التي تتعرض لها المرأة في سياق عمليات الإخلاء وفي معاقبة مرتكبي هذه الأعمال.
必须大力预防和惩戒在迁离过程中对妇女实施的暴力行为。 - وكان التبادل التربوي فيما بين البلدين من الميادين التي شهدت أشد الأضرار جراء التشدد في تنفيذ نظم الحصار.
由于封锁规定的严格实施，两国学术交流是受影响最大的领域之一。 - وينبغي لمنع التشدد وزرع التطرف بين الشباب على وجه الخصوص أن يشكل مجالا ذا أولوية يستدعي اتخاذ إجراءات بشأنه.
在青年当中预防激进主义和极端主义尤其应该成为优先干预事项。 - وأدى هذا اﻻنتقاد الى مزيد من التشدد في اصدار اﻷحكام بالعقوبة على أساس محاسبة الجاني عن أفعاله أو العقوبة المستحقة.
这种指责导致更加强调根据犯罪者应负的责任或罪行的轻重判刑。 - 66- والنتيجة الطبيعية لعدم ملاءمة القوانين هي عدم التشدد عند النظر في هذه القضايا في المحكمة العليا.
与立法缺陷相关的原因是，高等法院未以严厉惩罚的方式审查这类案件。 - التشدد بإعطائهم الموافقة الأمنية المطلوبة عند منحهم الإقامة المؤقتة السنوية0
对新到达的人员，在发放为期一年的临时居住许可证时，按要求严格执行安全审查条例。 - وتشعر لجنة حقوق الطفل بالقلق أيضا حيال تأثير للقوانين البالغة التشدد على حق الفتيات المراهقات في الصحة().
儿童权利委员会也对高度限制性堕胎法律对少女健康权的影响表示关切。 - ونحذر من التشدد الكبير في معايير تقديم المساعدة، ويحدونا الأمل في أن تتمكن جميع الدول التي تحتاج إلى المساعدة من الاتصال باللجنة.
我们希望，需要帮助的所有国家都将能向委员会提出援助申请。 - وقد يؤدي التشدد في التنظيم إلى منع إحالة المسؤولية ذات الصلة إلى نظام الضمان الاجتماعي على هذا النحو.
54更加严格的管制可以预防通过这种方式将责任转移到社会保障体系。 - غير أنه ينبغي عدم التشدد في تحديد المعلومات الواجب توافرها بشأن الأشخاص المستهدفين بالإسم.
但是，不应该把列入清单的信息标准定得那么高，以至于无法将可识别者列入名单。 - ومن الأفضل في وضع السياسات اللجوء إلى التشدد والتحليل الاقتصادي والاجتماعي، بدلا من اعتماد نهج يقوم على الصّيغ.
在制定政策时，应该严格要求，进行经济和社会分析，基于程序确定重点。