التسديدات造句
例句与造句
- والهند قد أثبتت التزامها، ﻻ من خﻻل سداد مساهمتها بالكامل فحسب، بل أيضا باتسامها بالتفهم إزاء التأخيرات في التسديدات المتعلقة بوحدات الجنود.
印度不仅及时地和足额地偿付了摊款，而且也对拖欠偿付人员派遣国的债款表示理解。 - وتمثل " التسديدات الضريبية المستحقة " البالغ قدرها 307 134 يورو، أساسا، مبالغ ضريبة القيمة المضافة المعادة.
" 应收偿还税款 " 134 307欧元主要是退还增值税。 - وتمثل " التسديدات الضريبية المستحقة " البالغ قدرها 907 88 يورو، أساسا، مبالغ ضريبة القيمة المضافة المعادة.
" 应收偿还税款 " 数额88 907欧元主要是退还增值税。 - وقد جرى التسديد لعدد من البلدان المساهمة بقوات عن اشتراكها في العمليات في كمبوديا، غير أن معايير تخصيص تلك التسديدات غير واضحة.
许多部队派遣国因参加柬埔寨维和行动已经得到了补偿，但是给予此类补偿的标准却不明确。 - وأضاف قائلا إن الأرصدة النقدية، في حالة توحيدها، ستُجمع معا وإن التسديدات للبلدان المساهمة بقوات ستصبح أفضل سواء من حيث التوقيت أو من حيث القابلية للتنبؤ بها.
如果合并，现金结余将合在一起，对部队派遣国的支付将变得更加及时和可预测。 - وفي حالة المصرف الألماني، تؤكد العلاقة المتداخلة بين القرض وصفقة المبيعات ذات الصلة حقيقة أن التسديدات كانت ستتمّ مباشرة لحساب المصدر.
就上述德国银行而言，款项直接拨入出口商帐户进一步证明了贷款与原始售货交易之间的互连关系。 - ' ٣ ' استعراض سجل المساهمات اﻷساسية الفعلية والمساهمات الحكومية في تسديدات تكاليف المكاتب المحلية، إلى جانب مواعيد التسديدات المقدمة في السنة التقويمية السابقة؛
㈢㈢审查实际核心捐款和政府对地方办事处费用支付捐款的记录以及前一个日历年度的付款时间; - وفي الختام، قال إن التسديدات المتعلقة بعمليات حفظ السلام في كمبوديا يجري دفعها في قسطين ينبغي أن يدفع باقي المجموع المستحق لأوروغواي في ذلك التاريخ.
最后，他说，柬埔寨维和行动的补偿正在分两批支付，欠乌拉圭的全部款项的余额应在那时偿付。 - وقال إنه وفّر أموالاً لمواطنين غير كويتيين لتمويل تجارتهم المتعلقة بالمجوهرات. وكانت بعض التسديدات على شكل شيكات لم تصرف حصل عليها من المواطنين غير الكويتيين.
他称他曾经为非科威特国民的珠宝业提供资金并以收到科威特国民以可兑支票形式给他的部分还款。 - ومن شأنه أيضاً أن يطلق يد الأمم المتحدة من اعتمادها الشالِّ على تقرير اشتراكات فردية لكل بعثة عند دفع التسديدات المستحقة للدول الأعضاء.
这样还会使联合国解脱出来，在支付拖欠会员国的款项时，不再全靠对每一特派团摊款的不可预测的缴付。 - وتحسب التسديدات بناء على قيمة الأتعاب المتفق عليها والأسعار المتفاوض بشأنها بين صندوق التعويضات التابع للمصالح الاجتماعية والممارسين أو بناء على الرسوم الطبية الموصى بها.
计算上述补偿金额的依据是福利服务补偿基金与执业者协商议定的各项标准费用和价格或建议的医疗费。 - ويتمثل هذا النظام في منح المزارعين سلفا بمعدل فائدة منخفضة، وفي السماح للجان القروية، التي تتولى إدارة هذا النظام، بأن تحصل على التسديدات اللازمة في شكل حبوب غذائية بعد الحصاد.
这一系统是向农民提供低息贷款，管理该系统的村委员会可以让农民在收成之后用粮食抵债。 - وأشار إلى أن الأمين العام وضع هدفاً يتمثل في تخفيض المستحقات الباقية إلى 495 مليون دولار بنهاية سنة 2003، مع تأخُّر التسديدات بمقدار ستة أشهر.
秘书长已经制订一个目标，即欠款延后6个月后偿还，2003年底时把未偿欠款减少到4.95亿美元。 - وفي هذا السياق، شدد بعض الأعضاء على أن التسديدات المنتظمة التي تعادل على الأقل الأنصبة المقررة السنوية هي خطوة أولية هامة في معالجة حالة الدول الأعضاء التي عليها متأخرات.
在这方面，一些成员强调定期付款至少等于年度摊款是解决拖欠会费会员国情况的重要初始步骤。 - ويجرى اﻻلتزام في المقر بوثائق الالتزام المتعلقة بأصناف متنوعة، وترد في تقارير التخصيص الشهرية التي تبين التسديدات والالتزامات على ضوء وثائق اﻻلتزام المتعلقة بأصناف متنوعة.
杂项承付费用文件在总部承付并体现在每月拨款报告上,这些报告列明根据杂项承付费用文件的付款和待付款情况。