التساهل造句
例句与造句
- 39- هذه الحالة مثال على استخدام برنامج التساهل في معالجة حالات الكارتلات.
该案体现了在处理卡特尔案件时采用的宽大政策。 - وقد تؤثر برامج التساهل في بعضها البعض سلباً أو إيجاباً.
宽大处理方案可能会对彼此产生或积极或消极的影响。 - وسيغطي مشروع القانون أشكال الحماية التي يتضمنها برنامج التساهل لتشمل العقوبات الجنائية.
它将使宽大处理方案的保护范围扩展至刑事制裁。 - أما التساهل في بعض البلدان المتقدمة النمو، فقد أدى إلى تضاؤل مفهوم المسؤولية.
在某些发达国家，这种容忍导致了放弃责任意识。 - 11- وسياسة التساهل الفعّالة تشدّد العقوبة المتوقعة ضد تشكيل التكتلات الاحتكارية.
有效的宽大处理政策会增加卡特尔化的预期惩罚力度。 - ويمكن سحب الاستفادة من برنامج التساهل إذا لم يتعاون صاحب الطلب تعاوناً كاملاً.
如果申请者不给予完全配合，可以撤销宽大处理。 - ويصر آخرون على أنه ينبغي عدم التساهل في تجريم العنف المنزلي.
其它人则坚持，在将家庭暴力列为犯罪问题上不能让步。 - لذا فإن من الواجب التركيز كذلك على أهمية تطبيق المعاهدات ذات الصلة بهذه الأسلحة وعدم التساهل معها.
迫切需要侧重于落实有关此类武器的条约。 - 16- ويتضح من السيناريوهين الأولين أن طلب التساهل هو السيناريو المرغوب فيه إلى حد بعيد.
前两种情况下，显然申请宽恕的情况更为理想。 - 69- وأضافت قائلة إن السلطة المعنية بالمنافسة العادلة وحماية المستهلك لم تنفّذ بعد أحكام التساهل المنصوص عليها في القانون.
该署尚未执行法律中提出的宽恕规定。 - وثمّة عامل مؤثِّر آخر فيما يتعلَّق بفعالية برامج التساهل هو شدّة العقوبات.
影响宽恕方案有效性的另一个因素是制裁的严厉程度。 - وقد يؤدي تجاهل تقديم حوافز للأفراد إلى تقويض برنامج التساهل مع الشركات.
忽视个人激励措施的行为可能会破坏法人宽大处理方案。 - على أنه قلما تختار التكتلات الاحتكارية الدولية طلب الاستفادة من برامج التساهل في البلدان النامية.
然而国际卡特尔鲜少在发展中国家申请从宽处理。 - وقال إنه يجب عدم التساهل فيما يتعلق بنوعية الخبراء الاستشاريين الفنيين والأكفاء الذين توظفهم اللجنة.
在委员会吸收专业和内行的顾问方面绝对不能妥协。 - وذكر أن برامج التساهل يمكن أن تشجع مساعي الكشف عن حالات التلاعب في العطاءات.
有代表提到，宽大处理方案能鼓励揭发招标操纵案件。